Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Труа-Ривьер (Trois Rivières, [tʁwɑ ʁivjɛʁ] – «Три реки») — город в административном регионе Маврисий провинции Квебек, Канада, расположенный в месте слияния рек Сен-Морис и Святого Лаврентия, на северном берегу реки Святого Лаврентия напротив города Беканкур. Он является частью густонаселённого Квебек-Сити — Уиндзорского коридора и находится примерно на полпути между Монреалем и Квебеком. Труа-Ривьер — экономический и культурный центр региона Маврисий. Поселение было основано французскими колонистами 4 июля 1634 года как второе постоянное поселение в Новой Франции после Квебека, основанного в 1608 году. Название «Труа-Ривьер», которое восходит к концу XVI века, использовалось французскими исследователями для обозначения трёх рукавов реки Сен-Морис, образующихся в её устье при впадении в реку Святого Лаврентия, поскольку она разделена двумя островами — Потье (Île Caron) и Иль-Сен-Кантен. Город расположен недалеко от места, где Жак Картье во время своего путешествия по реке Святого Лаврентия в 1535 году остановился, чтобы установить крест на острове Сен-Кантен. Труа-Ривьер также является названием территории, эквивалентной региональному муниципалитету округа (TE) провинции Квебек, совпадающей с территорией города Труа-Ривьер. Его географический код — 371. Вместе с региональным муниципалитетом округа Ле-Шено он образует переписной округ Франшвиль (37). Муниципалитеты, входящие в Ле-Шено, и бывшие муниципалитеты, которые были объединены с Труа-Ривьером, ранее составляли региональный муниципалитет округа Франшвиль. Труа-Ривьер является центром одноимённого судебного округа.
Trois Rivières (tʁwɑ ʁivjɛʁ, – 'Three Rivers') is a city in the Mauricie administrative region of Quebec, Canada, at the confluence of the Saint Maurice and Saint Lawrence rivers, on the north shore of the Saint Lawrence River across from the city of Bécancour. It is part of the densely populated Quebec City–Windsor Corridor and is approximately halfway between Montreal and Quebec City. Trois Rivières is the economic and cultural hub of the Mauricie region. The settlement was founded by French colonists on July 4, 1634, as the second permanent settlement in New France, after Quebec City in 1608. The name of Trois Rivières, which dates from the end of the 16th century, was used by French explorers in reference to the three channels in the Saint Maurice River formed at its mouth with the Saint Lawrence, as it is divided by two islands, Potherie (Île Caron) and Île Saint Quentin. The city occupies a location near where Jacques Cartier, in a 1535 trip along the St. Lawrence, stopped to plant a cross on Saint Quentin island. Trois Rivières is also the name of a territory equivalent to a regional county municipality (TE) of Quebec, coextensive with the city of Trois Rivières. Its geographical code is 371. Together with the regional county municipality of Les Chenaux, it forms the census division (CD) of Francheville (37). The municipalities within Les Chenaux and the former municipalities that were amalgamated into Trois Rivières formerly constituted the regional county municipality of Francheville. Trois Rivières is the seat of the judicial district of the same name.
Название города
Название города, которое по-французски означает «три реки», дано из-за того, что река Сен-Морис имеет три устья в реке Сен-Лоран, поскольку она разделена двумя островами. Название Трои-Ривьер впервые было использовано в 1599 году сьером Франсуа Гравé Дю Поном, географом при Шамплене, записи которого подтвердили название в 1603 году. Когда сьер Гравé Дю Пон плыл вверх по реке к Монреалю, ему показалось, что он видит три отдельных притока. Он не знал, что два больших острова разделяют русло реки Сен-Морис на три части в месте её впадения в реку Святого Лаврентия. Исторически на английском языке этот город назывался Three Rivers. С конца XX века, с ростом признания Квебека и франкоязычного населения, город обычно называют Trois Rivières как на английском, так и на французском языках. Англицизированное название всё ещё встречается во многих частях города (например, в городской Академии Three Rivers), что свидетельствует о влиянии английских поселенцев. Жителей города называют трифлювиенцами (Trifluviens).
