Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Большие группы айсбергов пересекают Северную Атлантику. Событие Генриха – это природное явление, при котором крупные группы айсбергов откалываются от Лаврентидского ледникового щита и дрейфуют через Гудзонов пролив в Северную Атлантику. Они происходили в течение пяти из семи последних ледниковых периодов за последние 640 000 лет. События Генриха особенно хорошо задокументированы для последнего ледникового периода, но отсутствуют в предпоследнем оледенении. Айсберги содержали горную породу, выветренную ледниками, и при таянии сбрасывали этот материал на морское дно в виде обломков, переносимых льдом (обозначается как "IRD"), формируя отложения, называемые слоями Генриха. Таяние айсбергов приводило к поступлению огромного количества пресной воды в Северную Атлантику. Такие притоки холодной и пресной воды могли изменить плотностную, термохалинную циркуляцию океана и часто совпадают с признаками глобальных колебаний климата. Для объяснения причин событий Генриха было предложено множество механизмов, большинство из которых указывают на нестабильность массивного Лаврентидского ледникового щита – континентального ледникового покрова, покрывавшего большую часть северо-восточной Северной Америки во время последнего ледникового периода. В этом могли быть задействованы и другие ледниковые щиты Северного полушария, такие как (Фенноскандийский и Исландия/Гренландия). Однако первопричина этой нестабильности до сих пор остается предметом дискуссий.
Large groups of icebergs traverse the North Atlantic. A Heinrich event is a natural phenomenon in which large groups of icebergs break off from the Laurentide Ice Sheet and traverse the Hudson Strait into the North Atlantic. they occurred during five of the last seven glacial periods over the past 640,000 years. Heinrich events are particularly well documented for the last glacial period but notably absent from the penultimate glaciation. The icebergs contained rock mass that had been eroded by the glaciers, and as they melted, this material was dropped to the sea floor as ice rafted debris (abbreviated to "IRD") forming deposits called Heinrich layers. The icebergs' melting caused vast quantities of fresh water to be added to the North Atlantic. Such inputs of cold and fresh water may well have altered the density driven, thermohaline circulation patterns of the ocean, and often coincide with indications of global climate fluctuations. Various mechanisms have been proposed to explain the cause of Heinrich events, most of which imply instability of the massive Laurentide Ice Sheet, a continental ice sheet covering most of northeastern North America during the last glacial period. Other northern hemisphere ice sheets were potentially involved as well, such as the (Fennoscandic and Iceland/Greenland). However, the initial cause of this instability is still debated.
Описание
Строгое определение событий Генриха – это климатическое событие, вызывающее слой IRD, наблюдаемый в морских осадочных кернах из Северной Атлантики: массовый коллапс ледниковых шельфов Северного полушария и последующее высвобождение огромного количества айсбергов. В расширенном смысле, название «событие Генриха» может также относиться к сопутствующим климатическим аномалиям, зарегистрированным в других регионах мира, приблизительно в те же временные периоды. Эти события протекают быстро: их продолжительность, вероятно, не превышает тысячелетия, варьируясь от события к событию, и их резкое начало может произойти всего за несколько лет. События Генриха четко прослеживаются во многих североатлантических морских осадочных кернах, охватывающих последний ледниковый период; более низкое разрешение осадочной летописи за этот период затрудняет установление, происходили ли они в другие ледниковые эпохи в истории Земли. Некоторые исследователи отождествляют событие Младшего дриаса с событием Генриха, что классифицирует его как событие H0 (таблица, справа). EventAge, kyrHemming (2004), откалиброванныйBond & Lotti (1995)Vidal et al. (1999)H0~12H116.814H2242322H3~3129H4383735H54545H6~60H1,2 датируются радиоуглеродным методом; H3, 6 – по корреляции с GISP2. События Генриха, по-видимому, связаны с некоторыми, но не со всеми, холодными периодами, предшествующими быстрым событиям потепления, известным как события Дансгора-Эшгера (DO), которые лучше всего зафиксированы в гренландском ледяном керне NGRIP. Однако трудности синхронизации морских осадочных кернов и гренландских ледяных кернов по единому временному масштабу ставят под вопрос достоверность этого утверждения.
The strict definition of Heinrich events is the climatic event causing the IRD layer observed in marine sediment cores from the North Atlantic: a massive collapse of northern hemisphere ice shelves and the consequent release of a prodigious volume of icebergs. By extension, the name "Heinrich event" can also refer to the associated climatic anomalies registered at other places around the globe, at approximately the same time periods. The events are rapid: they last probably less than a millennium, a duration varying from one event to the next, and their abrupt onset may occur in mere years. Heinrich events are clearly observed in many North Atlantic marine sediment cores covering the last glacial period; the lower resolution of the sedimentary record before this point makes it more difficult to deduce whether they occurred during other glacial periods in the Earth's history. Some researchers identify the Younger Dryas event as a Heinrich event, which would make it event H0 (table, right). EventAge, kyrHemming (2004), calibratedBond & Lotti (1995)Vidal et al. (1999)H0~12H116.814H2242322H3~3129H4383735H54545H6~60H1,2 are dated by radiocarbon; H3 6 by correlation to GISP2. Heinrich events appear related to some, but not all, of the cold periods preceding the rapid warming events known as Dansgaard Oeschger (D O) events, which are best recorded in the NGRIP Greenland ice core. However, difficulties in synchronising marine sediment cores and Greenland ice cores to the same time scale raised questions as to the accuracy of that statement.
Причины
Как и во многих вопросах, связанных с климатом, система слишком сложна, чтобы однозначно определить ее единственную причину. Существует несколько возможных факторов, которые можно разделить на две категории.
As with so many climate related issues, the system is far too complex to be confidently assigned to a single cause. There are several possible drivers, which fall into two categories.