Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альбрайтский колледж — частный гуманитарный колледж в городе Рединг, штат Пенсильвания. Он был основан в 1856 году.
Private college in Reading, Pennsylvania, U. S.
Albright College is a private liberal arts college in Reading, Pennsylvania. It was founded in 1856.
История
Колледж Олбрайт ведет свою историю с 1856 года, когда открылась Семинария Юнион. Современный Олбрайт был сформирован в результате слияния нескольких учебных заведений: Колледжного института Олбрайт, Центрального Пенсильванского колледжа и колледжа Шюйлкилл. Колледжный институт Олбрайт открылся в 1895 году и три года спустя был переименован в Колледж Олбрайт. Семинария Юнион, тем временем, стала Центральным Пенсильванским колледжем в 1887 году и объединилась с Колледжем Олбрайт в 1902 году. Семинария Шюйлкилл, третье учебное заведение, была основана в 1881 году, стала колледжем Шюйлкилл в 1923 году и вошла в состав Олбрайта в 1928 году. Кампус Олбрайта переехал из Майерстауна на территорию колледжа Шюйлкилл, которая и является нынешним местоположением Олбрайта, у подножия горы Пенн в Рединге. Колледж назван в честь пэнсильванского немецкого евангельского проповедника Джейкоба Олбрайта, основателя Евангельской ассоциации (позже известной как Евангельская Объединенная Церковь Братьев). Он родился в 1759 году в тауншипе Дуглас (ныне округ Монтгомери) под именем Иоганн Якоб Альбрехт, и семья изменила свою фамилию на "Олбрайт" после смерти Джейкоба в 1808 году. Театральная программа на протяжении многих лет неизменно удостаивалась чести Американского театрального фестиваля колледжей при Центре Кеннеди. Театральная труппа Domino Players колледжа Олбрайт была приглашена выступить на Региональном фестивале KCACTF II 10 раз за последние 18 лет (2004, 2007, 2009, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2019 и 2020). На Национальной конференции, проводимой каждый апрель в Вашингтоне, театральная программа Олбрайта завоевала десятки наград за выдающиеся работы в области актерского мастерства, режиссуры, драматургии, сценографии, звукового оформления, костюмов и светового дизайна. Признанные постановки «В ожидании Годо» (2007), «Клайборн-парк» (2016), «Изюм на солнце» (2018) также были названы «Выдающейся постановкой пьесы», что признавало их лучшими студенческими постановками соответствующих лет. «Изюм на солнце» также получила восемь других национальных наград за выдающееся исполнение, сценографию и световой дизайн, режиссуру и актерскую игру. Выпускники программы продолжили обучение в таких учебных заведениях, как Йельский университет, Нью-Йоркский университет, Университет Брауна, Колумбийский университет, Университет Вилланова, UArts/Pig Iron, SCAD, Университет Массачусетса в Амхерсте, Университет Миннесоты и CalArts, и проявили себя в работе на Бродвее, в Голливуде, а также в театрах и оперных театрах по всему миру. Albright Creative Research Experience (ACRE) – это междисциплинарная программа, которая предоставляет студентам возможность проводить исследования или заниматься творческой деятельностью в течение трехнедельной январской сессии или летних каникул. Студенты, работающие один на один с преподавателями, могут представлять любые дисциплины, от естественно-научных до гуманитарных. В 2024 году U.S. News & World Report оценил колледж на 146-м месте из 211 в Национальном рейтинге колледжей либеральных искусств и на 31-м месте в рейтинге лучших по социальной мобильности. В 2018 году U.S. News поставил Олбрайт на 33-е место из 208 национальных колледжей либеральных искусств в категории «Этническое разнообразие кампуса», а в категории «Экономическое разнообразие» Олбрайт занял 27-е место из 210 национальных школ либеральных искусств. В 2015 году журнал The Economist включил Олбрайт в число 50 лучших американских колледжей и университетов по экономической ценности.