The city's name, which is French for 'three rivers', is named for the fact the Saint Maurice River has three mouths at the Saint Lawrence River, as it is divided by two islands in the river. The Trois Rivières name was used for the first time in 1599 by Sieur François Gravé Du Pont, a geographer under Champlain, whose records confirmed the name in 1603. As Sieur Gravé Du Pont sailed upriver toward Montreal, he saw what appeared to be three separate tributaries. He did not know two large islands divide the course of the Saint Maurice River in three parts where the latter flows into the St. Lawrence River. Historically, in English this city was once known as Three Rivers. Since the late 20th century, when there has been more recognition of Quebec and French speakers, the city has generally been referred to as Trois Rivières in both English and French. The anglicized name still appears in many areas of the town (e. g., the city's Three Rivers Academy), bearing witness to the influence of English settlers in the town. The city's inhabitants are known as Trifluviens (Trifluvians).
История
На протяжении тысячелетий местность, которая позднее стала известна как Трой-Ривьер, посещали коренные народы. Исторические племена алгонкинов и абенаки использовали её в качестве летней стоянки. Они ловили рыбу и охотились здесь, а также собирали корни и орехи. Этот район был богат ресурсами. Французский исследователь Жак Картье описал это место во время своего второго путешествия в Новый Свет в 1535 году. Однако название «Трой-Ривьер» было дано лишь в 1599 году капитаном Дюпоном Гравé, и впервые появилось на картах этого района в 1601 году. В 1603 году, исследуя реку Святого Лаврентия, Сэмюэль де Шамплен рекомендовал основать постоянное поселение в этом районе. Поселение выросло в деревню, официально образованную 4 июля 1634 года её первым губернатором, сьером де Лавиолеттом. Первыми жителями Трой-Ривьер были Квентин Мораль, сьер де Сен-Кентен; будущий губернатор Пьер Буше де Гросбуа, Франсуа Эртель де ла Фресньер (отец Жозефа Франсуа Эртеля де ла Фресньер), Франсуа Маргери, Рене Робино и Жан Соваже, а также переводчик Жан Годфруа де Линто, женившийся на Мари, дочери Мишеля Ле Нёфа. Жак Ленёф де Ла Потери, который стал губернатором Трой-Ривьер и исполняющим обязанности губернатора Новой Франции, и королевский судья Мишель Ле Нёф дю Эриссон, который был исполняющим обязанности губернатора Трой-Ривьер, братья, прибыли с их вдовствующей матерью Жанной Ле Маршан в 1636 году. Ле Нёфов сопровождали жена Жака, Маргарита, и её братья, Пьер Легардур де Репантиньи и будущий губернатор Шарль Легардур де Тилли. Город был вторым, основанным в Новой Франции (после Квебека, до Монреаля). Благодаря своему стратегическому расположению, он играл важную роль в колонии и в торговле мехом с народами Первых Народов. Поселение стало резиденцией регионального правительства Трой-Ривьер в 1665 году. В 1697 году в поселение впервые прибыли монахини-урсулины, где они основали первую школу и помогли местным миссионерам христианизировать коренное население, создав сословие метисов. Французский суверенитет в Трой-Ривьер продолжался до 1760 года, когда город был захвачен в ходе британского завоевания Канады во время Семилетней войны. Шестнадцать лет спустя, 8 июня 1776 года, он стал местом битвы при Трой-Ривьер (частью неудачного вторжения в провинцию Квебек les Bostonnais, американцев из Бостонской области) во время американской войны за независимость, прибывших с целью ослабления британского поселения. Трой-Ривьер продолжал расти в значении в течение этого периода и после него. В 1792 году он был назначен центром судебного округа. В 1852 году римско-католическая церковь сделала его кафедрой епархии Трой-Ривьер. В 1816 году капитан А. Г. Дуглас, бывший адъютант британского военного колледжа в Грейт-Марлоу, рекомендовал основать в Трой-Ривьер военный колледж для католических и протестантских мальчиков. Он предложил разместить его в заброшенном правительственном доме и стать его руководителем. Колледж Дугласа задумывался как школа-интернат для обучения молодых сыновей офицеров, среди прочего, латыни, английскому, французскому языкам, истории, географии, рисованию и математике. Это предшествовало основанию Королевского военного колледжа Канады в 1876 году. В 1908 году большая часть города Трой-Ривьер была уничтожена пожаром; большинство оригинальных зданий города, многие из которых датировались французским колониальным периодом, были разрушены. Среди сохранившихся зданий были монастырь урсулинок и поместье Де Тоннанкур. В результате разрушения была проведена масштабная перепланировка и реконструкция города, включая расширение и обновление многих городских дорог. В городе появилось много новых предприятий и отраслей промышленности, что привлекло дополнительных жителей. В середине века город стал сильно индустриализированным и потерял рабочие места в ходе последующей реструктуризации. В 1960-х годах Трой-Ривьер предпринял масштабный проект экономической диверсификации, включая основание нескольких культурных учреждений и достопримечательностей. Старый город Трой-Ривьер был объявлен «историческим сектором» в 1964 году. Мост Лавиолетт, соединяющий Трой-Ривьер с Беканкуром и южным берегом реки Святого Лаврентия, был официально открыт 20 декабря 1967 года. В 1969 году в городе был основан Университет Квебека в Трой-Ривьер, известный своей школой хиропрактики, обучением подиатрии и программами для начального и среднего образования. Хотя исторически Трой-Ривьер был важным центром торговли, коммерции и населения, он уступил место двум крупным городам Квебека: мегаполису Монреалю и столице Квебек-Сити. Он остается одним из главных городов среднего размера в Квебеке, наряду с Сагенем, Шербруком и Гаттино.
