Пол Шейфер: Канадский музыкант и музыкальный директор Дэвида Леттермана
Paul Shaffer
Пол Шейфер – канадский музыкант, композитор и комик, известный как музыкальный директор и сайдкик Дэвида Леттермана. Биография, творчество и ранние годы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пол Аллен Вуд Шаффер (англ. Paul Allen Wood Shaffer; род. 28 ноября 1949 года) — канадский певец, композитор, актёр, писатель, комик и музыкант, который на протяжении всего выхода в эфир шоу «Late Night with David Letterman» (1982–1993) и «Late Show with David Letterman» (1993–2015) был музыкальным руководителем, руководителем группы и верным соратником Дэвида Леттермана.
Canadian musician (born 1949)
Paul Allen Wood Shaffer (born November 28, 1949) is a Canadian singer, composer, actor, author, comedian, and musician who served as David Letterman's musical director, band leader, and sidekick on the entire run of both Late Night with David Letterman (1982–1993) and Late Show with David Letterman (1993–2015).
Ранние годы
Шаффер родился в 1949 году в Торонто и вырос в Форт-Уильям (ныне часть Тандер-Бей), Онтарио, Канада. Он был воспитан в иудейской вере; его мать занималась волонтерской деятельностью в местных благотворительных организациях и делала пожертвования в Женскую сионистскую организацию Хадасса в Америке. Его отец, юрист, был поклонником джаза, а мать любила музыку из шоу. Когда Шафферу было 12 лет, родители повезли его в Лас-Вегас, где они посетили выступления Нэта Кинга Коула и других артистов; этот опыт Шаффер позже описал как "изменивший его жизнь" и определивший его решение стать исполнителем. В детстве Шаффер брал уроки игры на фортепиано, а в подростковом возрасте играл на органе в группе Fabulous Fugitives со своими одноклассниками в Тандер-Бей. Позже он выступал с группой "Flash Landing Band" в различных заведениях вокруг Эдмонтона и во внутренних районах Британской Колумбии. Получив образование в Университете Торонто, он начал играть с джазовым гитаристом Тизиджи Муносом, выступая в группах в барах, где он увлекся мюзиклами, и завершил обучение, получив степень бакалавра искусств в области социологии в 1971 году. В 1971 году Шаффер ненадолго появляется в фильме "North of Superior", раннем документальном фильме IMAX, снятом в северном Онтарио, где он играет на органе на свадьбе на открытом воздухе.
Shaffer was born in 1949 in Toronto, and raised in Fort William (now part of Thunder Bay), Ontario, Canada, He was raised in the Jewish faith; his mother volunteered with local charities, and donated to Hadassah Women's Zionist Organization of America. His father, a lawyer, was a jazz aficionado while his mother loved show tunes. When Shaffer was 12, his parents took him on a trip to Las Vegas where they took in Nat King Cole and other shows; this was an experience Shaffer described later as "life changing" and led to his decision to become a performer. As a child, Shaffer took piano lessons, and in his teenage years played the organ in a band called Fabulous Fugitives with his schoolmates in Thunder Bay. Later, he performed with the "Flash Landing Band" at different venues around Edmonton and the interior of British Columbia. Educated at the University of Toronto, he began playing with jazz guitarist Tisziji Muñoz, performing in bands around the bars there, where he found an interest in musicals, and completed his studies, with a Bachelor of Arts degree in sociology in 1971. Shaffer appears briefly, playing an organ at an outdoor wedding, in North of Superior (1971), an early IMAX documentary shot in northern Ontario.
"Божественное заклинание в "Saturday Night Live"
Шаффер начал свою музыкальную карьеру в 1972 году, когда Стивен Шварц пригласил его в качестве музыкального директора для торонтской постановки мюзикла "Godspell". Шаффер позже признался, что был влюблён (безответно) в Гильду Раднер. В 1998 году он снялся в фильме "Блюз Бразерс 2000". В 1977 году Шаффер сыграл на хите группы Mark & Clark Band – песне "Worn Down Piano". Шаффер покинул SNL в 1977 году на несколько месяцев, чтобы вместе с Грегом Эвиганом сняться в комедийном сериале CBS "Год на вершине", где Шаффер и Эвиган играют двух музыкантов из Айдахо, переехавших в Голливуд и постоянно подвергающихся искушению со стороны известного промоутера (на самом деле сына дьявола), которого сыграл Габриэль Делл, продать свои души в обмен на год славы. Хотя сериал продержался всего несколько эпизодов, был выпущен саундтрек. После закрытия сериала Шаффер вернулся в SNL. Весной 1980 года Шаффер стал первым человеком, произнесшим нецензурное слово "фак" в эфире SNL. В том же году SNL спародировал "The Troggs Tapes" в средневековом музыкальном скетче с участием Шаффера, Билла Мюррея, Гарри Ширера и "особого гостя" Джона Белуши (покинувшего шоу в предыдущем году). В середине продолжительной тирады, изобилующей повторениями слова "бичевание", Шаффер невольно произнес запретное слово. Оно не только избежало цензуры в прямом эфире и записи для западного побережья, но и появилось в летних повторах, а также в синдицированных версиях шоу на протяжении нескольких лет. По настоянию Леттермана, Шаффер рассказал эту историю в первом выпуске "Late Night". В феврале 2015 года Шаффер появился на 40-летнем юбилейном специальном выпуске SNL, аккомпанируя музыкально персонажу Билла Мюррея – исполняя любовную песню из фильма "Челюсти".
