Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2002 сингл Бритни Спирс
2002 single by Britney Spears
"Boys" – песня американской певицы Бритни Спирс из её одноименного третьего студийного альбома (2001). Песня была написана и спродюсирована Чадом Хьюго и Фарреллом Уильямсом (известными как The Neptunes). Ремикс под названием "The Co Ed Remix" с участием гостевого вокала Уильямса был выпущен как пятый сингл Бритни 24 июня 2002 года. Эта версия также вошла вторым синглом в саундтрек к фильму "Austin Powers in Goldmember". "Boys" – это песня в жанрах R&B и хип-хоп с элементами фанка. Ремикс имеет более медленный темп, чем альбомная версия, и обе версии критики отмечали за сходство с музыкой американской исполнительницы Джанет Джексон. Некоторые критики высоко оценили химию между Спирс и Уильямсом, а также качество продакшна, в то время как другие посчитали, что песня не до конца удалась. Несмотря на невысокие позиции в чартах Billboard в США, песня вошла в топ-10 в Бельгии, Ирландии и Великобритании, а также в топ-20 в Австралии, Германии, Австрии, Швейцарии, Швеции, Финляндии и Дании. Позже песня получила золотой сертификат в Австралии. Музыкальное видео к песне, снятое Дэйвом Майерсом, было номинировано на премию MTV Video Music Awards 2003 в категории "Лучшее видео из фильма". В клипе Спирс и Уильямс появляются на вечеринке. Спирс исполняла "Boys" несколько раз, в том числе на NBA All-Star Game 2002 года, в Saturday Night Live и во время нескольких своих концертных туров.
"Boys" is a song by American singer Britney Spears from her self titled third studio album (2001). It was written and produced by Chad Hugo and Pharrell Williams (known collectively as The Neptunes). A version of the song titled "The Co Ed Remix" and featuring guest vocals from Williams was released as the fifth single from Britney on June 24, 2002. The new version also served as the second single from the soundtrack of Austin Powers in Goldmember. "Boys" is a R&B and hip hop song, including funk influences. The remix carries a slower tempo than the album version, and both versions were noted by critics to be reminiscent of music by American artist Janet Jackson. Some critics praised Spears and Williams' chemistry, as well as the production on the track, while others did not think the song worked well. While the song did not perform well on the Billboard charts in the United States, it reached the top ten on the Belgian charts and in Ireland and the United Kingdom, and charted in the top 20 in Australia, Germany, Austria, Switzerland, Sweden, Finland, and Denmark. The song would later be certified gold in Australia. The song's accompanying music video, directed by Dave Meyers, was nominated at the 2003 MTV Video Music Awards for Best Video from a Film. The clip features Spears and Williams at a party. Spears has performed "Boys" a number of times including at the 2002 NBA All Star Game, on Saturday Night Live, and on several of her concert tours.
Предыстория
"Boys" изначально была записана Джанет Джексон, которая отказалась от нее, после чего песня досталась Спирс. Впервые песня вошла в третий одноименный студийный альбом Спирс.
"Boys" was originally recorded by Janet Jackson who passed on it before it was given to Spears. The song was first included on Spears' third, self titled studio album.
Состав
"Boys" – это песня, сочетающая в себе R&B и хип-хоп. Согласно нотам, опубликованным на Music Notes издательством EMI Music Publishing, она написана в размере 4/4 и имеет темп 108 ударов в минуту. В то время как оригинальная версия Бритни исполняется только Спирс, в "The Co Ed Remix", выпущенном как сингл, певица и сопродюсер песни, рэпер Фаррелл Уильямс, поочередно исполняют вокальные партии. В песне также присутствуют элементы фанка. Во время выхода альбома на официальном сайте было указано, что в песне есть элементы соул-музыки 70-х и влияние музыки Принса. По мнению Алекса Нидхэма из NME, трек вдохновлен творчеством Джанет Джексон.