For thousands of years, the area that would later become known as Trois Rivières was frequented by indigenous peoples. The historic Algonquin and Abenaki peoples used it as a summer stopping place. They would fish and hunt here, as well as gather roots and nuts. The area was rich in resources. The French explorer Jacques Cartier described the site while on his second journey to the New World in 1535. The name "Trois Rivières", however, was not given until 1599, by Captain Dupont Gravé, and first appeared on maps of the area dated 1601. In 1603, while surveying the Saint Lawrence River, Samuel de Champlain recommended establishing a permanent settlement in the area. The settlement grew into a village, officially formed on July 4, 1634, by its first governor, Sieur de Laviolette. Early inhabitants of Trois Rivières included Quentin Moral, Sieur de St Quentin; future governor Pierre Boucher de Grosbois, François Hertel de la Fresnière (father of Joseph François Hertel de la Fresnière), François Marguerie, René Robineau, and Jean Sauvaget, and interpreter Jean Godefroy de Lintot, who married Marie, daughter of Michel Le Neuf. Jacques Leneuf de La Poterie, who would become governor of Trois Rivières, and acting governor of New France, and royal judge Michel Le Neuf du Hérisson, who would be acting governor of Trois Rivières, brothers, arrived with their widowed mother, Jeanne Le Marchand, in 1636. The Le Neufs were accompanied by Jacques' wife, Marguerite, and her brothers, Pierre Legardeur de Repentigny and future governor Charles Legardeur de Tilly. The city was the second to be founded in New France (after Quebec City, before Montreal). Given its strategic location, it played an important role in the colony and in the fur trade with First Nations peoples. The settlement became the seat of a regional Government of Trois Rivières in 1665. Ursuline nuns first arrived at the settlement in 1697, where they founded the first school and helped local missionaries to Christianize the local indigenous people, developing a class of Métis people. French sovereignty in Trois Rivières continued until 1760, when the city was captured as part of the British conquest of Canada during the Seven Years' War. Sixteen years later, on June 8, 1776, it was the theatre of the Battle of Trois Rivières (part of the ill fated invasion of the province of Quebec by les Bostonnais, Americans from the Boston area) during the American Revolutionary War who arrived with the goal of weakening the British settlement. Trois Rivières continued to grow in importance throughout this period and beyond. In 1792 it was designated as the seat of a judicial district. In 1852, the Roman Catholic church made this the see of the Diocese of Trois Rivières. In 1816, Captain A. G. Douglas, a former adjutant at the British military college at Great Marlow, recommended a military college for Catholic and Protestant boys be established at Trois Rivières. He proposed it operate in a disused government house and he would be superintendent. Douglas' college was intended as a boarding school to educate the young sons of officers, amongst others, in Latin, English, French, history, geography, drawing and mathematics. This preceded the founding of the Royal Military College of Canada in 1876. In 1908, the greater part of the city of Trois Rivières was destroyed by a fire; most of the city's original buildings, many dating to the French colonial years, were destroyed. Among the surviving buildings were the Ursuline Monastery and the De Tonnancour Manor. As a result of the destruction, a major redesign and renovation of the city was undertaken, including the widening and renewal of many of the city's roads. Many new businesses and industries became established in the town, attracting additional residents. During the mid century, the city became heavily industrialized and lost jobs during the later restructuring. In the 1960s, Trois Rivières undertook a large scale project of economic diversification, including founding several cultural institutions and attractions. The Old City of Trois Rivières was declared an "historic sector" in 1964. The Laviolette Bridge, linking Trois Rivières to Bécancour and the south shore of the Saint Lawrence River, was opened officially on December 20, 1967. In 1969, the city founded the Université du Québec à Trois Rivières, known for its chiropractic school, its podiatric medical education, and its programs for primary and secondary school education. Although historically an important centre of commerce, trade and population, Trois Rivières has been superseded by the two major cities of Quebec: the metropolis of Montreal and the capital of Quebec City. It remains as one of the principal medium sized cities of Quebec, along with Saguenay, Sherbrooke, and Gatineau.
