Трофей Ланком: История профессионального гольф-турнира
Trophée Lancôme
Трофей Lancôme: история престижного гольф-турнира во Франции (1970-2003). Основан для популяризации гольфа, привлекал лучших игроков мира. Saint Nom la Bretèche.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Профессиональный турнир по гольфу
Professional golf tournament
Trophée Lancôme — профессиональный турнир по гольфу, который проводился в Сен-Ном-ла-Бретеше, Франция, с 1970 по 2003 год. Гаэтан Мург Д’Альгу, французский энтузиаст гольфа из Сен-Ном-ла-Бретеша, надеялся популяризировать тогда малоизвестный вид спорта — гольф — во Франции в начале 1960-х годов. Вместе с Доминик Мотте он предложил Пьеру Менэ, председателю компании Lancôme, создать новый чемпионский трофей. Их первоначальной целью было собрать вместе восьмерых лучших игроков мира. Сен-Ном-ла-Бреттеш принимал Кубок Канады в 1963 году, а также Открытый чемпионат Франции в 1965 и 1969 годах. Турнир стартовал в 1970 году как «Турнир чемпионов», но с 1971 года он стал называться «Trophée Lancôme» в честь компании Менэ. Изначально это было неофициальное мероприятие, не включенное в расписание туров, но его поддержала Французская федерация гольфа и известный спортивный агент Марк МакКормак, который обеспечил участие некоторых из лучших игроков мира. В 1970 и 1971 годах турнир проводился в три раунда (54 лунки), но начиная с 1972 года — в четыре раунда (72 лунки). Первоначально в турнире участвовало 8 приглашенных игроков, а в 1979 году количество участников было увеличено до 12. С 1982 года турнир стал официальным рейтинговым событием Европейского тура с увеличенным числом участников. В 1986 году Бернхард Лангер и Севе Балестерос были объявлены совместными победителями, так как после четырех лунок плей-офф они шли вровень, когда наступила темнота. Турнир прекратил свое существование после 2003 года.
The Trophée Lancôme was a professional golf tournament which was staged in Saint Nom la Bretèche, France from 1970 to 2003. Gaëtan Mourgue D'Algue, a French golf enthusiast from Saint Nom la Bretèche, hoped to popularize the then little known sport of Golf in France during the early 1960s. With Dominique Motte, he suggested the creation of a new championship trophy to Pierre Menet, the chairman of the Lancôme Company. Their goal was originally to bring together eight of the best players in the world. Saint Nom La Bretèche had hosted the 1963 Canada Cup and the Open de France in 1965 and 1969. The tournament started in 1970 as the "Tournament of Champions" but from 1971 it was called the "Trophée Lancôme", named after Menet's company. It began as an unofficial event, in that it was not part of a tour schedule, but it was backed by the Fédération Française de Golf and by preeminent sports agent Mark McCormack who arranged for some of the world's top players to participate. The 1970 and 1971 the tournament was played over three rounds (54 holes), but starting in 1972 it was played over four rounds (72 holes). Originally contested by 8 invited players, the field was increased to 12 in 1979. From 1982 onwards it was an official money event on the European Tour, with an increased field size. In 1986 Bernhard Langer and Seve Ballesteros were declared joint winners as they were level after four playoff holes when darkness fell. The tournament ceased operation after 2003.