"Boys" is a song that combines R&B with hip hop. According to the sheet music published at Music Notes by EMI Music Publishing, it is set in the time signature of common time and has a tempo of 108 beats per minute. While the original Britney version features Spears solely, "The Co Ed Remix" which was released as a single, sees the singer and the song's co producer, rapper Pharrell Williams trading lines. The song also includes influences of funk music. During the time of the album's release, her official site stated that the song had aspects of 70's soul music and influences of Prince's music. According to Alex Needham of NME, the track takes influence from Janet Jackson.
Критический прием
Назвав песню "откровенно чувственным дуэтом", Алекс Нидхэм из New Musical Express отметил, что "Она поет о мальчиках, он – о девочках. Простая концепция, но эффективная, благодаря которой у Бритни получился лучший сингл за долгое время". Дэвид Браун из Entertainment Weekly сказал, что работы The Neptunes на альбоме, "I'm a Slave 4 U" и "Boys", "окутывают ее извивающимися, энергичными битами, но ни разу грув и куплет не были так преданы вялым припевом". Ники Трантер из PopMatters отметила, что остальная часть альбома представляла собой "проверенную и испытанную" танцевальную поп-музыку, добавив, что "Boys" и "Cinderella" возвращаются к "прежней территории Бритни, исследуя предсказуемые темы, включая ее незаменимую любовь, использование танцпола как подходящего места для ухаживаний и ее любимую женственность". Лиа Гринблатт из Entertainment Weekly назвала ее "зажигательным, стилизованным под Джанет грувом". Кэтрин Хэллаби, автор Yale Daily News, сочла песню "провокационной (учитывая ее заявления о целомудрии) эротической феерией". Сотрудники Entertainment Weekly поместили "Boys" на 21-е место в своем рейтинге песен Спирс, написав, что "любой, кто когда-либо мечтал о миксе Бритни и Джанет Джексон, получил желаемое с этим треком. ['Boys'] звучит очень похоже на хит мисс Джексон 1986 года 'Nasty'. Для Джанет эта запись была бы излишней. Для Бритни – это уместная дань уважения". Эта последняя часть – отсылка к тому, что Джексон записала песню первой. Николас Хаутман из Us Weekly раскритиковал ремикс за отсутствие "эмоционального бриджа". Шеннон Барбур из Cosmopolitan назвала ее четвертой величайшей песней Спирс. Найер Ниссим из Pink News назвал ее "одним из ее самых элегантных и острых поп-хитов. Сингл-ремикс добавляет беззаботный рэп Фаррелла, который выводит его на новый уровень". Кэри Ганц из Spins оценила ее как 20-ю величайшую песню певицы, отметив "волшебное сотрудничество Neptunes с Принцессой Попа – шикарная басовая линия, минималистичный бит и три с половиной минуты томного вокала Спирс о тех озорных мальчиках". Журнал Complex включил "The Co-Ed Remix" в список 33 лучших R&B песен белых исполнителей 2000-х годов, назвав ее "еще одним творческим успехом для The Neptunes и Бритни, которые повысили авторитет друг друга в мире хип-хопа и поп-музыки соответственно".
