Генри Хэнди: Олимпийский пловец и пионер образовательных фильмов.
Jam Handy
Генри Хэнди: олимпийский пловец, новатор в обучении и создатель JHO. Бронзовый призёр Олимпиады-1904, изобретатель новых стилей плавания и пионер дистанционного образования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский олимпийский пловец (1886–1983)
American Olympic swimmer (1886–1983)
Генри Джеймисон "Джам" Хэнди (6 марта 1886 – 13 ноября 1983) – американский олимпийский пловец, игрок в водное поло и основатель организации Jam Handy Organization (JHO), производителя коммерчески спонсируемых кинофильмов, слайд-фильмов (позже известных как учебные фильмы), выставок, индустриального театра и мультимедийных обучающих материалов. Хэнди считается первым человеком, кто задумался о дистанционном обучении; он снял свой первый фильм в 1910 году и руководил компанией, которая, по оценкам, произвела около 7000 кинофильмов и, возможно, до 100 000 слайд-фильмов, прежде чем была ликвидирована в 1983 году.
Henry Jamison "Jam" Handy (March 6, 1886 – November 13, 1983) was an American Olympic breaststroke swimmer, water polo player, and founder of the Jam Handy Organization (JHO), a producer of commercially sponsored motion pictures, slidefilms (later known as filmstrips), trade shows, industrial theater and multimedia training aids. Credited as the first person to imagine distance learning, Handy made his first film in 1910 and presided over a company that produced an estimated 7,000 motion pictures and perhaps as many as 100,000 slidefilms before it was dissolved in 1983.
Спортивная деятельность
Будучи пловцом, Хэнди познакомил американцев с рядом новых стилей плавания, таких как австралийский кроль. Он часто вставал рано и разрабатывал новые техники, чтобы получить преимущество над другими пловцами. Плавание принесло ему бронзовую медаль на Олимпийских играх 1904 года в Сент-Луисе, штат Миссури. Двадцать лет спустя он был членом команды по водному поло Иллинойского атлетического клуба на Олимпийских играх 1924 года в Париже, Франция, где вновь завоевал бронзовую медаль. Благодаря этому он установил новый рекорд по самому большому промежутку времени между первой и последней Олимпиадой в его карьере. Хэнди плавал почти каждый день до последних месяцев жизни. В 1978 году Хэнди снялся в рекламном ролике, призывающем общественность поддержать американских спортсменов, готовящихся к Олимпийским играм 1980 года, перед бойкотом. На момент съемок он был самым пожилым из живущих олимпийских медалистов США. В 1965 году Хэнди был принят в Международный зал славы плавания. В 1977 году он был включен в Зал славы водного поло США.
As a swimmer, Handy introduced a number of new swimming strokes to Americans, such as the Australian crawl. He would often wake up early and devise new strokes to give him an edge over other swimmers. Swimming led to him getting a bronze in the 1904 Olympics at St. Louis, Missouri. Twenty years later he was part of the Illinois Athletic Club water polo team at the 1924 Olympics in Paris, France, again winning a bronze medal. With his participation, he established a new record for the longest period of time between first and last Olympic competitions. Handy swam almost every day until the last few months of his life. Handy appeared swimming in a commercial from 1978 asking for the public to support American athletes training for the 1980 Olympic games before the boycott. At the time of his filming, he was the oldest living United States Olympic medalist. In 1965, Handy was inducted into the International Swimming Hall of Fame. In 1977, he was inducted into the USA Water Polo Hall of Fame.
