Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик (1749–1809)
American politician (1749 1809)
Бенджамин Огл (27 января 1749 – 7 июля 1809) был девятым губернатором штата Мэриленд в период с 1798 по 1801 год.
Benjamin Ogle (January 27, 1749 – July 7, 1809) was the ninth Governor of Maryland from 1798 to 1801.
Ранние годы
Семья Огл была весьма известна на протяжении многих веков в Ньюкасле-на-Тайне, Нортумберленд, Англия, начиная со средневекового периода и происходящая от барона Огла. Родственные связи семьи простираются на Маннерсов из Ратленда, семью Кавендишей из Ньюкасла, высший аристократический титул, барона де Роза и древний норманнский дом Перси. Бенджамин Огл родился в Аннаполисе, он был сыном бывшего провинциального губернатора Сэмюэля Огла и Энн Таскер. После смерти в 1752 году Сэмюэль завещал свое имение своему трехлетнему сыну Бенджамину, но назначил Бенджамина Таскера-старшего опекуном сына и управляющим имением. Таскер отправил юного Огла в Англию в возрасте десяти лет для продолжения образования. Огл вернулся в Мэриленд в 1770 году и обнаружил, что дочери Таскера (его тети) заняли поместье его отца, особняк Белаир, поэтому он поселился в городском доме отца, Огл-холле, по адресу 247 Кинг-Джордж-стрит в Аннаполисе (в настоящее время здание для выпускников Военно-морской академии США). Огл вернул себе особняк Белаир в 1774 году после судебного процесса о возврате дома отца из семьи Таскеров. Бенджамин "Огл" Тайло (21 мая 1796 – 25 февраля 1868) был внуком Бенджамина, американским бизнесменом, ценителем светской жизни, дипломатом и влиятельным политическим деятелем в Вашингтоне, округ Колумбия, в первой половине XIX века. Хотя он никогда не занимал выборных должностей, он был видным вигом и оказывал значительное влияние на президентские выборы в 1840-х и 1850-х годах. Его дом, Тайло-хаус, стал местом встреч политически влиятельных лиц из федерального правительства и социально значимых людей в Соединенных Штатах и за рубежом. Тайло также был стороной в важном деле о контрактном праве 1869 года – "Уиллард против Тайло", 75 U.S. 557.
The Ogle family was quite prominent for many centuries in Newcastle upon Tyne, Northumberland, England, dating from the medieval period descending from Baron Ogle, the family is allied with the Manners of Rutland, Cavendish family of Newcastle, premier peerage, the Baron de Ros, and the ancient Norman House of Percy. Born in Annapolis, Benjamin Ogle was the son of former Provincial governor, Samuel Ogle and Anne Tasker. Upon his death in 1752, Samuel left his estate to his 3 year old son Benjamin, but appointed Benjamin Tasker, Sr. as his son's guardian and to manage the estate. Tasker sent young Ogle to England when he was 10 to further his education. Ogle returned to Maryland in 1770 to find Tasker's daughters (his aunts) were occupying his father's estate, the Belair Mansion, so he resided in his father's city home, Ogle Hall, at 247 King George Street in Annapolis (which is now Alumni House for the United States Naval Academy). Ogle took possession of the Belair Mansion in 1774 after a lawsuit to reclaim his father's home from the Tasker family. Benjamin "Ogle" Tayloe (May 21, 1796 — February 25, 1868) was Benjamin's grandson and an American businessman, bon vivant, diplomat, and influential political activist in Washington, D. C. during the first half of the 19th century. Although he never held elective office, he was a prominent Whig and influential in presidential electoral politics in the 1840s and 1850s. His home, the Tayloe House, became a salon for politically powerful people in the federal government and socially influential individuals in the United States and abroad. Tayloe was also a party in the important 1869 contract law case, Willard v. Tayloe, 75 U. S. 557.