Острова
Остров Сен-Квентин расположен в месте слияния рек Сен-Морис и Святого Лаврентия, где развился город Трой-Ривьер. Вместе с островами Сен-Кристоф и Де-Ла-Потери он образует три рукава в устье реки Сен-Морис, впадающей в реку Святого Лаврентия. Остров был назван в честь судьи Квентина Мораля, который также, по преданию, был торговцем пушниной и одним из первых дельцов на этом острове. Сегодня это популярный центр для активного отдыха и релаксации в самом сердце города. Небесным покровителем острова является Квентин Римский. Первыми обитателями острова было племя алгонкинов, возделывавшее кукурузу в пойме реки. 7 октября 1535 года Жак Картье установил на острове крест и провозгласил суверенитет Франции над этой территорией. На месте, связанном с заявлением Картье, был воздвигнут памятный кованый крест. Природная среда острова Сен-Квентин практически не изменилась. Почти столетие остров оставался не освоенным и не обрабатывался. С 1930 года остров приобрел большее значение как место для отдыха. В то время остров принадлежал Квебекской сберегательной и трастовой компании и корпорации Canada Power and Paper Corporation. Город подал заявку на приобретение земли в 1933 году, но право собственности перешло к нему только 3 ноября 1947 года. Во время Второй мировой войны на острове располагался учебный лагерь для Королевского канадского военно-морского флота. В 1950 году здесь начали постепенно появляться необходимые удобства. Парк и пляж на острове Сен-Квентин были торжественно открыты 24 июня 1962 года в присутствии 5000 человек. В том году остров посетило более 100 000 человек. С тех пор на острове было построено множество объектов, включая пристань для яхт, велосипедную дорожку, познавательную тропу, каток и кемпинг. На острове ежегодно проводятся различные мероприятия и фестивали.
Saint Quentin Island lies at the confluence of the Saint Maurice River and St. Lawrence River, where the city of Trois Rivières developed. With the islands Saint Christophe and De La Poterie, it creates three channels at the mouth of the Saint Maurice River, where it flows into St. Lawrence River. The island was named in honour of judge Quentin Moral, also said to be a fur trader and one of the first dealers on this island. It is now a centre of popular outdoor activities and relaxation at the heart of city. The patron saint of the island is Quentin de Rome. It was first inhabited by an Algonquin tribe who cultivate corn in the lowlands of the river. On October 7, 1535, Jacques Cartier planted a cross on the island and proclaimed the sovereignty of France on this territory. A commemorative wrought iron cross was erected at the site associated with Cartier's claim. The natural environment of Saint Quentin has remained virtually unchanged. For nearly a century, it was not developed or cultivated. Since 1930, the island has become more important as a destination for recreation. The island belonged at the time to Quebec Savings and Trust Company Limited and the Canada Power and Paper Corporation. The city bid for the land in 1933, but did not take ownership until November 3, 1947. During World War II, it was the site of a training camp for the Royal Canadian Navy. Services were gradually introduced in 1950. The park and the beach on the island Saint Quentin were officially inaugurated on June 24, 1962, in the presence of 5,000 people. There were more than 100 000 visitors that year. Since then, many facilities have been developed on the island, including a marina, a bike path, an interpretative trail, an ice rink, and camping ground. Several happenings and festivals are held annually on the island.
Климат
В районе влажный континентальный климат (Köppen Dfb). Зимы длинные, холодные и снежные: средняя температура января днем составляет , а ночные температуры опускаются до в течение 27 ночей в году и до в течение 2,9 ночей. Самая низкая зарегистрированная температура была 5 февраля 1923 года.
The area has a humid continental climate (Köppen Dfb). Winters are long, cold, and snowy: the January high is , with lows dropping to on 27 nights per year and to on 2.9 nights. The coldest temperature ever recorded was on 5 February 1923.