Shaffer began his music career in 1972 when Stephen Schwartz invited him to be the musical director for the Toronto production of Godspell, Shaffer later reported that he was in (unrequited) love with Gilda Radner. He went on to appear in 1998's Blues Brothers 2000. In 1977, Shaffer played on the Mark & Clark Band's hit song "Worn Down Piano". Shaffer left SNL in 1977 for a few months to co star with Greg Evigan in A Year at the Top, a short lived CBS sitcom in which Shaffer and Evigan play two musicians from Idaho who relocate to Hollywood, where they are regularly tempted by a famous promoter (who is actually the devil's son), played by Gabriel Dell, to sell their souls in exchange for a year of stardom. Though the series only lasted a few episodes, a soundtrack album was released. Following the series' cancellation, Shaffer returned to SNL. In the spring of 1980, Shaffer became the first person to say "fuck" on SNL. That year, SNL parodied The Troggs Tapes with a medieval musical sketch featuring Shaffer, Bill Murray, Harry Shearer, and a "special guest appearance" by John Belushi (who had left the show the previous year). In the middle of a long tirade that featured repeated use of the word "flogging", Shaffer inadvertently uttered the forbidden word. It not only escaped the censors in the live broadcast and the West Coast taped airing, but also reappeared in the summer rerun, and even in the syndicated versions of the show for several years. Shaffer, at Letterman's urging, related the story on the first episode of Late Night. In February 2015, Shaffer appeared on the 40th anniversary special of SNL, playing music to Bill Murray's lounge singer character, a love song from the movie Jaws.
Сотрудничество с Дэвидом Леттерманом
Начиная с 1982 года, Шаффер был музыкальным директором ночных ток-шоу Дэвида Леттермана: он возглавлял группу "The World's Most Dangerous Band" в программе Late Night with David Letterman (1982–1993) на канале NBC, для которой также написал заставку, и руководил оркестром CBS в Late Show with David Letterman (1993–2015) на канале CBS. Леттерман постоянно утверждал, что переход шоу на CBS произошел из-за того, что NBC "поймала Пола на краже ручек" или по какой-то другой незначительной причине. Шаффер четыре раза вёл шоу, когда Леттерман был недоступен: 9 и 11 февраля 2000 года, во время восстановления Леттермана после операции аортокоронарного шунтирования (в пятью сосудами); 24 марта 2003 года, когда Леттерман страдал от опоясывающего лишая; и 19 января 2005 года, когда Леттерман отправился получать награду за победу своей гоночной команды в гонке Indianapolis 500 2004 года. Шаффер написал и исполнил музыкальные переходы для сериала Леттермана на Netflix My Next Guest Needs No Introduction with David Letterman, премьера которого состоялась в 2018 году. После того, как Netflix публично объявил о заказе сериала, Шаффер получил телефонный звонок от Леттермана с просьбой поработать над проектом. Вскоре после этого Шаффер начал получать отрывки из эпизодов первого сезона и добавлять музыку там, где это считал нужным режиссёр. При разработке звучания музыки для шоу Шаффер сначала обратился за советом к Леттерману, но не получив его, вспомнил об их общей любви к музыке, создаваемой на студии Muscle Shoals Sound Studio в Шеффилде, штат Алабама, описывая её как "честность звучания и дух южной души". Изначально в партитуре были барабаны, но продюсеры и режиссёр посчитали, что музыка должна "звучать так, будто её играет старый друг Дэйва, Пол", поэтому в итоге остались только фортепиано и орган.
Beginning in 1982, Shaffer served as musical director for David Letterman's late night talk shows: as leader of "The World's Most Dangerous Band" for Late Night with David Letterman (1982–1993) on NBC, for which he also composed the theme song, and as leader of the CBS Orchestra for the Late Show with David Letterman (1993–2015) on CBS. Letterman consistently maintained that the show's switch to CBS was because NBC "caught Paul stealing pens" or some other trivial reason. Shaffer guest hosted the show four times when Letterman was unavailable: February 9 and 11, 2000, during Letterman's recovery from his quintuple heart bypass surgery; March 24, 2003, when Letterman was suffering from shingles; and January 19, 2005, when Letterman went to receive an award for his racing team's victory in the 2004 Indianapolis 500. Shaffer wrote and performs the bridging music on Letterman's Netflix series My Next Guest Needs No Introduction with David Letterman which premiered in 2018. After Netflix announced publicly that it had given the series an order, Shaffer received a phone call from Letterman asking him to work on the show. Soon after, Shaffer began to receive cuts of episodes from the first season and he started to put music in afterwards where the director thought it was needed. In developing the sound of the show's music, Shaffer initially looked to Letterman for guidance. Finding none, he remembered his and Letterman's shared love for the sort of music produced at the Muscle Shoals Sound Studio in Sheffield, Alabama, describing it as "the honesty you hear, the southern soul feeling". The score initially included drums, but the show's producers and director thought that the music should "feel like it's Dave's old friend Paul playing," so it was ultimately stripped down to solely include piano and organ.