Биография
Хэнди учился в средней школе Северного дивизиона (ныне средней школе Линкольн-Парк) в Чикаго, а затем в Мичиганском университете в 1902–1903 учебном году. В то время он работал корреспондентом газеты Chicago Tribune, когда 8 мая опубликовал статью о лекции профессора Томаса С. Трублода в классе "Элокуция 2", назвав её «курсом обольщения». Хэнди описал, как Трублод опустился на одно колено, чтобы продемонстрировать, как сделать эффективное предложение руки и сердца. На следующий день Джон Т. МакКатчон, карикатурист из Chicago Record Herald, опубликовал карикатуру о «профессоре Фокси Труеспорте», показывающем своим студентам, как лучше всего добиться взаимности. Ни Трублод, ни президент университета Джеймс Б. Анжелл не оценили юмора. Спустя десять дней после публикации статьи Хэнди был отстранен от занятий на год за «публикацию ложных и клеветнических заявлений, порочащих репутацию одного из профессоров». Ему сказали, что он сможет подать заявление о восстановлении через год. Однако Хэнди решил поступить в другой университет, но из-за инцидента в Мичиганском университете ему отказали в приеме в другие учебные заведения. Хэнди был принят в Университет Пенсильвании, но попросили покинуть его после двух недель обучения. Редактор Chicago Tribune, Медилл МакКормик, попытался заступиться за Хэнди, но Анжелл отказался отменить отстранение. Тогда МакКормик предложил Хэнди работу. Хэнди работал в различных отделах Chicago Tribune. Во время работы в рекламном отделе он заметил, что информирование и повышение энтузиазма продавцов в отношении продаваемых ими товаров способствовало увеличению продаж. Он также начал изучать, что именно побуждает людей покупать тот или иной продукт. Хэнди покинул Chicago Tribune, чтобы продолжить работу в области корпоративных коммуникаций. Он сотрудничал с Джоном Х. Паттерсоном из National Cash Register, который использовал слайды для обучения сотрудников. С помощью другого сотрудника Хэнди начал создавать и распространять фильмы, демонстрирующие потребителям, как пользоваться повседневными предметами. После начала Первой мировой войны Хэнди начал снимать фильмы, показывающие, как управлять военным оборудованием. В этот период была основана организация Jam Handy Organization. Хэнди был женат на Хелен Хог Роджерс и имел пятерых детей. Один из детей его дочери Шейль – график Гарнер Таллис. Другой из детей Шейль – изобретатель Баркли Дж. Таллис.
Handy attended North Division High School (now Lincoln Park High School) in Chicago, and then the University of Michigan during the 1902–03 academic year. During that time he was working as a campus correspondent for the Chicago Tribune when on May 8 he wrote an article about a lecture in the Elocution 2 class given by Prof. Thomas C. Trueblood as a "course in lovemaking." Handy went on to describe how Trueblood had dropped to a bended knee in order to demonstrate how to make an effective marriage proposal. John T. McCutcheon, a Chicago Record Herald cartoonist, followed the next day with a cartoon about a "Professor Foxy Truesport" showing his class how to best make love. Neither Trueblood nor university President James B. Angell were amused. Ten days after the initial article was published, Handy was suspended for a year for "publishing false and injurious statements affecting the character of the work of one of the Professors." Handy was told he could re apply one year later. Instead, Handy decided to apply to a different school, but he was unable to gain acceptance to other schools because of what had happened at the University of Michigan. Handy was accepted to the University of Pennsylvania but was told to leave after two weeks of classes. Tribune editor Medill McCormick tried to intervene on Handy's behalf, but Angell refused to change the suspension. At that point, McCormick offered Handy a job. Handy worked in a number of departments at the Tribune. It was during his time working on the advertising staff that Handy observed that informing and building up salespeople's enthusiasm for the products they were selling helped to move more merchandise. He also began researching exactly what made people buy a particular product. Handy left the Tribune to do further work on corporate communications. He worked with John H. Patterson of National Cash Register, who had used slides to help train workers. With help from another associate, Handy began making and distributing films that showed consumers how to operate everyday products. After World War I broke out, Handy began making films to show how to operate military equipment. During this time the Jam Handy Organization was formed. Handy was married to Helen Hoag Rogers and had five children. One of his daughter Chaille's children is the printmaker Garner Tullis. Another of his daughter Chaille's children is the inventor Barclay J. Tullis.
Съемки
После Первой мировой войны Jam Handy Organization заключила контракт с чикагско-детройтским филиалом Bray Productions, создавая фильмы для автомобильной промышленности, крупнейшего частного клиента Брей. General Motors выбрала организацию Хэнди для производства коротких учебных фильмов, а также других обучающих и рекламных материалов. Одним из таких фильмов стал фильм 1940 года «Принят на работу!» – учебный фильм для менеджеров по продажам в дилерских центрах Chevrolet, который также представлен в эпизодах Mystery Science Theater 3000 «Невеста монстра» и «Манос: Руки судьбы». Многие фильмы, созданные Jam Handy Organization, были собраны Архивами Прелингера и доступны для просмотра и скачивания в Интернет-архиве. Легендарный документальный фильм 1936 года «Мастер-руки» (или, как его называли, «капиталистическая реалистическая драма»), спонсируемый компанией, был включен в Национальный реестр фильмов для сохранения в 1999 году. В период с 1936 по 1938 год Jam Handy Organization создала серию из шести анимационных рекламных фильмов для Chevrolet с участием гнома по имени Ники Ном, в которых новые автомобили Chevrolet спасали мир от злодеев, часто в пересказах классических сказок, таких как «Золушка», которая послужила темой для двух из этих фильмов: «Экипаж для Золушки» и «Поездка для Золушки». Другими фильмами были «Ники снова в деле», «Пиг-Лег Педро», «Принцесса и нищенка» и «Один негодный рыцарь». Jam Handy Organization создала первую анимационную версию рождественской истории «Рудольф, красный нос оленя» (1948), спонсируемую сетью магазинов Montgomery Ward и снятую под руководством Макса Флейшера. Хэнди также снимал фильмы для других компаний и школ. По оценкам, он снял более 7000 фильмов для вооруженных сил во время Второй мировой войны. Хэнди был известен тем, что брал всего один процент прибыли от фильмов, хотя мог бы получать до семи процентов. Он также был известен тем, что никогда не имел рабочего стола, используя любое доступное пространство. Костюмы Хэнди не имели карманов, так как он считал их пустой тратой времени.
