Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река Каскапедия — река на полуострове Гаспе в провинции Квебек, Канада, берущая начало в озере Каскапедия, питаемая ручьями гор Чик-Чок и впадающая в залив Каскапедия (Baie de la Cascapédia) — небольшой залив залива Шалеур. Длина реки составляет около [вставить длину]. Иногда реку также называют Большой Каскапедией, чтобы отличить её от Малой Каскапедии, которая впадает в тот же залив к востоку. Каскапедия известна своей рыбалкой на атлантического лосося (salmo salar). Со средним уловом [вставить средний улов] и рекордным уловом [вставить рекордный улов], пойманным в 1886 году, река давно признана одной из самых богатых лососем рек Квебека. Еще в 1835 году землемер Жозеф Гамель отметил обилие рыбы, включая форель, лосось, карп и сиг. Несколько генерал-губернаторов Канады, в том числе маркиз Лансдаун и лорд Стэнли, имели летние резиденции вдоль этой реки.
The Cascapédia River is a river in the Gaspé Peninsula of Quebec, Canada, which has its source at Lake Cascapedia, fed by streams of the Chic Choc Mountains, and empties into Cascapedia Bay (Baie de la Cascapédia), a small bay of Chaleur Bay. The river is about long. At times, it is also called Grand Cascapédia River to differentiate it from the Little Cascapédia River which empties into the same bay just to the east. The Cascapedia is known for its Atlantic salmon (salmo salar) fishing. With average catches of and a record catch of , caught in 1886, the river has long been recognized as one of Quebec's richest salmon rivers. Already back in 1835, surveyor Joseph Hamel noted the abundance of fish, including trout, salmon, carp, and whitefish. Several Governors General of Canada, including The Marquess of Lansdowne and Lord Stanley, had summer homes along this river.
География
Река Каскапедия полностью свободна от плотин и сохранила свой дикий характер, и ни один муниципалитет не использует её для сброса сточных вод. Поскольку исток реки находится в горах Чик-Чок, сложенных преимущественно растворимым известняком, её воды богаты карбонатами и бедны сульфатами и хлоридами, с более высокой электропроводностью и уровнем pH, чем у типичных вод Канадского щита. Отсутствие сельского хозяйства и промышленности позволяет реке оставаться незагрязнённой. Качество её воды оценивается как одно из самых высоких. Бассейн реки Каскапедия также в основном не освоен, с незначительной площадью сельскохозяйственных угодий. Более значительную роль играет лесозаготовка: в период с 1988 по 1994 год было вырублено 8 процентов площади бассейна.
The Cascapédia River is entirely undammed and wild, and no municipality is using it for its wastewater. Because its source is the Chic Choc Mountains that are largely made up of soluble limestone, its waters are rich in carbonates and low in sulfates and chlorides, with a higher conductivity and pH level than typical water of the Canadian Shield. The lack of agriculture and industry keep the river free from pollution. Its water is rated of the highest quality. The Cascapedia basin is also mostly undeveloped with less than under cultivation. Logging is more important: 8 percent of the basin area was harvested between 1988 and 1994.