Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спортивная конференция NCAA Division III
NCAA Division III athletic conference
Новоанглийская женская и мужская атлетическая конференция (NEWMAC) — это межвузовская спортивная конференция, входящая в состав NCAA Division III. Учреждения-участники расположены в северо-восточных штатах США: Коннектикуте, Массачусетсе и Род-Айленде.
The New England Women's and Men's Athletic Conference (NEWMAC) is an intercollegiate athletic conference affiliated with the NCAA's Division III. Member institutions are located in the northeastern United States in the states of Connecticut, Massachusetts, and Rhode Island.
История
NEWMAC была основана в 1998 году, когда бывшая Женская конференция Новой Англии 8 (NEW 8) проголосовала за начало спонсирования соревнований и чемпионатов для мужчин. В это время конференция расширила свой состав, включив в него Спрингфилдский колледж и Академию береговой охраны США. NEW 8 начала выступления в 1985–86 годах как Женская конференция Новой Англии 6 (NEW 6). Основателями были Бэбсонский колледж, Брандейсский университет, Массачусетский технологический институт (MIT), Колледж Смита, Колледж Уэлсли и Колледж Уитон. В 1988 году к ним присоединились Колледж Маунт-Холиок и Вустерский политехнический институт (WPI), и название было изменено на Конференцию NEW 8. В конце 1994–95 учебного года Брандейсский университет покинул NEW 8, чтобы присоединиться к Университетской спортивной ассоциации (где в то время соревновались его мужские команды), а Кларкский университет был принят в члены, сохранив количество участников NEW 8 на уровне восьми учреждений. В марте 2012 года NEWMAC объявила о приеме Колледжа Эмерсон в качестве 11-го полноправного члена лиги, начиная с 2013–14 учебного года. С приходом Эмерсона NEWMAC возобновила спонсирование мужского лакросса, добавив в качестве ассоциированного члена Массачусетскую морскую академию. В июле 2012 года конференция приняла Симмонс Колледж в качестве ассоциированного члена для участия в соревнованиях по гребле. В апреле 2015 года офис конференции объявил о начале спонсирования футбола в сезоне 2017 года, с Морской академией штата Мэн, Академией торгового флота США и Университетом Норвич в качестве ассоциированных членов. 29 сентября 2015 года NEWMAC объявила о приеме Католического университета Америки в качестве еще одного ассоциированного члена в футболе с 1 июля 2017 года, а 23 июня 2021 года конференция приняла Государственный морской колледж штата Нью-Йорк (SUNY Maritime) в качестве нового ассоциированного члена по футболу в 2023 году, покинув Восточную коллегиальную футбольную конференцию после сезона 2022 года. В феврале 2022 года Конференция Landmark объявила о начале спонсирования футбола, начиная с сезона 2023–24 годов, таким образом, ассоциированный член по футболу, Католический университет Америки, покинет лигу после сезона 2022–23 годов.
The NEWMAC was established in 1998, when the former New England Women's 8 Conference (NEW 8) voted to begin sponsoring conference play and championships for men. At this time, the conference expanded its membership to include Springfield College and the United States Coast Guard Academy. The NEW 8 began play in 1985 86 as the New England Women's 6 Conference (NEW 6). Charter members were Babson College, Brandeis University, Massachusetts Institute of Technology (MIT), Smith College, Wellesley College and Wheaton College. Mount Holyoke College and Worcester Polytechnic Institute (WPI) joined in 1988 and the name was changed to the NEW 8 Conference. At the conclusion of the 1994–95 academic year, Brandeis University withdrew from the NEW 8 to join the University Athletic Association (where its men's sports competed at that time) and Clark University accepted membership, keeping the NEW 8's membership at eight institutions. In March 2012, NEWMAC announced the addition of Emerson College as the 11th full member of the league starting in the 2013–14 academic year. With the addition of Emerson the NEWMAC began re sponsoring the sport of men's lacrosse, adding an affiliate member, Massachusetts Maritime Academy. In July 2012, the conference welcomed Simmons College as an affiliate member to compete in the sport of rowing. In April 2015, the conference office announced it would begin sponsoring football in the 2017 season, with Maine Maritime Academy, the United States Merchant Marine Academy and Norwich University as affiliate members. On September 29, 2015, NEWMAC announced the addition of the Catholic University of America as another associate member in football effective July 1, 2017, and on June 23, 2021, the conference added the State University of New York Maritime College (SUNY Maritime) as its new football affiliate in 2023, leaving the Eastern Collegiate Football Conference after the 2022 season. In February 2022, the Landmark Conference announced that it would begin sponsoring football starting in the 2023–24 season, thus football affiliate, the Catholic University of America, will depart after the 2022–23 season.