Calling the song "a decidedly lubricious duet", Alex Needham of New Musical Express said that "She sings about boys, he sings about girls. A simple concept, but an effective one, resulting in Britney's best single [in] ages." David Browne of Entertainment Weekly said that The Neptunes' productions on the album, "I'm a Slave 4 U" and "Boys" "swaddle her in writhing, kick the can beats, but never have a groove and a verse been so betrayed by a limp chorus." Nicki Tranter of PopMatters said that the remainder of the album was "tried and tested" dance pop, noting "Boys" and "Cinderella" revisiting "old Britney territory exploring predictable issues including her love being irreplaceable, her use of the dance floor as an appropriate courting place, and her much loved girl ness." Leah Greenblatt from Entertainment Weekly called it a "popping, Janet esque groove." Yale Daily News writer Catherine Halaby considered the song "an envelope pushing (when you consider her claims of wholesomeness) smutfest." The staff from Entertainment Weekly placed "Boys" at number 21 on their ranking of Spears' songs, writing that "anyone who ever fantasized about a mash up of Britney and Janet Jackson got their wish with this track. [ ] ['Boys'] sounds a lot like Miss Jackson's 1986 smash 'Nasty' [ ] For Janet, the record would have been redundant. For Brit, it functions as an apt homage". This last part being a reference to Jackson recording the song first. Nicholas Hautman, from Us Weekly, criticized the remix for omitting the "euphoric bridge". Shannon Barbour from Cosmopolitan called it Spears' fourth greatest song. Nayer Nissim, from Pink News, deemed it "one of her most sleek and sharp pop hits. The single remix adds an effortlessly cool Pharrell rap that takes it to the next level". Spins Caryn Ganz ranked it as the singer's 20th greatest song; "the Neptunes' magical collaborations with the Princess of Pop – a chic bass line, bare bones beat, and three and a half minutes of Spears cooing about those nasty boys". Complex magazine listed "The Co Ed Remix" as the 33rd best R&B song by a white artist from the 2000s decade, deeming it "another creative success for The Neptunes and Britney who gave each other more credibility in the hip hop and pop worlds, respectively".
Позиции в чартах
Песня не оказала значительного влияния в Соединенных Штатах, достигнув лишь чарта Billboard Bubbling Under Hot 100, где она заняла 22-е место. Она также появилась в чарте Billboard Pop Songs на 32-й позиции. Премьера песни состоялась 17 июня 2002 года. В клипе мужчина (Джей Кволс) пытается попасть в замок, где проходит вечеринка с участием Спирс. Когда охранники отказывают ему во входе, так как его имени нет в списке гостей, он начинает кричать, обращаясь к Спирс (предварительно заявив, что у него были хлопья Fruity Pebbles с P. Diddy). С началом музыки Спирс, готовясь к вечеринке в одной из башен замка, танцует с группой женщин. Затем действие переносится во двор замка, где Спирс и мужчина сидят по разные концы длинного стола. После этого Спирс прогуливается возле бассейна, в котором она видит плывущего мужчину (Джастин Брюнинг). Когда они начинают общаться, Фаррелл находится в баре с женщиной. Спирс подходит к нему, и они начинают разговаривать. Впоследствии Спирс танцует с группой людей, включая Майка Майерса в роли Остина Пауэрса. В клипе также появляются в эпизодических ролях актеры Джейсон Пристли, Джастин Брюнинг и Тай Диггс. Клип был номинирован на премию MTV Video Music Awards 2003 в категории "Лучшее видео из фильма", но уступил победу "Lose Yourself" Эминема.
The song failed to make much of an impact in the United States, only appearing on the Billboard Bubbling Under Hot 100 chart, where it appeared at number 22. It appeared on the Billboard Pop Songs chart at number 32. and premiered on June 17, 2002. In the video, a man (DJ Qualls) tries to get into a castle which is hosting a party being attended by Spears. When the security guards refuse to grant him access because he's not on the guest list, he begins to scream for Spears (after shouting that he had Fruity Pebbles with P. Diddy). As the music starts, Spears, readying herself for the party in one of the castle's towers, is dancing with a group of women. The scene shifts to a castle courtyard, where Spears and a man are sit at opposite ends of a long table. Following this, Spears walks around a pool, in which she sees a man (Justin Bruening) swimming. As they begin to interact with each other, Pharrell is at the bar with a woman. Spears walks over to him and they begin to talk. Following this, Spears dances with a group of people, including Mike Myers as Austin Powers. Actors Jason Priestley, Justin Bruening and Taye Diggs also make cameo appearances in the video. The video was nominated at the 2003 MTV Video Music Awards for Best Video from a Film, but lost to Eminem's "Lose Yourself."