Albright College traces its founding to 1856 when Union Seminary opened. Present day Albright was formed by the mergers of several institutions: Albright Collegiate Institute, Central Pennsylvania College, and Schuylkill College. Albright Collegiate Institute opened in 1895 and was renamed Albright College three years later. Union Seminary, meanwhile, became Central Pennsylvania College in 1887 and merged with Albright College in 1902. Schuylkill Seminary, the third institution, was founded in 1881, became Schuylkill College in 1923, and merged into Albright in 1928. Albright's campus relocated from Myerstown, to Schuylkill College's campus, which is the present location of Albright, at the base of Mount Penn in Reading. The college is named for Pennsylvania German evangelical preacher Jacob Albright, who founded the Evangelical Association (later known as the Evangelical United Brethren Church). Born in 1759 in Douglass Township, (now Montgomery County) with the given name of Johannes Jacob Albrecht, the family changed their surname to "Albright" following Jacob's 1808 death. The theatre program has been honored by the Kennedy Center American College Theater Festival consistently for many years. Albright's Domino Players Company has been invited to perform at the Region II KCACTF Festival 10 times in the last 18 years (2004, 2007, 2009, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2019 and 2020). At the National Conference held every April in Washington DC, Albright's theatre program has garnered dozens of awards for distinguished work in performance, direction, dramaturgy, scenic, sound, costume, and lighting design. Acclaimed productions of “Waiting for Godot” (2007), “Clybourne Park” (2016), “A Raisin in the Sun” (2018) have also been named “Outstanding Production of a Play” – recognizing them as the best college production of their years. “A Raisin in the Sun” also received eight other national awards, for distinguished performance, scenic and lighting design, director and performances. Graduates of the program have gone on to graduate study at such schools as Yale, NYU, Brown, Columbia, Villanova, UArts/Pig Iron, SCAD, UMass Amherst, University of Minnesota, and CalArts, and have distinguished themselves with work on Broadway, in Hollywood, and in theatres and opera houses across the globe. The Albright Creative Research Experience (ACRE) is a multi disciplinary program that affords undergraduate students the opportunity to conduct research or pursue creative endeavors during the three week January Interim or summer break. The students, who work one on one with faculty members, can be from any discipline, from STEM subjects to the humanities. For 2024, U. S. News & World Report ranked the college tied at #146 out of 211 in National Liberal Arts Colleges and tied at #31 in Top Performers on Social Mobility. In 2018, U. S. News ranked Albright 33rd out of 208 national liberal arts colleges in the "Campus Ethnic Diversity" category, and in the "Economic Diversity" category, Albright ranked 27th out of 210 national liberal arts schools. The Economist magazine listed Albright among the top 50 American colleges and universities for economic value in 2015.
Легкая атлетика
Спортивные команды Олбрайтского колледжа соревнуются в Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA) дивизиона III как член конференций Средней Атлантики. Чарльз "Поп" Келхнер основал мужскую баскетбольную команду в 1900 году и был спортивным директором Олбрайтского колледжа в течение 21 года. Он был связан с бейсбольной Высшей лигой более 50 лет. В 1952 году Олбрайтский колледж открыл бейсбольное поле, названное полем Келхнера. Речь на церемонии открытия произнес Бранч Рики, а Конни Мак присутствовал на ней. Келхнер окончил Лафайеттский колледж со степенью в двух областях и владел немецким, французским, итальянским, испанским, классической латынью и греческим языками. Он преподавал языки и занимал должность спортивного директора. Догги Джулиан был главным тренером футбольной команды Олбрайта с 1929 по 1930 год. Кларенс Лестер "Бигги" Мунн был главным тренером футбольной команды Олбрайтского колледжа с 1935 по 1936 год, прежде чем тренировать Сиракузский университет (1946) и, наиболее заметно, Мичиганский государственный колледж (1947–1953), где его команда 1952 года выиграла национальный чемпионат. Уильям "Одинокая звезда" Диц был директором по легкой атлетике и главным тренером футбольной команды Олбрайта с 1937 по 1942 год. Диц привел футбольную команду к первому в ее истории непобедимому сезону в 1937 году. Ранее он привел команду штата Вашингтон к победе в Rose Bowl 1916 года. В Национальной футбольной лиге Диц тренировал "Бостон Редскинс" (1933–1934), предшественников "Вашингтон Коммандерс". Диц входит в Зал славы атлетов Олбрайтского колледжа и Зал славы американского футбола. В 1948 году Университет Мэриленда Восточного берега (UMES) и Олбрайтский колледж провели первую межколледжскую игру по футболу между учебным заведением, представляющим исторически сложившиеся черные колледжи и университеты (HBCU), и учебным заведением с преобладающим числом белых студентов. "Филадельфия Иглз" проводили предсезонные тренировочные сборы в Олбрайте с 1968 по 1972 год. Доктор Уилбур Г. Ренкен был спортивным директором и главным тренером баскетбольной команды в течение 38 сезонов подряд. Ренкен, высоко ценимый деятель в студенческом спорте в целом и особенно в баскетболе, был президентом отборочного комитета олимпийской баскетбольной команды США на Олимпийских играх 1976 года. Он также был президентом Национальной ассоциации баскетбольных тренеров (NABC) в 1979–1980 годах. 