Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский бизнесмен (1957–2023)
American businessman (1957–2023)
Келли Дж. Доран (22 ноября 1957 – 28 декабря 2023) – американский бизнесмен из Миннесоты, владелец The Doran Group, компании комплексной девелопмента недвижимости. Начиная с 2007 года, Доран реализовал проекты более чем на 3750 квартир и таунхаусов в районе городов-близнецов и Денвере, штат Колорадо. Доран баллотировался на пост губернатора Миннесоты от Демократическо-фермерско-трудовой партии Миннесоты, но прекратил свою предвыборную кампанию в марте 2006 года.
Kelly J. Doran (November 22, 1957 – December 28, 2023) was an American businessman in Minnesota who owned The Doran Group, an integrated real estate development company. Beginning in 2007, Doran developed more than 3,750 apartment and townhome units throughout the Twin Cities and Denver, Colorado. Doran ran for governor of Minnesota as a member of the Minnesota Democratic Farmer Labor Party, but ended his bid in March 2006.
Биография
Доран родился в Дулуте, штат Миннесота, и был младшим из четырех детей. Он окончил Университет Миннесоты и получил степень MBA в Школе менеджмента Карлсона при Университете Миннесоты в 1982 году. В течение девяти лет Доран работал коммерческим кредитором в Bank of America. До объявления о своей кандидатуре на выборах 2006 года он был президентом компании Robert Muir Company, занимавшейся строительством и девелопментом. Компания построила более 3 000 000 квадратных футов (300 000 м²) торговых площадей в районе городов-близнецов. На выборах 2006 года Доран безуспешно баллотировался на пост губернатора Миннесоты, позиционируя себя как центрист, поддерживающий бизнес. Изначально он заявил о намерении баллотироваться в Сенат США, но затем переключил внимание на должность губернатора. Его история пожертвований Республиканской партии стала предметом обсуждения во время предвыборной кампании, и, несмотря на то, что он вложил 1,85 миллиона долларов в свою кампанию, Доран снял свою кандидатуру в марте 2006 года. После выборов Доран основал компанию Doran Companies, занимающуюся девелопментом, строительством и управлением недвижимостью. Компания построила пригородные торговые центры и элитное студенческое жилье, а также несколько объектов в районе кампуса Университета Миннесоты, включая реконструкцию Сидней-Холла и комплекса Minnesota Dinkydome. Среди других проектов – 412 Lofts, The Edge on Oak, The Knoll и The Bridges. В 2020 году Доран продал свою долю в Doran Companies и создал The Doran Group, девелоперскую компанию, специализирующуюся на многоквартирных домах класса люкс и таунхаусах. Его сын, Эван Доран, занимает должность президента. Доран скончался от рака 28 декабря 2023 года в возрасте 66 лет.
Doran was born in Duluth, Minnesota, and was the youngest of four children. He was a graduate of the University of Minnesota, and received an MBA from what is now the Carlson School of Management at the University of Minnesota in 1982. Doran was a commercial lender for Bank of America for nine years. Prior to announcing his candidacy for the 2006 election, Doran was president of the Edina based Robert Muir Company, a construction and development company. The company has developed over 3,000,000 square feet (300,000 m2) of retail space around the Twin Cities. Doran made an unsuccessful bid for governor of Minnesota in the 2006 election, running as a pro business centrist. He initially announced that he would run for the United States Senate, but later set his sights on the governor's office. His history of donating to Republicans became an issue during the race, and despite donating $1.85 million to his own campaign, Doran dropped out in March 2006. After the election, Doran founded Doran Companies, a property development, construction, and management firm. The company has developed suburban commercial centers and high end student housing, as well as several properties in the University of Minnesota campus area, including the renovation of Sydney Hall and the Minnesota Dinkydome complex. Other projects include the 412 Lofts, The Edge on Oak, The Knoll, and The Bridges. In 2020, Doran sold his ownership shares in Doran Companies and created The Doran Group, a property development company focusing on multifamily luxury apartments and townhomes. His son, Evan Doran, serves as president. Doran died from cancer on December 28, 2023, at the age of 66.