Хронологическая линия
1985 NEWMAC была основана как Конференция женских видов спорта Новой Англии 6 (NEW 6). В число основателей вошли Колледж Бэбсон, Университет Брандейс, Массачусетский технологический институт (MIT), Колледж Смит, Колледж Уэлсли и Колледж Уитон, начиная с 1985–86 учебного года. 1988 NEW 6 была переименована в Конференцию женских видов спорта Новой Англии 8 (NEW 8), начиная с 1988–89 учебного года. 1988 Колледж Маунт Холиок и Вустерский политехнический институт (WPI) присоединились к NEW 8 в 1988–89 учебном году. 1995 Университет Брандейс покинул NEW 8, чтобы полностью перейти в Университетскую спортивную ассоциацию (UAA) вместе со своими мужскими видами спорта после 1994–95 учебного года. 1995 Университет Кларка присоединился к NEW 8 в 1995–96 учебном году. 1998 NEW 8 предлагала мужские виды спорта и была переименована в Конференцию женских и мужских видов спорта Новой Англии (NEWMAC), начиная с 1998–99 учебного года. 1998 Спрингфилдский колледж и Академия береговой охраны США (Coast Guard) стали первыми учебными заведениями с мужскими и женскими видами спорта, присоединившимися к новому бренду NEWMAC в 1998–99 учебном году. 2012 Университет Симмонса присоединился к NEWMAC в качестве ассоциированного члена по гребле в 2012–13 учебном году. 2013 Колледж Эмерсона присоединился к NEWMAC в 2013–14 учебном году. 2013 NEWMAC поглотила Лигу лакросса Пилигримов, чтобы вновь включить мужской лакросс в число спонсируемых видов спорта, а также приняла Массачусетскую морскую академию в качестве ассоциированного члена для этого вида спорта, начиная с весеннего сезона 2014 года (2013–14 учебный год). 2015 NEWMAC добавила футбол в число спонсируемых видов спорта, а также приняла в качестве ассоциированных членов для этого вида спорта: Морскую академию штата Мэн, Университет Норвич, Академию торгового флота США и Католический университет Америки, начиная с осеннего сезона 2017 года (2017–18 учебный год). 2019 Массачусетская морская академия покинула NEWMAC в качестве ассоциированного члена по мужскому лакроссу после весеннего сезона 2019 года (2018–19 учебный год). 2023 Католический университет (D. C.) покинул NEWMAC в качестве ассоциированного члена по футболу, чтобы присоединиться к Конференции Landmark после осеннего сезона 2022 года (2022–23 учебный год), поскольку объявил о спонсорстве этого вида спорта, начиная с осеннего сезона 2023 года (2023–24 учебный год). 2023 Университет Сальве Регина присоединился к NEWMAC в 2023–24 учебном году. 2023 Государственный университет морского дела штата Нью-Йорк присоединился к NEWMAC в качестве ассоциированного члена по футболу в осенний сезон 2023 года (2023–24 учебный год).
1985 The NEWMAC was established as the New England Women's 6 Conference (NEW 6). Charter members included Babson College, Brandeis University, Massachusetts Institute of Technology (MIT), Smith College, Wellesley College and Wheaton College, beginning the 1985–86 academic year. 1988 The NEW 6 has been rebranded as the New England Women's 8 Conference (NEW 8), beginning the 1988–89 academic year. 1988 Mount Holyoke College and Worcester Polytechnic Institute (WPI) joined the NEW 8 in the 1988–89 academic year. 1995 Brandeis left the NEW 8 to fully align along with its men's sports in the University Athletic Association (UAA) after the 1994–95 academic year. 1995 Clark University joined the NEW 8 in the 1995–96 academic year. 1998 The NEW 8 offered men's sports and was rebranded as the New England Women's and Men's Athletic Conference (NEWMAC), beginning the 1998–99 academic year. 1998 Springfield College and the United States Coast Guard Academy (Coast Guard) were the 1st schools with men's and women's sports to join the newly branded NEWMAC in the 1998–99 academic year. 2012 Simmons University joined the NEWMAC as an associate member for rowing in the 2012–13 academic year. 2013 Emerson College joined the NEWMAC in the 2013–14 academic year. 2013 The NEWMAC had absorbed the Pilgrim Lacrosse League to re add men's lacrosse as a sponsored sport, while having the addition of Massachusetts Maritime Academy as an associate member for that sport, beginning the 2014 spring season (2013–14 academic year). 2015 The NEWMAC added football as a sponsored sport, while having the additions as associate members for that sport: Maine Maritime Academy, Norwich University, the United States Merchant Marine Academy and the Catholic University of America, beginning the 2017 fall season (2017–18 academic year). 2019 Massachusetts Maritime left the NEWMAC as an associate member for men's lacrosse after the 2019 spring season (2018–19 academic year). 2023 Catholic (D. C.) left the NEWMAC as an associate member for football to join the Landmark Conference after the 2022 fall season (2022–23 academic year); as it had announced that it will sponsor that sport beginning the 2023 fall season (2023–24 academic year). 2023 Salve Regina University joined the NEWMAC in the 2023–24 academic year. 2023 The State University of New York Maritime College joined the NEWMAC as an associate member for football in the 2023 fall season (2023–24 academic year).