Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государственная средняя школа в городе Рали, штат Северная Каролина.
Public high school in Raleigh, North Carolina
Расписание
Школьный год в средней школе Уэйкфилд начинается в конце августа и заканчивается в начале июня. Расписание занятий, обычно называемое "блочным расписанием", включает четыре различных предмета каждый семестр, каждый блок длится примерно девяносто минут. Это позволяет завершить курс за один семестр вместо года и изучать четыре новых предмета во втором семестре. Студенты сдают экзамены в середине января и снова в начале июня. В 2009–2010 учебном году был введен новый тип обеденного перерыва, названный "SMART". Вместо нескольких 30-минутных обеденных перерывов был организован один 55-минутный перерыв между 3-м и 4-м блоками, во время которого все учащиеся и сотрудники могли обедать вместе, за исключением тех, у кого был пропуск для посещения занятий вне школы. Во время обеденного перерыва проводились встречи школьных клубов и консультации с учителями. Этот "SMART" перерыв был отменен примерно через 5 лет, в октябре 2016 года, директором Маликом Баззэллом, который заявил, что "только девять процентов учащихся фактически пользовались SMART-перерывом ежедневно, а 91 процент занимались чем угодно в другом месте". Это решение директора вызвало протест у многих учащихся и некоторых учителей, особенно у тех, кто использовал это время. Хотя в начале 2016–2017 учебного года наблюдалось небольшое пересечение, был создан новый 35-минутный блок под названием "Pride Time", в основном для замены SMART-перерыва. "Pride Time" был во многом похож на SMART-перерыв, но отличался меньшей продолжительностью и ограниченной свободой передвижения. Учащиеся, средний балл которых был ниже 75, были обязаны посещать дополнительные занятия по предметам, в которых они испытывали трудности, во время "Pride Time". В 2021–2022 учебном году "Pride Time" также был отменен по разным причинам, и ему не была найдена замена.
The school year at Wakefield High School starts in late August and ends in early June. The class schedule, commonly referred to as "block scheduling", has four different classes each semester, each block being approximately ninety minutes long. This completes a course in one semester instead of one year and provides four new classes in the second semester. Students take exams in mid January and again in early June. In the 2009–2010 school year, a different type of lunch block was created called "SMART" lunch. Instead of multiple 30 minute lunch blocks, a single 55 minute block between blocks 3 and 4 was established where all students and staff would eat lunch together, unless the student had an off campus pass they wished to use. Many school clubs were held during the lunch block, along with teacher help sessions. This "SMART" lunch was removed about 5 years later in October 2016 by then principal Malik Bazzell, who said that "only nine percent of the students actually utilized SMART lunch on a daily basis and 91 percent were out and about doing whatever." This decision by the principal was opposed by many of the students and some teachers, especially those who utilized the time. While there was a small overlap at the beginning of the 2016–2017 school year, a new 35 minute block called "Pride Time" was created primarily to replace SMART lunch. "Pride Time" was similar in many ways to SMART lunch, with the main difference being a shorter block time and comparatively less freedom over movement. Students who had a grade point average lower than 75 were required to go to receive extra help during Pride Time in any classes they may have been struggling in. Pride Time would also later be removed for various reasons in the 2021–2022 school year, and no substitute for this time would be made.