Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фэрфилдская средняя школа – государственная общеобразовательная средняя школа дневного обучения, расположенная в Фэрфилде, юго-западном пригороде Сиднея, штат Новый Южный Уэльс, Австралия. Основана в 1955 году в результате объединения двух соседних школ с разделением по половому признаку: Фэрфилдской средней школы для мальчиков и Фэрфилдской средней школы для девочек. В школе обучается около 1100 учеников с 7 по 12 класс. Школа находится в ведении Департамента образования Нового Южного Уэльса.
Fairfield High School is a government funded co educational comprehensive secondary day school, located in Fairfield, a south western suburb of Sydney, New South Wales, Australia. Established in 1955 through the merge of two adjacent single sex high schools: Fairfield Boys High School and Fairfield Girls High School, the school caters for approximately 1,100 students from Year 7 to Year 12. The school is operated by the New South Wales Department of Education.
Обзор
Средняя школа Фэрфилда – это полноценная местная средняя школа, расположенная в самом центре города Фэрфилд. Школа находится в юго-западных пригородах Сиднея, на границе делового района Фэрфилд-Централ вдоль Хорсли-Драйв. На противоположной стороне дороги расположена Фэрфилдская государственная школа, и многие ученики переходят из начальной школы в среднюю. Через Хорсли-Драйв перекинут большой пешеходный мост (Eva Wesley Stone Pedestrian Bridge), обеспечивающий безопасный переход. Этот мост стоимостью 2 миллиона долларов был открыт в марте 2002 года и назван в честь Евы Уэсли Стоун, столетней жительницы Фэрфилда, которая училась в Фэрфилдской государственной школе и скончалась в 2001 году в возрасте 106 лет. Средняя школа Фэрфилда предлагает полноценное образование в смешанной среде обучения, следуя учебному плану штата Новый Южный Уэльс. В школе есть Центр интенсивного изучения английского языка для новоприбывших студентов из-за рубежа. Школа оказывает поддержку этим ученикам при адаптации к австралийской системе среднего образования. Фэрфилд – один из самых густонаселенных районов Сиднея, где проживают люди со всего мира. Сообщество Фэрфилда – одно из самых многонациональных в Сиднее.
Fairfield High School is a comprehensive local high school located in the heart of the City of Fairfield. Situated in the south western suburbs of Sydney, the school is located on the fringe of the Fairfield Central business district along The Horsley Drive. On the opposite side of the road is the Fairfield Public School and many students graduate from the public school into the high school. There is a large footbridge (Eva Wesley Stone Pedestrian Bridge) over the Horsley Drive which allows safe access over the road. The $2 million bridge was opened on March 2002 and was named after Eva Wesley Stone, a centenarian Fairfield resident who attended Fairfield Public School and had died in 2001 at the age of 106. Fairfield High School offers a comprehensive education in a coeducational setting following the NSW curriculum. It contains an Intensive English Centre which caters for newly arrived students from overseas. The school provides for the needs of these students on entry into the Australian high school setting. Fairfield is one of the most densely populated suburbs in Sydney containing residents from all over the world. The community is one of the most multicultural communities in Sydney.
Кампус
Здание средней школы Фэрфилд также используется для курсов повышения квалификации взрослых, проводимых при Общественном колледже МакАртура.
The Fairfield High School building is also used for adult education classes through MacArthur Community College.