Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нерритная зона (или сублитторальная зона) — это относительно мелкая часть океана над обрывом континентального шельфа, простирающаяся примерно на глубину. С точки зрения морской биологии, она представляет собой относительно стабильную и хорошо освещенную среду обитания для морских организмов, от планктона до крупных рыб и кораллов, а с точки зрения физической океанографии — область взаимодействия океанической системы с побережьем.
Relatively shallow part of the ocean above the drop off of the continental shelf
The neritic zone (or sublittoral zone) is the relatively shallow part of the ocean above the drop off of the continental shelf, approximately in depth. From the point of view of marine biology it forms a relatively stable and well illuminated environment for marine life, from plankton up to large fish and corals, while physical oceanography sees it as where the oceanic system interacts with the coast.
Физические характеристики
Неритовая зона покрыта обычно хорошо оксигенированной водой, получает достаточно солнечного света, характеризуется относительно стабильной температурой, низким давлением воды и стабильным уровнем солености, что делает её высокопригодной для фотосинтезирующих организмов. В океане существует несколько различных областей или зон. Область дна любого водоема от берега до самой глубокой бездны называется бентальной зоной. Именно там оседают разложившиеся органические остатки (также известные как океанский "снег"), формируя слой осадка. Всем фотосинтезирующим организмам необходим свет для роста, и то, насколько далеко в океан свет может проникать сквозь толщу воды к дну или в бентальную зону, определяет границы неритовой зоны. Эта фототическая зона, или область, куда проникает свет сквозь толщу воды, обычно располагается выше ~100 м (~328 футов). Некоторые прибрежные районы имеют обширную полосу мелководья, простирающуюся далеко в море, в то время как другие, например, острова вулканического происхождения с крутым склоном "шельфа" или края суши, характеризуются очень узкой неритовой зоной.
The neritic zone is covered with generally well oxygenated water, receives plenty of sunlight, is relatively stable temperature, has low water pressure and stable salinity levels, making it highly suitable for photosynthetic life. There are several different areas or zones in the ocean. The area along the bottom of any body of water from the shore to the deepest abyss is called the benthic zone. It is where decomposed organic debris (also known as ocean 'snow') has settled to form a sediment layer. All photosynthetic life needs light to grow and how far out into the ocean light can still penetrate through the water column to the floor or benthic zone is what defines the neritic zone. That photic zone, or area where light can penetrate through the water column, is usually above ~100 m (~328 ft). Some coastal areas have a long area of shallow water that extends far out beyond the landmass into the water and others, for example islands that have formed from ancient volcanos where the 'shelf' or edge of the land mass is very steep, have a very short neritic zone.
Определение (физическая океанография)
В физической океанографии сублитторальная зона охватывает прибрежные районы, характеризующиеся значительными приливными течениями и диссипацией энергии, включая нелинейные течения, внутренние волны, устья рек и океанические фронты. Подобно морской биологии, эта зона обычно простирается до границы континентального шельфа.
In physical oceanography, the sublittoral zone refers to coastal regions with significant tidal flows and energy dissipation, including non linear flows, internal waves, river outflows and ocean fronts. As in marine biology, this zone typically extends to the edge of the continental shelf.