Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Traveling Wilburys Vol. 3 — второй и последний студийный альбом группы Traveling Wilburys, в состав которой входят Джордж Харрисон, Джефф Линн, Боб Дилан и Том Петти. Он был выпущен 29 октября 1990 года, как продолжение их дебютного альбома 1988 года, Traveling Wilburys Vol. 1. Участники группы вновь использовали псевдонимы для своих партий, взяв новые имена из вымышленной семьи Уилбери.
Traveling Wilburys Vol. 3 is the second and final studio album by the Traveling Wilburys, a group consisting of George Harrison, Jeff Lynne, Bob Dylan and Tom Petty. It was released on October 29, 1990, as the follow up to their 1988 debut, Traveling Wilburys Vol. 1. The band members again adopted pseudonyms for their contributions, using new names from the fictitious Wilbury brothers.
История
Хотя это был их второй релиз, альбом был с юмором назван Vol. 3 Джорджем Харрисоном, чтобы подшутить над поклонниками. По словам Джеффа Линна, "Это была идея Джорджа. Он сказал: "Давайте запутаем этих парней". Поскольку динамика внутри группы изменилась после смерти Роя Орбисона, четверо оставшихся участников приняли новые псевдонимы Уилбери: Спайк (Джордж Харрисон), Клейтон (Джефф Линн), Мэдди (Том Петти) и Бу (Боб Дилан). Харрисон и Линн вновь выступили в качестве продюсеров, и запись альбома проходила весной 1990 года. Был записан дополнительный трек – кавер-версия песни "Nobody's Child", выпущенная в июне 1990 года как благотворительный сингл в поддержку Romanian Angel Appeal Оливии Харрисон. Эта песня также стала заглавной композицией благотворительного сборника, составленного Харрисонами, – Nobody's Child: Romanian Angel Appeal. Traveling Wilburys Vol. 3 был посвящен памяти "Лефти Уилбери" (Роя Орбисона). Альбом вышел 29 октября в Великобритании и 30 октября в США и был встречен менее благосклонно, чем Vol. 1, однако все же имел определенный успех. В США "She's My Baby" (с участием гитариста Гэри Мура) и "Inside Out" стали радиохитами, заняв 2-е и 16-е места соответственно в чарте Album Rock Tracks от Billboard. Альбом достиг 14-й позиции в Великобритании и 11-й в США, где был сертифицирован RIAA как платиновый. В ноябре 1990 года рецензент The New York Times, сравнивая два альбома Wilburys, писал: "Суперзвездная поп-группа остается верной рок-корням 50-х и 60-х годов, вдохновляясь блюзом, ду-вопом, рокабилли и творчеством Бадди Холли. Но их второй альбом быстрее, шутливее, легче и острее, чем первый". Когда в 1995 году истек срок действия дистрибьюторского соглашения Харрисона с Warner Bros., права на каталог Dark Horse Records и оба альбома Wilburys вернулись к нему, и альбомы перестали издаваться. 12 июня 2007 года Vol. 1 и Vol. 3 были переизданы Rhino Records в составе сборника The Traveling Wilburys Collection, дополненного бонус-треками и DVD.
Though it was their second release, the album was mischievously titled Vol. 3 by George Harrison to play a joke on fans. According to Jeff Lynne, "That was George's idea. He said, 'Let's confuse the buggers. As the dynamics within the band had shifted with Roy Orbison's death, the four remaining members all adopted new Wilbury pseudonyms: Spike (George Harrison), Clayton (Jeff Lynne), Muddy (Tom Petty) and Boo (Bob Dylan). With Harrison and Lynne producing again, the sessions were undertaken in the spring of 1990. An additional track, a cover of "Nobody's Child", was recorded and released in June 1990 as a charity single in aid of Olivia Harrison's Romanian Angel Appeal. The song was also the title track of a multi artist fundraising album compiled by the Harrisons, Nobody's Child: Romanian Angel Appeal. Traveling Wilburys Vol. 3 was dedicated to the memory of "Lefty Wilbury" (Roy Orbison). Released on October 29 in the UK, and on October 30 in the US, the album was less positively received than Vol. 1, yet still saw a fair measure of success. In the United States, "She's My Baby" (with guest guitarist Gary Moore) and "Inside Out" became radio hits, charting at number 2 and number 16, respectively, on Billboard's Album Rock Tracks chart. The album peaked at number 14 in the UK and number 11 in the US, where it was certified platinum by the RIAA. Comparing the two Wilburys albums, a reviewer in The New York Times wrote in November 1990: "The superstar pop group stays close to 50's and 60's rock roots, drawing on blues, doo wop, rockabilly and Buddy Holly. But their second album is faster, jokier, lighter and meaner than the first." When Harrison's distribution deal with Warner Bros. expired in 1995, ownership of his Dark Horse Records catalog and the two Wilburys albums reverted to him, and the albums went out of print. On June 12, 2007, Vol. 1 and Vol. 3 were reissued by Rhino Records as The Traveling Wilburys Collection, packaged together with bonus tracks and a DVD.