Язык
Французский язык был единственным родным языком для 93,9% жителей Трой-Ривьера. Следующими по распространенности указанными первыми языками были английский (1,2%), испанский (1,1%) и арабский (0,8%). 0,7% назвали английский и французский своими первыми языками, а 0,5% – французский и неофициальный язык.
French was the sole mother tongue of 93.9% of residents of Trois Rivières. The next most common first languages cited were English (1.2%), Spanish (1.1%), and Arabic (0.8%). 0.7% claimed both English and French as a first language, while 0.5% claimed both French and a non official language.
Религия
В 2021 году 71,0% жителей Трой-Ривьер были христианами, что снизилось по сравнению с 89,9% в 2011 году. 64,6% жителей были католиками, 4,4% – христианами без указания конкретной деноминации, а 0,7% – протестантами. Все остальные христианские деноминации и связанные с христианством традиции составляли 1,3% населения. 26,8% жителей не придерживались какой-либо религии или были светскими, по сравнению с 9,1% в 2011 году. Все остальные религии и духовные течения составляли 2,1% населения. Самой крупной нехристианской религией был ислам (1,6%).
In 2021, 71.0% of Trois Rivières residents were Christian, down from 89.9% in 2011. 64.6% of residents were Catholic, 4.4% were Christians of unspecified denomination, and 0.7% were Protestants. All other Christian denominations and Christian related traditions accounted for 1.3% of the population. 26.8% of residents were nonreligious or secular, up from 9.1% in 2011. All other religions and spiritual traditions account for 2.1% of the population. The largest non Christian religion was Islam (1.6%).
Этническая принадлежность
Согласно переписи 2021 года, примерно 92,1% жителей были представителями белой расы, 1,9% – коренными народами, а 6,0% – видимыми меньшинствами. Крупнейшими группами видимых меньшинств в Трой-Ривьер были афроамериканцы (2,8%), латиноамериканцы (1,2%) и арабы (1,0%). + Панетнонические группы в городе Трой-Ривьер (2001–2021)
According to the 2021 census, Approximately 92.1% of residents were White, 1.9% were Indigenous and 6.0% were visible minorities. The largest visible minority groups in Trois Rivières were Black (2.8%), Latin American (1.2%), and Arab (1.0%). + Panethnic groups in the City of Trois Rivières (2001−2021)Panethnicgroup20212016201120062001Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage) European 123,100 92.09 122,690 95.10 122,315 96.33 120,365 97.42 43,990 97.63 Black 3,735 2.79 1,810 1.40 1,175 0.93 610 0.49 295 0.65 Indigenous 2,555 1.91 1,780 1.38 1,430 1.13 1,035 0.84 375 0.83 Latin American 1,610 1.20 1,090 0.84 820 0.65 500 0.40 80 0.18 Middle Eastern 1,395 1.04 810 0.63 630 0.50 505 0.41 90 0.20 East Asian 500 0.37 330 0.26 300 0.24 215 0.17 25 0.06 Southeast Asian 400 0.30 245 0.19 180 0.14 225 0.18 200 0.44 South Asian 205 0.15 150 0.12 40 0.03 45 0.04 0 0.00 Other 185 0.14 90 0.07 70 0.06 50 0.04 10 0.02 Total responses 133,675 96.06 129,010 95.98 126,975 96.68 123,555 97.81 45,060 97.40 Total population 139,163 100.00 134,413 100.00 131,338 100.00 126,323 100.00 46,264 100.00
Note: Totals greater than 100% due to multiple origin responses.
According to the 2021 census, Approximately 92.1% of residents were White, 1.9% were Indigenous and 6.0% were visible minorities. The largest visible minority groups in Trois Rivières were Black (2.8%), Latin American (1.2%), and Arab (1.0%). + Panethnic groups in the City of Trois Rivières (2001−2021)Panethnicgroup20212016201120062001Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage) European 123,100 92.09 122,690 95.10 122,315 96.33 120,365 97.42 43,990 97.63 Black 3,735 2.79 1,810 1.40 1,175 0.93 610 0.49 295 0.65 Indigenous 2,555 1.91 1,780 1.38 1,430 1.13 1,035 0.84 375 0.83 Latin American 1,610 1.20 1,090 0.84 820 0.65 500 0.40 80 0.18 Middle Eastern 1,395 1.04 810 0.63 630 0.50 505 0.41 90 0.20 East Asian 500 0.37 330 0.26 300 0.24 215 0.17 25 0.06 Southeast Asian 400 0.30 245 0.19 180 0.14 225 0.18 200 0.44 South Asian 205 0.15 150 0.12 40 0.03 45 0.04 0 0.00 Other 185 0.14 90 0.07 70 0.06 50 0.04 10 0.02 Total responses 133,675 96.06 129,010 95.98 126,975 96.68 123,555 97.81 45,060 97.40 Total population 139,163 100.00 134,413 100.00 131,338 100.00 126,323 100.00 46,264 100.00
Note: Totals greater than 100% due to multiple origin responses.
