Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ла-Пас — муниципалитет в штате Мексика, Мексика, с административным центром в городе Лос-Рейес-Акакильпан. Он расположен на границе между штатом Мексика и восточным краем Федерального округа и входит в состав агломерации Мехико. Эта территория была частью региона, известного как "Атликпак", что на языке науатль означает "над водой" или "на краю воды". Современный символ города/муниципалитета изображает воду.
La Paz is a municipality in the State of Mexico, Mexico, with its municipal seat in the town of Los Reyes Acaquilpan. It is located on the dividing line between Mexico State and the eastern edge of the Federal District and is part of the Greater Mexico City area. The area was part of a region called "Atlicpac" which in Náhuatl means 'above or at the edge of water.' The current city's/municipality's glyph symbolizes water.
История
Эта область была землей аколхуа, столицей которой был Текскоко. Таким образом, они были частью ядра Ацтекского Тройственного союза и Ацтекской империи, получая дань из других частей империи. Это продолжалось до испанского завоевания Ацтекской империи. В колониальный период, особенно в XVIII веке, эта область была ареной постоянных территориальных конфликтов. В конечном итоге это привело к объединению ряда общин в два образования – «Сан-Сальвадор-Текамачалько» и «Ла-Магдалена-Атликпак» – примерно в 1770–1773 годах, которые сейчас являются районами Атенантитлан и Техолот. В 1882 году была построена первая железная дорога, соединившая этот район с Мехико, что положило начало тесным экономическим связям Лос-Рейес с мегаполисом, хотя сам первоначальный город вошел в состав муниципалитета только в 1889 году. Лос-Рейес получил статус города в 1977 году. Каждую последнюю пятницу месяца здесь проводится фестиваль сжигания шин. Побеждает шина, выделяющая больше всего дыма. Действующий чемпион – Иисус Гарсия из соседнего муниципалитета. Противники глобального потепления критикуют этот традиционный фестиваль как вредный для окружающей среды. Муниципалитет граничит с Чиколоапан, Чимальуакан, Икстапалука, Валье-де-Чалько-Солидаридад, Незауалькойотль и Федеральным округом, в частности, с районом Истапалапа.
This area was the land of the Acolhuas whose capital was in Texcoco. As such they were part of the heart of the Aztec Triple Alliance and the Aztec Empire, on the receiving end of tribute coming in from other parts of the empire. This continued until the Spanish conquest of the Aztec Empire. During the colonial period, more specifically in the 18th century, this area was in constant territorial conflict. This ended up with the consolidation of a number of communities into two entities called "San Salvador Tecamachalco" and "La Magdalena Atlicpac" around 1770 1773, now the neighborhoods of Atenantitlan and Tejolote. In 1882, the first railroad connecting the area and Mexico City was built, beginning Los Reyes' close economic ties with the metropolis even though the original town itself would not join the municipality until 1889. Los Reyes achieved city status in 1977. There is a tire burning festival held on the last Friday of every month. The tire that emits the most smoke wins. The current champion is Jesus Garcia from the surrounding municipality. Opponents of global warming criticize this traditional festival as destructive to the environment. It borders with Chicoloapan, Chimalhuacán, Ixtapaluca, Valle de Chalco Solidaridad, Nezahualcoyotl and the Distrito Federal, specifically with the borough of Iztapalapa
Муниципалитет состоит из 18 населенных пунктов (15 городских и 3 сельских), среди которых его административный центр Лос-Рейс-Акакильпан, также известный как Лос-Рейс-Ла-Пас, с населением 85 359 человек по данным переписи 2010 года, является самым крупным. Линия А метрополитена Мехико заканчивается в Лос-Рейе на станции «Метро Ла-Пас».
The municipality consists of 18 localities (15 urban and 3 rural), of which its municipal seat, Los Reyes Acaquilpan, also known as Los Reyes La Paz, which had a 2010 census population of 85,359 inhabitants, is the largest. Line A of the Mexico City Metro terminates in Los Reyes at the station called Metro La Paz.