Баньос-де-Агуа-Санта: Врата в Амазонию и город у вулкана Тунгурауа
Baños de Agua Santa
Ба́ньос-де-А́гуа-Са́нта, Эквадо́р: город у подножия вулкана́ Тунгурау́а, известный́ горя́чими источниками́ с целе́бными свойство́ми и как "Воро́та в Амазо́нию".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Банос-де-Агуа-Санта (Baños de Agua Santa), обычно называемый просто Банос, — город в восточной провинции Тунгурахуа Эквадора. Банос является вторым по численности населения городом в провинции Тунгурахуа после столицы Амбато и крупным туристическим центром. Банос известен как «Ворота в Амазонию», поскольку это последний город, расположенный в горной местности перед началом джунглей и других населенных пунктов в бассейне реки Амазонки. Банос находится на высоте 1820 метров над уровнем моря, в северных предгорьях вулкана Тунгурахуа, активность которого характеризуется частыми мощными выбросами пепла и потоками лавы, которые видны из Баноса.
Baños de Agua Santa (ˈbaɲos ðe ˈaɣwa ˈsanta), commonly referred to as Baños, is a city in eastern Tungurahua Province of Ecuador. Baños is the second most populous city in Tungurahua, after the capital Ambato, and is a major tourist center. Baños is known as the "Gateway to the Amazon," as it is the last city still located in the mountain region before reaching the jungle and other towns that are located in the Amazon River basin. Baños is located at an elevation of 1,820 metres (5,971 feet) on the northern foothills of the Tungurahua volcano, whose activity has been characterized by frequent powerful ash explosions and lava flows that can be seen from Banos.
Этимология
Баños-де-Агуа-Санта (исп. "Купальни Святой Воды") получил своё название благодаря горячим источникам, расположенным в окрестностях города, которые славятся своими целебными свойствами благодаря разнообразию содержащихся в них минералов.
Baños de Agua Santa (Spanish for Baths of Holy Water) is named after the hot springs located around the city which have a reputation of having healing properties due to the various minerals they contain.
История
Город также является католическим религиозным центром, так как некоторые католики верят, что Дева Мария явилась неподалеку от водопада. В связи с этой верой, скульптура Богородицы, известная как Virgen de Agua Santa, была установлена в городском соборе. История города неразрывно связана с крайне активным вулканом Тунгурахуа. В октябре 1999 года все жители, численностью более 17 000 человек, были вынуждены эвакуироваться из города на несколько недель.
The city is also a Catholic religious center, as some Catholic believers say that the Virgin Mary appeared nearby a waterfall. Due to this belief, a sculpture of the virgin, called Virgen de Agua Santa, was placed in the city's cathedral. The history of the town has been intimately linked to the highly active Tungurahua volcano. In October 1999, all 17,000+ residents were forced to evacuate the city for weeks.
География
Банос расположен на северных предгорьях вулкана Тунгурахуа. Вместе с городом Пийяро, Банос известен как удобная отправная точка для исследования отдаленного Национального парка Льянганатс и его достопримечательностей, включая Серро Эрмосо. В самом городе есть центральный парк напротив собора. Рядом находятся водопады Вирхен-де-Агуа-Санта, Инес-Мария, Агоян, Эль-Манто-де-ла-Новиа, Пайлон-дель-Диабло и Мачай.
Baños is located on the northern foothills of the Tungurahua volcano. Along with the town Pillaro, Baños is known as a good starting point for exploring the remote Llanganates National Park and its attractions including Cerro Hermoso. The city itself has a main central park across from the cathedral. Nearby waterfalls include Virgen de Agua Santa, Inés María, Agoyán, El Manto de la Novia, Pailón del Diablo and Machay.
Экономика
Баños — популярное туристическое направление в Эквадоре благодаря своей природной среде (здесь находится более 60 водопадов) и возможностям для занятий экстремальными видами спорта. И местные жители, и туристы практикуют рафтинг, каякинг, каньонинг, прыжки с моста, пешие походы, катание на велосипедах и верховую езду. (данные об осадках)
Baños is a popular tourist destination in Ecuador due to its natural environment (it is home to more than 60 waterfalls) and its adventure sports. Locals and visitors alike undertake rafting, kayaking, canyoning, bridge jumping, hiking, biking and horseback riding. (precipitation data)