Нэш Робертс: знаменитый метеоролог из Нового Орлеана, известный точными прогнозами ураганов. Участвовал во Второй мировой войне и был пионером в изучении ураганов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нэш Чарльз Робертс-младший (13 апреля 1918 – 18 декабря 2010) – метеоролог из Нового Орлеана, штат Луизиана, широко известный точностью своих прогнозов ураганов. Он начал свою карьеру в области метеорологии в качестве офицера ВМС США во время Второй мировой войны. Он служил при адмирале Честере Нимице в Тихом океане. Робертс был на первом самолете, вошедшем в глаз тропического циклона вблизи Филиппин. Этот метод до сих пор используется «охотниками за ураганами» ВВС, базирующимися на авиабазе Кислер в Билокси, штат Миссисипи, для измерения и регистрации внутренних условий ураганов в Мексиканском заливе, Карибском море и Атлантическом океане, чтобы помочь предсказать их развитие и траекторию. После увольнения из флота в 1946 году Робертс открыл метеорологическое консалтинговое бюро в центре Нового Орлеана, обслуживая нефтяные компании, буровые предприятия и другие организации, чья деятельность зависела от погодных условий. Он рассказал ведущей WWL TV, Анджеле Хилл, что никогда не думал о работе на телевидении и отказывался от предложений, пока местный руководитель рекламного агентства не предложил финансировать его поездку в Чикаго, чтобы понаблюдать за работой ведущего прогноза погоды на местной станции NBC. Увидев это, Робертс решил, что справится с этой работой, и принял предложение начать работу на телевидении на консультационной основе. На протяжении всей своей карьеры на нескольких станциях Нового Орлеана он настаивал на том, чтобы не быть прямым сотрудником какой-либо станции, а работать по контракту, чтобы сохранить независимость в прогнозировании, и работал из офиса своей компании, а не на территории станции, когда не был в эфире. 1 октября 1951 года он начал вещание на WDSU TV. Робертс был первым штатным ведущим прогноза погоды на юге США и одним из первых, кто использовал радар в телевизионных прогнозах погоды. Робертс продолжал работать местным синоптиком на телевидении и радио в Новом Орлеане. Его спокойствие и уверенность во время штормов сделали его легендой для жителей юго-восточной Луизианы. Он был единственным местным синоптиком, который точно предсказал траекторию урагана «Бетси» в 1965 году, который обрушился на район Нового Орлеана, и урагана «Камилла» в 1969 году, который опустошил побережье Миссисипи. После ухода из WDSU в ноябре 1973 года он перешел в новую Newscene 8 на WVUE TV в январе 1974 года на четыре года, а затем в Eyewitness News на WWL TV 20 марта 1978 года. С возрастом он постепенно сокращал свой график, передавая большую часть повседневной работы по прогнозированию погоды молодым метеорологам Элу Дакуорту, который работал на WWL с тех пор, как в июле 1968 года стал первым главным метеорологом, и Дэйву Барнсу. В последующие годы Робертс был любимым синоптиком в этом районе, особенно среди пожилых зрителей, настолько, что конкуренты в шутку называли его «Бог погоды». После выхода на пенсию его часто приглашали в качестве специального консультанта, когда в Мексиканском заливе возникала угроза ураганов. К концу 1980-х годов он многим казался человеком из другой эпохи, поскольку он отказывался от компьютерной графики и других современных спецэффектов в пользу простого черного маркера и бумажной карты. Нэш ушел с поста ведущего в феврале 1984 года, но возвращался во время штормов, чтобы успокоить и просветить местных жителей во время сезона ураганов, иногда вызывая недовольство молодых метеорологов станции, особенно когда опыт Нэша, интуиция и ручка с бумагой давали более точные прогнозы, чем их компьютерные модели. Он точно предсказал траекторию урагана «Жорж» в 1998 году, в то время как все штатные метеорологи региона, а именно Боб Брек из WVUE и Дэн Милхэм из WDSU, предсказали неверную траекторию. В июле 2001 года Робертс окончательно ушел на пенсию (частично чтобы заботиться о своей жене Лидии, с которой он прожил более 60 лет) и в том же году передал свои документы Университету Лойолы в Новом Орлеане. Он полностью вышел на пенсию и к 2006 году уже несколько лет не появлялся на телевидении. Робертс и его жена эвакуировались перед ураганом «Катрина» в 2005 году, впервые покинув город из-за урагана. Робертс занимает видное место в книге 2006 года о урагане «Камилла» – «Рев небес» Стефана Бектеля. У Лидии и Нэша Робертса было два сына, четверо внуков и шестеро правнуков. Лидия Робертс умерла в июне 2007 года; сам Нэш умер 18 декабря 2010 года после продолжительной болезни в возрасте 92 лет.
