Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский инженер и биофизик
American engineer and biophysicist
Хэл Оскар Ангер (20 мая 1920 года – 31 октября 2005 года) – американский инженер-электрик и биофизик из лаборатории Доннера Калифорнийского университета в Беркли, известный своим изобретением гамма-камеры. Соответственно, патентные права на изобретение принадлежали правительству США. Однако руководители лаборатории, где работал Ангер, поддерживали тесные связи с главой AEC, Гленном Сиборгом, и убедили AEC передать патентные права лично Ангеру. Ангер нанял патентного поверенного для подачи заявки на патент США на его изобретение, которая в итоге оформилась в патент США № 3,011,057, выданный в ноябре 1961 года. Пока патент находился на рассмотрении, Ангер безуспешно пытался заинтересовать компании, производящие ядерные приборы, в получении неисключительной лицензии на производство и продажу гамма-камеры. В конечном итоге он предоставил эксклюзивную лицензию на патент № 3,011,057 компании Nuclear Chicago Corporation (NCC) из Де-Плейнс, штат Иллинойс. NCC успешно разработала коммерчески жизнеспособную версию гамма-камеры и начала её продавать в отделения ядерной медицины больниц в Соединенных Штатах. Коммерческие продажи NCC гамма-камеры значительно выросли с годами, и Ангер стал обеспеченным человеком благодаря роялти, полученным по эксклюзивному лицензионному соглашению. Впоследствии NCC была приобретена компанией G. D. Searle & Co. из Скоки, штат Иллинойс, и стала работать как полностью дочерняя компания.
Hal Oscar Anger (May 20, 1920 – October 31, 2005) was an American electrical engineer and biophysicist at Donner Laboratory, University of California, Berkeley, known for his invention of the gamma camera. Consequently, the patent rights on the invention were owned by the U. S. Government. However, Anger's supervisors at the lab were well connected with the head of the AEC, Glenn Seaborg, and prevailed on the AEC to release the patent rights to Anger personally. Anger retained patent counsel to file a U. S. patent application on his invention, and this application eventually matured into U. S. Patent 3,011,057, issued in November 1961. While his patent was pending, Anger tried unsuccessfully to interest nuclear instrument companies in taking a license on a non exclusive basis to produce and sell the Anger camera. He eventually granted an exclusive license on the '057 patent to Nuclear Chicago Corporation (NCC), in Des Plaines, Illinois. NCC successfully developed a commercially useful version of the Anger Camera and began marketing it to nuclear medical departments of hospitals in the United States. NCC's commercial sales of the Anger Camera grew substantially over the years and Anger became modestly wealthy from the royalties that he received under the exclusive license agreement. NCC was eventually acquired by G. D. Searle & Co, of Skokie, Illinois, and operated as a wholly owned subsidiary.
Благотворительность
В 2006 году Фонд образования и исследований Общества ядерной медицины получил 6 миллионов долларов от имущества Хэла Энджера, что стало самым крупным пожертвованием, когда-либо полученным для развития ядерной медицины, и привело к учреждению премии и лекции имени Хэла Энджера.
In 2006, the Society of Nuclear Medicine's Education and Research Foundation received $6 million from the Hal Anger Estate, the largest gift ever received for advancing the field of nuclear medicine, leading to the development of a Hal Anger Prize and Lecture.