Введение
Река Ридо (англ. Rideau River) — река в восточной части провинции Онтарио, Канада. Река берет начало из озера Верхний Ридо и впадает в реку Оттава у водопада Ридо в городе Оттава, провинция Онтарио. Её протяжённость составляет . Как описано в записках Сэмюэля де Шамплена 1613 года, река получила название "Ридо" из-за вида водопада Ридо. Название реки на языке анишинаабемовин — . Канал Ридо, обеспечивающий судоходство из Оттавы в город Кингстон, провинция Онтарио, на озере Онтарио, был образован соединением реки Ридо с рекой Катараки. Река отделяется от канала у водопада Хогс-Бек-Фоллс в Оттаве. В начале весны, чтобы снизить риск наводнений в нижнем течении реки, сотрудники города Оттавы используют управляемый взрыв льда для очистки реки от ледяного покрова, простирающегося от моста Биллингс до водопада Ридо, прорезая "ключи" во льду и используя взрывчатые вещества для разрушения крупных ледяных полей. Эта практика ведётся более 100 лет. Органом, ответственным за охрану реки Ридо и её притоков, является Управление по охране долины Ридо.
As explained in a writing by Samuel de Champlain in 1613, the river was given the name "Rideau" because of the appearance of the Rideau Falls. The Anishinàbemowin name for the river is
The Rideau Canal, which allows travel from Ottawa to the city of Kingston, Ontario on Lake Ontario, was formed by joining the Rideau River with the Cataraqui River. The river diverges from the Canal at Hog's Back Falls in Ottawa. In early spring, to reduce flooding on the lower section of the river, workers from the city of Ottawa use ice blasting to clear the ice which covers the river from Billings Bridge to Rideau Falls by cutting "keys" through the ice and using explosives to break off large sheets of ice. This practice has been going on for more than 100 years. The regulatory authority charged with protecting the Rideau River and its tributaries is the Rideau Valley Conservation Authority.
История
Сэмюэль де Шамплен, первым из европейцев увидевший эту реку, назвал её так из-за сходства между водопадом Ридо и занавесом. Ранее река использовалась как транспортный путь между реками Оттава и Святого Лаврентия. Плодородные земли вдоль берегов реки Ридо привлекли лоялистских поселенцев, искавших хорошие земли для земледелия, что способствовало росту поселений в окружающих районах. После войны 1812 года был построен судоходный канал, спроектированный Джоном Баем, через реку Ридо, соединяющий Кингстон и Оттаву.