Примечание: Суммы превышают 100% из-за множественных ответов о происхождении.
According to the 2021 census, Approximately 92.1% of residents were White, 1.9% were Indigenous and 6.0% were visible minorities. The largest visible minority groups in Trois Rivières were Black (2.8%), Latin American (1.2%), and Arab (1.0%). + Panethnic groups in the City of Trois Rivières (2001−2021)Panethnicgroup20212016201120062001Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage) European 123,100 92.09 122,690 95.10 122,315 96.33 120,365 97.42 43,990 97.63 Black 3,735 2.79 1,810 1.40 1,175 0.93 610 0.49 295 0.65 Indigenous 2,555 1.91 1,780 1.38 1,430 1.13 1,035 0.84 375 0.83 Latin American 1,610 1.20 1,090 0.84 820 0.65 500 0.40 80 0.18 Middle Eastern 1,395 1.04 810 0.63 630 0.50 505 0.41 90 0.20 East Asian 500 0.37 330 0.26 300 0.24 215 0.17 25 0.06 Southeast Asian 400 0.30 245 0.19 180 0.14 225 0.18 200 0.44 South Asian 205 0.15 150 0.12 40 0.03 45 0.04 0 0.00 Other 185 0.14 90 0.07 70 0.06 50 0.04 10 0.02 Total responses 133,675 96.06 129,010 95.98 126,975 96.68 123,555 97.81 45,060 97.40 Total population 139,163 100.00 134,413 100.00 131,338 100.00 126,323 100.00 46,264 100.00
Note: Totals greater than 100% due to multiple origin responses.
Экономика
Трой-Ривьер — старейший промышленный город Канады, где в 1738 году был основан первый литейный завод. На этом заводе производили железо и чугун в течение 150 лет, значительная часть продукции отправлялась во Францию для использования в строительстве французских военных кораблей. Первый порт был построен в 1818 году вблизи улицы Сен-Антуан и сегодня обрабатывает 2,5 миллиона тонн грузов ежегодно. Первая железная дорога была построена в 1879 году для поддержки растущей лесопильной промышленности. С конца 1920-х до начала 1960-х годов город был известен как мировая столица целлюлозно-бумажной промышленности. В городе когда-то действовало пять фабрик (Trois Rivières Ouest, Wayagamack, C. I. P. и St Maurice Paper). Сегодня функционируют три фабрики (Kruger Trois Rivières Ouest, Kruger Wayagamack и Cascades Lupel, ранее St Maurice Paper); закрытия были в основном вызваны снижением спроса на газетную бумагу и глобализацией. Закрытия коснулись не только целлюлозно-бумажной промышленности. В Трой-Ривьер произошел промышленный спад в 1980-х и 1990-х годах, когда несколько текстильных фабрик были закрыты после того, как владельцы перенесли производство за границу. Безработица в 1990-х годах достигла 14%. Трой-Ривьер предпринимает попытки по восстановлению промышленности, создавая технологические парки и используя свое центральное расположение между Монреалем и Квебеком, университет и порт. Примером новой экономики является компания Marmen Incorporated, которая производит башни для ветряных турбин и обеспечивает работой 1000 человек на своих предприятиях в Трой-Ривьер и Матане. Среди других важных отраслей промышленности города — металлообработка, электроника, производство термопластов и корпусной мебели. Промышленный парк, примыкающий к аэропорту Трой-Ривьер, также является крупным центром авиационной промышленности. Кроме того, производство сельскохозяйственных культур по-прежнему играет важную роль в экономике.
