Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская рок-группа 1970-х годов
1970s Canadian rock band
Bush – канадская рок-группа начала 1970-х годов. Она выросла из клубного коллектива Mandala, у которого был небольшой хит в Канаде с песней "Love Itis". В состав Bush входили бывшие участники Mandala: Доменик Трояно (вокал, гитара), Рой Кеннер (вокал), Хью Салливан (орган), Пентти Глан (барабаны) и Пракаш Джон (вокал, бас). Группа выпустила одноименный альбом в 1970 году на лейбле RCA в Канаде и Dunhill в США, а также совершила турне вместе с Steppenwolf и Three Dog Night. Three Dog Night выпустили одну из их песен, "I Can Hear You Calling", в качестве би-сайда к своему успешному синглу "Joy to the World". Эта песня, написанная Трояно, Кеннером, Гланом и Салливаном, также вошла в альбом "Naturally" группы Three Dog Night. Группа Bush просуществовала недолго, но её джаз-роковое звучание оказало влияние на многих музыкантов.
Bush was an early 1970s Canadian rock band. It evolved from the club act Mandala, which had a minor Canadian hit with the song "Love Itis". Bush consisted of ex Mandala bandmates Domenic Troiano (vocals, guitar), Roy Kenner (vocals), Hugh Sullivan (organ), Pentti Glan (drums), and Prakash John (vocals, bass). The group released a single eponymous album in 1970, on the RCA label in Canada and Dunhill in the US, and toured with label mates Steppenwolf and Three Dog Night. Three Dog Night released one of their songs, "I Can Hear You Calling" as the B side of their successful single "Joy to the World". The song, co written by Troiano, Kenner, Glan and Sullivan, also appeared on Three Dog Night's Naturally album. Bush was short lived as a band, but its jazz influenced rock influenced many musicians.
Спор о названии
В 1995 году Буш вновь привлек внимание средств массовой информации в результате спора об интеллектуальной собственности с британской альтернативной группой Bush. Поскольку права на это имя по-прежнему принадлежали Троиано, британской группе пришлось выпускать свои альбомы в Канаде под названием "Bush X". В конце апреля 1997 года Троиано и Гэвин Россдейл достигли соглашения, по которому группе Россдейла было разрешено использовать название Bush без буквы "X" в обмен на пожертвование 20 000 долларов США каждому в Фонд Starlight и Канадский фонд музыкальной терапии.
Bush became newsworthy again in 1995, as the result of an intellectual property dispute with the British alternative band Bush. As Troiano still owned the rights to that name, the British band was forced to release their albums in Canada as "Bush X". In late April 1997, Troiano and Gavin Rossdale reached an agreement under which Rossdale's band was permitted to use the name Bush without the letter X, in exchange for donating $20,000 each to the Starlight Foundation and the Canadian Music Therapy Fund.
Последующая карьера
Все участники группы продолжили заниматься музыкой после распада Bush. Кеннер и Трояно присоединились к The James Gang после ухода Джо Уолша. Они вместе записали альбомы Passin' Thru и Straight Shooter, после чего Трояно ушел, чтобы присоединиться к The Guess Who. Кеннер остался в The James Gang, а затем, вместе с ведущим гитаристом Томми Болином, записал еще два альбома: Bang и Miami. Джон и Глан стали сессионными музыкантами и также гастролировали с Алисой Купер и Лу Ридом. Позже Трояно сделал успешную сольную карьеру, в которой время от времени участвовал и Кеннер. Впоследствии Джон возглавил торонтскую ритм-н-блюзовую группу The Lincolns, которая продолжает выступать и по сей день. В 2005 году Доменик Трояно умер в возрасте 59 лет от рака простаты.
All of the band members continued in music after the breakup of Bush. Kenner and Troiano joined The James Gang, following the departure of Joe Walsh. They performed together on the albums Passin' Thru and Straight Shooter, after which Troiano left to join The Guess Who. Kenner stayed with The James Gang, then with lead guitarist Tommy Bolin, for two further albums, Bang and Miami. John and Glan became session musicians, who also toured with Alice Cooper and Lou Reed. Troiano later developed a successful solo career, which also included Kenner at various times. John later fronted a Toronto based rhythm and blues band, The Lincolns, which continues to play today. In 2005, Domenic Troiano died aged 59, of prostate cancer.