Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэниел Александр Кесслер (родился 25 сентября 1974 года) — американский музыкант, являющийся ведущим гитаристом и бэк-вокалистом нью-йоркской группы Interpol.
Daniel Alexander Kessler (born September 25, 1974) is an American musician who is the lead guitarist and backing vocalist for the New York City based band Interpol.
Интерпол
Кесслер родился в Лондоне, Англия. Именно его стремление играть в группе побудило его обратиться к Карлосу Денглеру, с которым он вместе посещал занятия по истории в Нью-Йоркском университете. Кесслер знал вокалиста Пола Бэнкса по летней программе в Париже, Франция, и попросил его присоединиться к группе, когда случайно встретил его в Нью-Йорке. Грег Друди, сосед Кесслера по общежитию, был первым барабанщиком Interpol. Когда Друди покинул группу, Кесслер попросил своего друга Сэма Фогарино занять его место. Кесслер имел опыт работы в музыкальной индустрии, работая в Domino Recording Company, и его знания в этой области оказались очень полезными для группы в первые годы. Он собрал всех участников вместе и говорил, что в первую очередь искал определенные личные качества, которые каждый мог бы привнести в группу, а не только музыкальный талант. Он окончил Галатинскую школу индивидуальных исследований Нью-Йоркского университета (NYU) по специальности французский язык, кино и литература. Кесслер известен как участник группы, наиболее активно участвовавший в нью-йоркской андеграундной рок-сцене, что включало в себя работу на различных лейблах, таких как Domino Records, и распространение их ранней демозаписи среди разных групп и лейблов.
Kessler was born in London, England. It was his desire to play in a band which made him approach Carlos Dengler, with whom he attended a history class in New York University. Kessler knew lead singer Paul Banks from a summer program in Paris, France, and asked him to join the band when he ran into him in New York. Kessler's dormmate Greg Drudy was Interpol's first drummer. When Drudy left the band, Kessler asked his friend Sam Fogarino to replace him. Kessler had prior experience in the music industry while working for Domino Recording Company, and his knowledge of the business was very helpful to the band in their early years. He brought all the members together, and has said that he was looking mostly for specific personal qualities each member could bring to the group rather than just musical talent. He is a graduate of New York University's (NYU) Gallatin School of Individualized Study in French, film and literature. Kessler has been known as the member of the band who has been the most active in the New York underground rock scene, which included his jobs at multiple record labels, such as Domino Records and trading their early demo tape around to various bands and labels.
Большой благородный
В 2014 году Кесслер объявил о новом побочном проекте с саунд-дизайнером Джозефом Фрайоли из Datach'i под названием Big Noble. Их дебютный альбом "First Light" вышел 2 февраля 2015 года.
In 2014, Kessler announced a new side project with sound designer Joseph Fraioli of Datach'i called Big Noble. Their debut album "First Light" was released on February 2, 2015.
Личная жизнь
С 2006 года он живёт в лофте в Нижнем Ист-Сайде и является единственным участником группы, придерживающимся пескетарианской диеты (ранее был вегетарианцем) и не курящим. Он также свободно владеет французским языком, поскольку вырос в Европе, в деревне под Парижем, до 11 лет. Кесслер — совладелец бруклинского ресторана Bergen Hill и инвестор в множество баров в районе Нью-Йорка. Он младший брат музыкального журналиста и бывшего редактора журнала Q Теда Кесслера. По данным на 2022 год, Кесслер в основном проживает в Барселоне, Испания.
Since 2006, he resides in a loft in the Lower East Side, and is the only band member who is a pescetarian (formerly having been a vegetarian) and does not smoke. He also is fluent in French, having lived in Europe growing up in a village outside of Paris until the age of 11. Kessler is co owner of the Brooklyn restaurant Bergen Hill, and is an investor in numerous New York City area bars. He is the younger brother of music journalist and former editor of Q magazine Ted Kessler. As of 2022 Kessler was reported to be living mainly in Barcelona, Spain.