Trois Rivières is Canada's oldest industrial city, with its first foundry established in 1738. The forge produced iron and cast for 150 years, much of it being shipped to France to be used in French navy ships. The first port facility was built in 1818 near rue Saint Antoine, and today handles 2.5 million tonnes of cargo annually. The first railway was built in 1879 to support the growing lumber industry. From the late 1920s until the early 1960s, the city was known as the pulp and paper industry capital of the world. The city once had five mills in operation (Trois Rivières Ouest, Wayagamack, C. I. P., and St Maurice Paper). Today, there are three mills left operating (Kruger Trois Rivières Ouest, Kruger Wayagamack and Cascades Lupel ex St Maurice Paper); the closures resulted largely to a decline in newsprint demand and globalization. The closures were not limited to just the pulp and paper industry. Trois Rivières had an industrial decline in the 1980s and 1990s, when several textile mills were closed after owners moved jobs offshore. Unemployment rose to 14 percent in the 1990s. Trois Rivières is attempting an industrial revitalization by establishing technology parks and taking advantage of its central location to both Montreal and Quebec City, its university and port. An example of the new economy is Marmen Incorporated, which manufactures wind turbine towers and employs 1,000 people between its operations in Trois Rivières and Matane. The city's other prominent industries include metal transformation, electronics, thermoplastics, and cabinet making. An industrial park adjoining Trois Rivières Airport serves also as a major centre for the aeronautical industry. Also, the production of food crops is still important to the economy.
Искусство и культура
В Трой-Ривьере проводится FestiVoix de Trois Rivières – 10-дневный летний музыкальный фестиваль, который ежегодно привлекает более 300 000 посетителей. Город также принимает Международный фестиваль поэзии, Международный фестиваль танца Encore и MetalFest de Trois Rivières каждый ноябрь. В 2009 году Трой-Ривьер был удостоен звания культурной столицы Канады 2009 года среди городов с населением 125 000 и более человек. Трой-Ривьер официально признан "поэтической столицей Квебека". По всему центру города установлено множество табличек с поэтическими строками. Ежегодно в первую неделю октября проводится Международный фестиваль поэзии.
Trois Rivières hosts the FestiVoix de Trois Rivières, a 10 day summer music festival which attracts in excess of 300,000 visitors annually. The city also hosts the Festival International de la Poésie – an international poetry festival – as well as the Festival International Danse Encore, and the MetalFest de Trois Rivières every November. In 2009, Trois Rivières was designated as the 2009 Cultural Capital of Canada for cities having a population of 125,000 or more. Trois Rivières is officially the "Poetry Capital of Quebec". Numerous plaques displaying poetic verses are installed throughout the centre of the city. An International Festival of Poetry is held annually in the first week of October.
Городской пейзаж
Главная улица города — бульвар де Форже, занимающий несколько кварталов в самом сердце Старого города и состоящий из зданий, возраст которых насчитывает столетия. В этих зданиях расположено множество разнообразных кафе, ресторанов, клубов, баров и магазинов. В тёплое время года эта территория регулярно закрывается для автомобильного движения, чтобы проводить различные фестивали и мероприятия, превращая центр города в пешеходную зону. Среди известных достопримечательностей — кузницы Сен-Морис, литейный завод, основанный в 1730-х годах, монастырь Урсулинок и базилика Нотр-Дам-дю-Кап.
The city's main thoroughfare is Boulevard des Forges, an area several blocks long in the heart of the Old Town composed of century old buildings housing a great variety of cafés, restaurants, clubs, bars, and shops. In the warmer months, the area is regularly closed to vehicular traffic to accommodate various festivals and events, turning the downtown core into a pedestrian mall. Notable landmarks include the Forges du Saint Maurice, a foundry dating back to the 1730s, the Ursulines Monastery, and Notre Dame du Cap Basilica.
Спорт
В Трой-Ривьере есть международно известная гоночная трасса под названием Circuit Trois Rivières. На этой трассе проводились соревнования серий American Le Mans Series, SCCA Pro Racing Trans Am Series, Star Mazda Series, World RX of Canada и NASCAR Canadian Tire Series. В бейсболе Трой-Ривьер представлен командой Trois Rivières Aigles из Frontier League, которая проводит домашние игры на стадионе Stade Quillorama. В профессиональном хоккее город принимает команду Trois Rivières Lions из ECHL (фарм-клуб Montreal Canadiens), начиная с сезона 2021–22, а также имеет несколько команд в Лиге Северной Америки по хоккею (Ligue Nord Américaine de Hockey), которые обычно играют домашние матчи в Colisée de Trois Rivières. В городе также находится единственный в Квебеке ипподром для скачек с тотализатором, Hippodrome de Trois Rivières, где проводятся живые скачки рысистых пород с мая по октябрь. В 2014 году на ипподроме был возрожден Prix d'Été – некогда престижная канадская скачка для четырехлетних рысистых лошадей, которая проводилась в Монреале до 1992 года.
