Операция ФБР против EliteTorrents: аресты администраторов, штрафы и тюремные сроки за нарушение авторских прав. Рейды, изъятие серверов и логи пользователей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Федеральная операция против торрент-трекера
Federal operation against torrent tracker site
Операция D Elite – это операция агентов Федерального бюро расследований и Управления по иммиграции и таможенному контролю США против ведущих членов EliteTorrents, BitTorrent-трекера, в результате которой 17 октября 2006 года Грант Т. Стэнли был приговорен к пяти месяцам тюремного заключения, пяти месяцам домашнего ареста и штрафу в размере 3000 долларов. Другой администратор сайта, Скотт Маккозланд, получил аналогичный приговор 19 декабря 2006 года. 25 мая 2005 года правоохранительные органы провели десять обысков по всей территории Соединенных Штатов и изъяли доменное имя EliteTorrents. Подобно предыдущим действиям против BitTorrent-сайтов, таких как LokiTorrent, власти получили логи сервера людей, осуществлявших загрузку и выгрузку данных через BitTorrent-трекер сайта. По состоянию на 15 января 2007 года никаких мер не было предпринято в отношении подавляющего большинства обычных пользователей LokiTorrent или EliteTorrents.
Operation D Elite was an operation by agents of the United States' Federal Bureau of Investigation and Immigration and Customs Enforcement agency against leading members of EliteTorrents, a BitTorrent tracker site, resulting in five months of prison, five months of home arrest, and a $3,000 fine against Grant T. Stanley on October 17, 2006. Another administrator of the site, Scott McCausland, received the same sentence on December 19, 2006. On May 25, 2005, authorities executed ten search warrants across the United States and seized the EliteTorrents domain. Like previous actions against BitTorrent sites such as LokiTorrent, the authorities obtained server logs of people who had been downloading and uploading through the site's BitTorrent tracker. As of January 15, 2007, there had been no action taken against the vast majority of normal members on LokiTorrent or EliteTorrents.
Прелюдия
EliteTorrents выделился среди множества BitTorrent-сайтов, поскольку именно на EliteTorrents была опубликована рабочая версия фильма «Звёздные войны: Эпизод III – Месть ситхов» примерно за шесть часов до его выхода в прокат. Это привлекло внимание MPAA, которая отслеживает BitTorrent-сайты. MPAA начала сбор информации и оказывала давление на Федеральное бюро расследований с целью принятия каких-либо мер. Помимо рабочей версии «Звёздных войн», владелец доменного имени EliteTorrents проживал в Соединенных Штатах, что делало сайт более лёгкой целью для американских властей. Однако сервер сайта находился в Нидерландах, и другие BitTorrent-трекеры, расположенные на этом сервере, продолжали функционировать. Когда сайт был впервые отключен, пользователи, пытавшиеся получить к нему доступ, видели уведомление, предположительно созданное в Microsoft Word, что побудило владельцев заявить о том, что сайт стал жертвой DDoS-атаки или другого рода обмана. Однако в первые часы 25 мая Министерство юстиции США и ФБР объявили о закрытии веб-сайта.
EliteTorrents was singled out among the large number of Bittorrent sites because EliteTorrents released a Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith workprint approximately six hours prior to the movie's theatrical release. This attracted the attention of the MPAA, which monitors BitTorrent sites. The MPAA began collecting information and pressuring the Federal Bureau of Investigation to take some form of action. In addition to the Star Wars workprint, the owner of the EliteTorrents domain name lived in the United States, which made the site an easier target for U. S. authorities. However, the site's server was located in the Netherlands, and the other BitTorrent trackers located on that server continued to operate. When the site was first taken down, people who tried to access it were confronted by a notice, apparently created in Microsoft Word, which led the owners to announce that the site had been a victim of a DDoS attack or some other type of hoax. However, in the early hours of May 25, the United States Department of Justice and FBI announced that they had taken down the website.