Выступления на живом экране и использование в СМИ
Спирс исполняла "Boys" многократно. В 2001 году во время тура Dream Within a Dream Спирс исполнила песню в майке-топе и подтяжках. В 2002 году, в рамках продолжения тура, она заменила оригинальную версию на ремикс. Она также исполнила её 10 февраля 2002 года на NBA All-Star Game 2002. В Великобритании Спирс исполнила песню на CD:UK. Она исполнила песню в виде мэшапа с "I'm a Slave 4 U" в своем специальном выпуске на ABC в 2003 году, Britney Spears: In the Zone, для продвижения своего четвертого студийного альбома In the Zone (2003). Во время тура The Onyx Hotel в 2004 году мужские танцоры толкали её, пока она стояла в багажных тележках. Во время исполнения песни в The Circus Starring Britney Spears певица выступала в военном костюме, окруженная танцорами, некоторые из которых ездили на велосипедах. Выступление было описано как военный марш в стиле "Rhythm Nation". На турне Femme Fatale в 2011 году Спирс надела золотой плащ для номера с очарованием змей. Спирс включила "Boys" в сет-лист своей резиденции в Лас-Вегасе Britney: Piece of Me, проходившей с 2013 по 2017 год. Во время этого выступления она и её танцоры были одеты в неоновые костюмы. Софи Шиллачи из MTV назвала выступление "заводным". Песня прозвучала в мэшапе с "Boyfriend" Джастина Бибера в исполнении Кевина МакХейла и Даррена Крисса (в ролях Арти Абрамс и Блейна Андерсона соответственно) в музыкальном телесериале Glee во втором эпизоде четвертого сезона "Britney 2.0" (эфир 20 сентября 2012 года) – втором эпизоде шоу, посвященном Бритни Спирс.
Spears performed "Boys" on multiple occasions. On the 2001 Dream Within a Dream Tour, Spears performed it wearing a tank top and suspenders. In the tour's extension in 2002, she replaced the original version with the remix on the tour. She also performed it on February 10, 2002, at the 2002 NBA All Star Game. In the United Kingdom, Spears performed the song on CD:UK. She performed the song as a mashup with "I'm a Slave 4 U" on her 2003 ABC special, Britney Spears: In the Zone, to promote her fourth studio album In the Zone (2003). On The Onyx Hotel Tour in 2004, it featured male dancers pushing her while she was standing in luggage carts. During her performance of the song on The Circus Starring Britney Spears, the singer performed wearing a military costume, while surrounded by her dancers, some of them riding bicycles. The rendition was described as a "Rhythm Nation like military stomp." On 2011's Femme Fatale Tour, Spears wears a golden cape for a snake charming number of the song. Spears included "Boys" on the setlist of her 2013–17 Las Vegas residency, Britney: Piece of Me. During this performance, she and her dancers wear neon outfits. Sophie Schillaci from MTV considered the performance "crowd pleasing". The song has been performed in a mashup with Justin Bieber's "Boyfriend" by Kevin McHale and Darren Criss (respectively as their characters Artie Abrams and Blaine Anderson) in the musical TV series Glee in the second episode of season four, "Britney 2.0" (aired on September 20, 2012), the show's second tribute episode to Spears.
История релизов
+ Даты выпуска и форматы для "Boys" Регион Дата Формат(ы) Лейбл(ы) Ссылка(и) Соединенные Штаты 24 июня 2002 Contemporary hit radio, rhythmic contemporary radio Jive Соединенное Королевство 29 июля 2002 12-дюймовый сингл, 12-дюймовый винил, Maxi-сингл, maxi-CD RCA Япония 7 августа 2002 Maxi CD Avex Trax Германия 30 сентября 2002 Франция 22 октября 2002 CD Virgin
+ Release dates and formats for "Boys" Region Date Format(s) Label(s) Ref. (Reference(s)) United States June 24, 2002 Contemporary hit radio, rhythmic contemporary radio Jive United Kingdom July 29, 2002 Twelve inch single, 12 inch vinyl, Maxi single, maxi CD RCA Japan August 7, 2002 Maxi CD Avex Trax Germany September 30, 2002 France October 22, 2002 CD Virgin