After World War I, the Jam Handy Organization was contracted as the Chicago Detroit branch of Bray Productions, creating films for the auto industry, Bray's largest private client. General Motors selected Handy's organization to produce short training films as well as other training and promotional materials. One such film was 1940's Hired! – a training film for sales managers at Chevrolet dealerships; which is also featured in the Mystery Science Theater 3000 episodes Bride of the Monster and Manos: The Hands of Fate. Many films produced by the Jam Handy Organization were collected by Prelinger Archives and may be seen and downloaded at the Internet Archive. Master Hands, the legendary 1936 documentary sponsored film (or as was called a "capitalist realist drama"), was selected by the National Film Registry for preservation in 1999. Between 1936 and 1938, the Jam Handy Organization made a series of six animated fantasy sales films for Chevrolet featuring a gnome named Nicky Nome, which showed new Chevrolet automobiles saving the day from villains, often in retellings of classic tales such as Cinderella, the subject of two of those films, A Coach for Cinderella and A Ride for Cinderella. The other films were Nicky Rides Again, Peg Leg Pedro, The Princess and the Pauper, and One Bad Knight. The Jam Handy Organization produced the first animated version of the new Christmas story Rudolph the Red Nosed Reindeer (1948), sponsored by retailer Montgomery Ward and directed by Max Fleischer. Handy also produced films for other companies and for schools. He's estimated to have produced over 7,000 films for the armed services during World War II. Handy was noted for taking only a one percent profit on the films, while he could have taken as much as seven percent. He was noted for never having a desk at work, instead using any available workspace. Handy's suits did not have pockets, as he thought they were a waste of time.
Степень
Несмотря на проблемы Хэнди с Мичиганским университетом, его зять Макс Маллон, внучка Сьюзан Уэбб и правнучка Кэтрин Таллис получили дипломы этого учебного заведения. Хэнди получил почетную докторскую степень в Восточно-Мичиганском университете.
Despite Handy's troubles with the University of Michigan, his son in law Max Mallon, granddaughter Susan Webb, and great granddaughter Kathryn Tullis received degrees from the school. Handy would receive an honorary doctorate from Eastern Michigan University.
Смерть
Хенди умер в Детройте 13 ноября 1983 года в возрасте 97 лет. Он продолжал регулярно плавать вплоть до нескольких дней, предшествовавших его смерти. Рекламная и маркетинговая компания Jam Handy уступила место Campbell Ewald в качестве основного рекламного агентства General Motors. Потеря финансирования привела к закрытию агентства Хэнди, располагавшегося на Ист-Гранд-Бульваре в Детройте, в год его смерти.
Handy died in Detroit on November 13, 1983, at the age of 97. He swam on a regular basis until just a few days before his death. The Jam Handy advertising and marketing firm was displaced by Campbell Ewald as General Motors' principal advertising agency. The loss of those funds was responsible, during the year of his death, for the demise of Handy's agency, which had been located on East Grand Blvd in Detroit.
Архивные источники
Личные документы Хэнди и сохранившиеся записи организации Jam Handy хранятся в Исторической коллекции Бертона при Детройтской публичной библиотеке. Информация о его семье и предках содержится в исторической коллекции, находящейся в библиотеке Уильяма Л. Клеменса при Мичиганском университете. Библиотека Клементса также опубликовала книгу Айзека У. К. Хэнди под названием «Анналы и мемуары о Хэнди и их родственных связях», отредактированную Милдред Хэнди Ричи и Сарой Розель Хэнди Маллон (Анн-Арбор, 1992). Часовое интервью с Джеймисоном Хэнди (опубликовано 26 декабря 1961 года) доступно в Internet Archive.
Handy's personal papers and the surviving Jam Handy Organization records are housed at the Burton Historical Collection at the Detroit Public Library. His family and ancestry are featured in a historical collection held at the William L. Clements Library at the University of Michigan. The Clements Library also published a book titled Annals and Memorials of the Handys and Their Kindred by Isaac W. K. Handy, edited by Mildred Handy Ritchie and Sarah Rozelle Handy Mallon (Ann Arbor, 1992). An hour long interview with Jamison Handy (published December 26, 1961) is available at Internet Archive.