Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Производитель автоматов по продаже холодных напитков
Manufacturer of cold beverage vending machines
Компания Vendo – крупный производитель автоматов по продаже холодных напитков. С момента основания в 1937 году Vendo разработала множество инноваций, которые сегодня используются практически во всех автоматах по продаже напитков и закусок. В 2005 году Vendo перенесла свою штаб-квартиру в Даллас, штат Техас, и была переименована в SandenVendo America, Inc.
The Vendo Company is a large manufacturer of cold beverage vending machines. Since its founding in 1937, Vendo has come out with many innovations that now exist in nearly every beverage and snack vending machine in use today. In 2005, Vendo moved its headquarters to Dallas, Texas, and was renamed SandenVendo America, Inc.
История
Vendo была основана в 1937 году в Канзас-Сити, штат Миссури, братьями Элмером Ф. и Джоном Т. Пирсоном. С помощью Дж. Э. Хагстрома и приобретенного патента на крышку, которую можно было прикрепить к охладителям, братья разработали инновационную крышку для торговых автоматов, которая была гораздо более практичной, чем любые другие, доступные на тот момент. Эта крышка, получившая прозвище "Red Top" ("Красная крышка"), позволяла подносить отверстие к бутылке, а не бутылку к отверстию, и стала первой из многих инноваций, представленных компанией Vendo. Нефтяной кризис 1970-х годов нанес серьезный удар по Vendo Co. Столкнувшись с крупными финансовыми потерями, компания продала все свои активы, сохранив только подразделение по дистрибуции напитков. Производственная площадка в Канзас-Сити была заброшена, и компания оставила за собой только заводы во Фресно, Калифорния, и Коринф, Миссисипи. Компания возродилась в 1980-х годах, когда была приобретена корпорацией Sanden Corporation, производителем высокотехнологичной электроники. Компания получила как технологическую, так и финансовую поддержку от своей новой материнской компании и вновь начала внедрять инновации на рынке автоматизированной торговли. К концу 1990-х годов Vendo получила патенты на множество новых функций для торговых автоматов, таких как увеличенная вместимость, возможность размещения товаров различных форм и размеров, а также возможность приема дебетовых карт в качестве способа оплаты. В 2000-х годах компания начала расширяться, перенеся свою штаб-квартиру в Даллас, штат Техас, и приняв название "Sanden Vendo" в знак благодарности и лояльности корпорации Sanden.
Vendo was founded in 1937 in Kansas City, Missouri, by brothers Elmer F. and John T Pierson. With help from J. E. Hagstrom and purchased patent for a lid that could be attached to coolers, the brothers developed an innovative vending lid that was much more practical than any other one available at the time. Nicknamed "Red Top", this vending lid moved the opening to the bottle rather than the bottle to the opening and was the first of many innovations introduced by the Vendo company. The oil crisis of the 1970s struck a major blow to Vendo Co. Facing major financial losses, the company sold off all of its assets, keeping only its beverage machine distribution division. The site in Kansas City was abandoned and the company kept only the plants in Fresno, California and Corinth, Mississippi. The company was revitalized in the 1980s when it was acquired by Sanden Corporation, a manufacturer of high tech electronics. The company received both technological and financial support from its new parent company and once again began introducing innovations to the automated goods distribution market. By the end of the 1990s, Vendo had received patents on many new features for vending machines, such as increased capacity, accommodation for goods of many different shapes and sizes, and the ability to accept debit cards as a form of payment. The company began to expand again into the 2000s, moving its headquarters to Dallas, Texas and taking on the name "Sanden Vendo" to show its thanks and loyalty to the Sanden Corporation.
Продукты
Хотя Vendo получает основную часть прибыли от продажи торговых автоматов и комплектующих к ним, компания также продает витрины для охлажденных и горячих блюд, а также инновационные детали для торговых автоматов, такие как универсальные системы выдачи товара и платежные системы, принимающие кредитные карты или выдающие наличные.
Although Vendo makes most of its profit from selling vending machines and vending machine parts, the company also sells display stands for both refrigerated and hot food as well as innovative vending machine parts, such as versatile delivery systems and payment systems that will accept credit cards or dispense bills.