11 октября 2017 года второкурсник, резервный квотербек Джири Дюранте был исключен из футбольной команды за то, что встал на колено во время исполнения национального гимна перед игрой команды против Университета Делавэр Вэлли, что противоречило коллективному решению команды, принятому до игры, встать на колено во время подбрасывания монеты и встать во время гимна. Президент Фетроу позже предложил Дюранте (и двум другим игрокам, которые не полностью встали на колено во время подбрасывания монеты) восстановиться в команде, заявив, что дальнейший анализ деталей, связанных с событиями игры, показал, что "то, что мы понимали как общее согласие между игроками, студенческими лидерами и тренерами, не получило достаточной поддержки". Однако Дюранте отказался от восстановления, сославшись на заявленное отсутствие доверия к нему со стороны его бывших товарищей по команде.
Albright College athletic teams compete in the National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division III as a member of the Middle Atlantic Conferences. Charles "Pop" Kelchner founded the men's basketball team in 1900 and was athletic director at Albright College for 21 years. He was involved in aspects of Major League Baseball for over 50 years. Albright College dedicated the baseball field as Kelchner Field in 1952. Branch Rickey gave the dedication speech, with Connie Mack in attendance. Kelchner was a graduate of Lafayette College with two degrees and was proficient in German, French, Italian, Spanish, Classical Latin and Greek. He served as Professor of Languages and athletic director. Doggie Julian was the head football coach at Albright from 1929 to 1930. Clarence Lester "Biggie" Munn was the head football coach at Albright College from 1935 to 1936, before coaching Syracuse University (1946), and most notably Michigan State College (1947–1953), where his 1952 squad won a national championship. William "Lone Star" Dietz was the director of athletics and head football coach at Albright from 1937 to 1942. Dietz led the football team to their first undefeated season in 1937. He previously led Washington State to 1916 Rose Bowl victory. In the National Football League, Dietz had coached the Boston "Redskins" (1933–1934), the forerunner of the Washington Commanders. Dietz is in the Albright College Athletic Hall of Fame and the College Football Hall of Fame. In 1948, the University of Maryland Eastern Shore (UMES) and Albright College played the first intercollegiate football game between an Historically Black Colleges and Universities (HBCU) institution and a majority white institution. The Philadelphia Eagles held pre season training camp at Albright from 1968 through 1972. Dr. Wilbur G. Renken was athletic director and basketball head coach for 38 consecutive seasons. A highly regarded figure in collegiate athletics in general and specifically basketball, Renken was the president of the United States Olympic Basketball Team Selection Committee for the 1976 Olympic Games. He also served as the president of the National Association of Basketball Coaches (NABC) in 1979–1980. On October 11, 2017, sophomore backup quarterback Gyree Durante was dismissed from the football team for kneeling during the national anthem before the team's game against Delaware Valley University, going against a collective team decision made before the game to kneel for the coin toss and stand for the anthem. President Fetrow later offered reinstatement to the team to Durante (and two other players who did not fully kneel during the coin toss), saying that further review of the details surrounding the game's events found that "what we understood to be shared agreement among players, student leaders and coaches has not been adequately supported.”. Durante, however, declined reinstatement, citing his former teammates' stated lack of trust in him.
WXAC
Радиостанция кампуса колледжа Олбрайта, WXAC 91.3 FM, является студенческой радиостанцией. Изначальный позывной был WALC, но позже, 8 марта 1965 года, он был изменен на WXAC. Позывной WALC ранее использовался компанией Alcoa Steamship Lines.
Albright's campus radio station, WXAC 91.3 FM is a student operated college radio station. The initial call name was WALC, but was later changed to WXAC on March 8, 1965. WALC had been the same call name for the Alcoa Steamship Lines.