Nash Charles Roberts Jr. (April 13, 1918 – December 18, 2010) was a New Orleans, Louisiana based meteorologist widely known for the accuracy of his hurricane forecasts. He began his career in weather as an officer of the United States Navy during World War II. He worked for Admiral Chester Nimitz in the Pacific. Roberts was on the first plane to enter the eye of a tropical system near the Philippines. This method is still used today by the "Hurricane Hunters" of the Air Force based at Keesler Air Force Base in Biloxi, Mississippi, to measure and record internal conditions in hurricanes in the Gulf of Mexico, the Caribbean Sea and Atlantic Ocean to help predict their development and path. After leaving the navy in 1946, Roberts opened a meteorological consulting business in downtown New Orleans, catering to oil companies, drilling firms and other businesses whose operations depended on weather conditions. He told WWL TV anchor Angela Hill he had never envisioned working in television and refused offers to do so until a local advertising executive offered to finance his visiting Chicago to observe the weathercaster of that city's NBC affiliate station at work. After seeing this, Roberts reasoned he could do the job and accepted an offer to begin TV work on a consultant basis. Throughout his career at several New Orleans stations, he insisted on never being a direct employee of any station but a contractor, to preserve his independence in forecasting, and worked out of his own company's office rather than on station premises when not on camera. On October 1, 1951, he began broadcasting on WDSU TV. Roberts was the first full time weathercaster in the Deep South and one of the first to use radar on television weather broadcasts. Roberts continued as a local forecaster on New Orleans television and radio. His calm guidance during these storms made him legendary to people throughout southeast Louisiana. He was the only local forecaster to accurately predict the paths of Hurricane Betsy in 1965, which hit the New Orleans area directly, and Hurricane Camille in 1969, a storm that devastated coastal Mississippi. After departing WDSU in November 1973, he moved to then new Newscene 8 at WVUE TV in January 1974 for 4 years, then to Eyewitness News at WWL TV on March 20, 1978. As he aged, he gradually cut back his schedule, giving most of the day to day weathercasting chores to younger meteorologists Al Duckworth, who had been at WWL since becoming its first chief meteorologist in July 1968, and Dave Barnes. In later years, Roberts was the favorite forecaster in the area, especially among older viewers, to the point where competitors good naturedly referred to him as "the Weather God". After his retirement, he would be brought back as a special consultant when hurricanes threatened in the Gulf. By the late 1980s he seemed to many like a figure from an earlier era, as he eschewed computer graphics and other modern special effects in favor of a simple black marker and paper map. Nash retired from the Eyewitness News anchor desk in February 1984, but would come back during storms to help calm and educate the locals during hurricane season, sometimes to the visible resentment of the station's younger weathermen, especially when Nash's experience, intuition, and pen and paper yielded more accurate predictions than their computer models. He accurately predicted the path of Hurricane Georges in 1998, while all the full time on air meteorologists of the area, namely Bob Breck of WVUE and Dan Milham of WDSU, predicted an incorrect track. Roberts finally retired from even his special hurricane appearances in July 2001 (in part to help take care of his wife of over 60 years, Lydia), and that same year donated his papers to Loyola University, New Orleans. He was fully retired, and had not been seen on TV in several years by 2006. Roberts and his wife evacuated in advance of Hurricane Katrina in 2005, the first time he had left town for a hurricane. Roberts figures prominently in a 2006 book about Hurricane Camille, Roar of the Heavens, by Stefan Bechtel. Lydia and Nash Roberts had two sons, four grandchildren and six great grandchildren. Lydia Roberts died in June 2007; Nash himself died December 18, 2010, after a lengthy illness at 92.