Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Shaking the Tree: Sixteen Golden Greats — сборник английского рок-музыканта Питера Габриэля. Он был выпущен в 1990 году как первая ретроспектива его карьеры, включающая песни от его первого сольного альбома Peter Gabriel (I or Car) (1977) до Passion: Music for The Last Temptation of Christ (1989). Альбом был ремастерирован в 2002 году вместе с большей частью каталога Габриэля. Виниловая версия альбома называется Shaking the Tree: Twelve Golden Greats.
Shaking the Tree: Sixteen Golden Greats is a compilation album by the English rock musician Peter Gabriel. It was released in 1990 as Gabriel's first career retrospective, including songs from his first solo album Peter Gabriel (I or Car) (1977), through Passion: Music for The Last Temptation of Christ (1989). It was remastered with most of Gabriel's catalogue in 2002. The vinyl version of the album is called Shaking the Tree: Twelve Golden Greats.
Выбор трассы
Треки творчески переставлены, игнорируя хронологию. Некоторые треки отличаются от альбомных версий. Новые партии были записаны для нескольких треков в студии Real World Studios Габриэля. Большинство песен смонтированы по времени, как радио-, сингловые или видеоверсии. "Shakin' the Tree" – трек с альбома Youssou N'Dour 1989 года "The Lion" – это версия 1990 года с новым вокалом Габриэля (и слегка измененным названием). "I Have the Touch" указан как ремикс 1983 года, хотя фактически это ремикс 1985 года, который вошел в сингл "Sledgehammer". (Ремикс 1985 года похож на ремикс 1983 года, который был B-стороной сингла "Walk Through the Fire", но сокращен до 3 минут 45 секунд, как здесь.) "Here Comes the Flood" – новая запись 1990 года. Эта версия представляет собой аранжировку для фортепиано и вокала, значительно более простую, чем тщательно спродюсированная версия на альбоме "Peter Gabriel" (1977). Её лаконичность ближе к версии, записанной Габриэлем с Робертом Фриппом на альбоме "Exposure" (1979). В интервью Габриэль говорил, что предпочитает версию 1979 года, и именно её с Фриппом он выбрал для перепевания на немецком языке на обратной стороне сингла "Biko", выпущенного перед альбомом "Ein deutsches Album" (1980). Хотя этот альбом включает песни с более ранних альбомов Питера Габриэля, треки с альбомов "Peter Gabriel (II, или Scratch)" и саундтрек к фильму "Birdy" в него не вошли. Примечательно, что в сборнике отсутствует "In Your Eyes". Фильм "Say Anything", в котором она звучала в заметной сцене, вышел за год до этого. Хотя это сделало "In Your Eyes", возможно, самой известной песней Питера Габриэля после "Sledgehammer" в США, она не была выпущена синглом на родине Габриэля в Великобритании и, соответственно, не попала в чарты. Поэтому песня была исключена из альбома в пользу пяти из восьми оставшихся треков с альбома "So" – четырех других хитов и трека "Mercy Street".
The tracks are creatively re ordered, ignoring chronology. Some of the tracks were different from the album versions. New parts were recorded for several tracks in Gabriel's Real World Studios. Most songs are edited for time, either as radio, single, or video edit versions. "Shakin' the Tree"—a track from Youssou N'Dour's 1989 album The Lion—is a 1990 version featuring new vocals from Gabriel (and slightly revised title). "I Have the Touch" is listed as a 1983 remix, although it is actually the 1985 remix which appeared on the "Sledgehammer" single. (The 1985 remix is similar to the 1983 remix, which appeared as the B side of the "Walk Through the Fire" single, but is edited down to 3m 45s long, as here.) "Here Comes the Flood" is a new recording from 1990. This version is a piano and voice arrangement, that is far simpler than the highly produced version on Peter Gabriel (1977). Its sparseness is closer to the version Gabriel recorded with Robert Fripp on Fripp's Exposure (1979). In interviews, Gabriel has said that he preferred the 1979 version, and it was that version with Fripp that he chose to overdub in German as the flipside of the single "Biko" released before Ein deutsches Album (1980). Although this album highlights songs from Peter Gabriel's earlier albums, tracks from Peter Gabriel (II, or Scratch) and the soundtrack to the film Birdy are not included. "In Your Eyes" is notably missing from the compilation. Say Anything , in which it was played in a prominent scene, had been released the year before. Although this made "In Your Eyes" perhaps the most well known Peter Gabriel song aside from "Sledgehammer" in the U. S., it was not released as a single in Peter Gabriel's UK homeland, so did not chart there. It was therefore omitted from the album in favour of five of the other eight tracks from So — four other hits and the album track "Mercy Street".
Список треков
Треки, отмеченные (*), отсутствуют на виниловом издании альбома.
Tracks marked with (*) do not appear on the vinyl release of the album.