Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий генерал (1850–1926)
German general (1850–1926)
Иосиас фон Херинген (9 марта 1850 – 9 октября 1926) — немецкий генерал имперского периода, занимавший должность прусского военного министра и принимавший участие в Первой мировой войне.
Josias von Heeringen (9 March 1850 – 9 October 1926) was a German general of the imperial era who served as Prussian Minister of War and saw service in the First World War.
Ранние годы
Херинген родился в Касселе в Гессенском курфюршестве. Он был сыном Иосиаса фон Херингена (1809–1885) и его жены Каролины фон Старклофф (1817–1871). Его младший брат Август фон Херинген (родился 26 ноября 1855 года в Касселе; умер 29 сентября 1927 года в Берлине) служил морским офицером и был начальником Германского императорского морского штаба. Иосиас фон Херинген женился в 1874 году на Августе фон Деваль.
Heeringen was born in Kassel in the Electorate of Hesse. He was the son of Josias von Heeringen (1809–1885) and his wife Karoline von Starkloff (1817–1871). His younger brother August von Heeringen (* 26. November 1855 in Kassel; † 29. September 1927 in Berlin), served as a naval officer and was a Chief of the German Imperial Admiralty Staff. Josias von Heeringen married in 1874 Augusta von Dewall.
Карьера
После службы на различных должностях, в 1887 году он стал майором в прусском военном министерстве. С 1892 по 1895 год он был начальником отдела в немецком Генеральном штабе. В 1898 году он был назначен генерал-майором и возглавил Департамент армейского управления Министерства войны. В 1901 году он получил звание генерал-лейтенанта, а в 1903 году стал начальником 22-й дивизии. В 1906 году он был произведен в генералы пехоты и назначен командующим II армейским корпусом, штаб которого располагался в Штеттине. С 1909 по 1913 год он занимал должность прусского министра войны. Подобно своим предшественникам, Генриху фон Госслеру и Карлу фон Айнему, фон Херинген считал, что армию не следует расширять слишком быстро, как того требовал Генеральный штаб. Вместо этого он делал акцент на реформах, уделяя больше внимания техническому совершенствованию армии и качеству подготовки. Херинген приостановил немедленное формирование трех новых армейских корпусов, перенеся их планирование на 1916–1921 годы. Это вызвало недовольство начальника Генерального штаба Гельмута фон Мольтке и других офицеров, таких как начальник отдела Эрих Людендорф. В 1913 году Херинген попросил об отставке. После этого он стал генеральным инспектором II армейской инспекции, штаб которой находился в Берлине. С началом Первой мировой войны в августе 1914 года он был назначен командующим Седьмой армией, которая использовалась в качестве отвлекающего маневра при попытке немецкого вторжения во Францию. Он успешно оборонял Эльзас от французов в битве при Мюльхаузе, за что 28 августа 1915 года был награжден орденом Pour le Mérite. Год спустя он получил к ордену дубовые листья. В 1914 году он также был удостоен звания почетного гражданина Касселя. Он командовал Седьмой армией до 1916 года, когда был переведен на командование немецкой береговой обороной на остаток войны. Он вышел в отставку в звании генерал-полковника.
After having served on various posts, in 1887 he became a major in the Prussian Ministry of War. From 1892 to 1895, he was a department head on the German General Staff. In 1898 he was appointed a Major General and chosen to head the Army Administration Department of the Ministry of War. In 1901 he was made a Generalleutnant and in 1903 became head of the 22nd Division. In 1906 he was made a General der Infanterie, and also commander of the II Army Corps, whose headquarters was in Stettin. From 1909 to 1913, he was Prussian Minister of War. Just like his predecessors, Heinrich von Gossler and Karl von Einem, von Heeringen thought that the army should not be expanded too quickly as wished by the General Staff. Instead he emphasized reformist efforts, placed more on the technical perfection of the army and the quality of the training. Heeringen stopped the immediate formation of three new army corps, delaying them to be planned for 1916 to 1921. This drew the ire of Chief of Staff Helmuth von Moltke and other officers like department chief Erich Ludendorff. Heeringen asked to be released from his post in 1913. Afterwards he became Inspector General of the II Army Inspectorate, headquartered in Berlin. When World War I began in August 1914 he was made commander of the Seventh Army, the army that was being used as a decoy for the attempted German invasion of France. He successfully defended Alsace against the French in the Battle of Mulhouse, for which he was awarded the Pour le Mérite on 28 August 1915. He´d receive the oak leaves one year later. In 1914 he had also received the Freedom of the City of Kassel. He commanded the Seventh Army until 1916, when he was transferred to command the German Coastal Defence for the rest of the war. He left active service with the rank of a Colonel General.
Поздние годы
С 1918 по 1926 год он был президентом Kyffhäuserbund. Он умер 9 октября 1926 года в Берлине, в районе Шарлоттенбург.
From 1918 to 1926, he was president of the Kyffhäuserbund. He died on 9 October 1926 in Berlin Charlottenburg.