Trois Rivières has an internationally known racetrack named Circuit Trois Rivières. The track has hosted American Le Mans Series, SCCA Pro Racing Trans Am Series, Star Mazda Series, World RX of Canada and the NASCAR Canadian Tire Series events. In baseball, Trois Rivières is represented by the Frontier League's Trois Rivières Aigles which play their home games at Stade Quillorama. In professional ice hockey, the city is host to the ECHL's Trois Rivières Lions (farm team of the Montreal Canadiens) beginning with the 2021–22 season, and has had several teams in the Ligue Nord Américaine de Hockey, typically with home games at the Colisée de Trois Rivières. The city is also the site of the only remaining pari mutuel (wagering) harness racing track in Quebec, Hippodrome de Trois Rivières, which operates live standardbred racing from May through October. In 2014, the hippodrome has resurrected the Prix d'Été, a once major Canadian race for four year old pacers that had been contested in Montreal until 1992.
Городской совет
С момента основания в 1845 году в городе было тридцать шесть мэров. Мэр возглавляет городской совет Трой-Ривьера.
Since its incorporation in 1845, the city has had thirty six mayors. The mayor presides over the Trois Rivières City Council.
Инфраструктура
Местные автобусные перевозки осуществляются компанией Société de transport de Trois Rivières. Мост Лавиолет соединяет Трой-Ривьер с Беканкуром в административном регионе Центр-дю-Квебек, расположенном на южном берегу реки Святого Лаврентия. Мост Лавиолет – единственный мост через реку Святого Лаврентия между Монреалем и Квебек-Сити, поэтому он обеспечивает важную связь между северным и южным берегами реки. Мост, известный своей впечатляющей конструкцией и изящной эстетикой, стал одной из главных достопримечательностей Трой-Ривьера и региона Маврикия. Ежедневно по мосту проезжает около 40 000 транспортных средств. В городе также есть аэропорт. Пассажирское железнодорожное сообщение до станции Труа-Ривьер осуществлялось вплоть до 1990 года, но было приостановлено в рамках сокращений услуг компании Via Rail. Однако в 2022 году Via Rail предложила возобновить пассажирское железнодорожное сообщение с Трой-Ривьером в рамках своего проекта высокоскоростного железнодорожного сообщения, который свяжет Торонто, Оттаву, Монреаль и Квебек-Сити. 8 апреля 2014 года, во время утреннего часа пик, внедорожник провалился в огромную выбоину в Трой-Ривьер, образовавшуюся из-за скопления дождевой воды. В результате инцидента никто не пострадал. В городе расположен крупный незамерзающий порт на реке Святого Лаврентия, через который ежегодно проходит около 300 судов.
Local bus service is provided by the Société de transport de Trois Rivières. The Laviolette Bridge links Trois Rivières to Bécancour of the Centre du Québec administrative region on the south shore of the Saint Lawrence River. The Laviolette Bridge is the only bridge across the Saint Lawrence River between Montreal and Quebec City; therefore it provides an important connection between the north and south shores of the river. Known for its impressive structure, its elegant aesthetics, the bridge has become a major landmark of Trois Rivières and the Mauricie region. Approximately 40,000 vehicles cross the bridge each day. An airport also serves the city. Passenger rail service was provided to Trois Rivières station as recently as 1990, but was suspended as part of service cuts by Via Rail. However, in 2022 Via Rail proposed adding passenger rail service again to Trois Rivières as part of its High Frequency Rail project that would link Toronto, Ottawa, Montréal and Québec City. On April 8, 2014, during morning commute an SUV fell into a giant pothole in Trois Rivières caused by heavy rain accumulation. Nobody was injured during the incident. The city hosts a major ice free port on the Saint Lawrence River, handling about 300 ships per annum.
Образование
В Трой-Ривьер расположен Университет Квебека в Трой-Ривьер, а также кампус Мауриси Университета Монреаля — филиал медицинского факультета этого университета.
Trois Rivières is home to the Université du Québec à Trois Rivières, and the Mauricie Campus of the Université de Montréal, a satellite campus for the university's faculty of medicine.