Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Средняя школа имени Дж. С. Вудсворта была средней школой в районе Борден-Фарм города Оттава (ранее Непейн), провинция Онтарио, Канада, с 1973 по 2005 год. В настоящее время на месте школы находится государственная средняя школа École secondaire publique Deslauriers, входящая в состав Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario.
J. S. Woodsworth Secondary School was a high school in the Borden Farm neighbourhood of Ottawa (formerly Nepean), Ontario, Canada from 1973 to 2005. Currently the school is École secondaire publique Deslauriers with the Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario.
История
Школа, расположенная по адресу 159 Честертон Драйв, открылась в 1973 году и закрылась 30 июня 2005 года. Спортивная команда школы называлась «Воины», а талисманом команды был Вуди-Воин. Цвета школы были зелёным и золотым. В День сурка 2005 года совет школьного округа Оттава-Карлтон проголосовал за закрытие средней школы Дж. С. Вудсворт и средней школы Лорансиан. Большинство учеников этих двух школ перешли в среднюю школу Merivale или Brookfield, хотя некоторые, не окончившие обучение, продолжили учиться в других школах Оттавы. Школа официально закрылась 30 июня 2005 года. Закрытие средней школы Дж. С. Вудсворт связывают с резким сокращением числа учеников: если в 2001 году их было около 750, то к 2004 году – около 450. Это, вероятно, связано с изменением демографической ситуации в районе, поскольку молодые семьи переезжали в такие районы, как Баррхейвен. Однако значительной причиной снижения числа учеников стало предварительное предложение о закрытии школы в июне 2003 года. В конечном итоге совет школьного округа Оттава-Карлтон ввел мораторий на закрытие школы в 2003 году, и она осталась открытой. Родители и ученики опасались, что новое предложение о закрытии будет принято, и поэтому зарегистрировались в других школах на 2004 и 2005 учебные годы. Музыкальная программа Дж. С. В. пользовалась большой популярностью и высоким авторитетом. В школе было много коллективов как для старшеклассников, так и для учеников младших классов, включая: концертные, эстрадные, диксиленд, джазовые группы, трио и квартеты. Эти коллективы регулярно и успешно выступали на провинциальном и национальном уровнях. Дж. С. В. стала первой средней школой в школьном округе Оттава-Карлтон, которая приобрела полный набор стальных барабанов, собрав необходимые средства в начале 2000-х годов. Оркестр стальных барабанов пользовался успехом в городе и часто получал приглашения выступать на матчах Ottawa Senators или Ottawa 67s. Одной из самых известных выпускниц Дж. С. Вудсворт является Шармен Хупер, профессиональная футболистка, 20 лет игравшая за женскую сборную Канады.
Located at 159 Chesterton Drive, the school opened in 1973 and closed on June 30, 2005. The school's sports team was the Warriors, and the team's mascot was Woody the Warrior. The school's colours were green and gold. On Groundhog Day 2005, the Ottawa Carleton District School Board voted to close both J. S. Woodsworth Secondary School and Laurentian High School. Most of the students who go to both these schools have instead gone to Merivale High School or Brookfield High School, though other students who did not graduate had gone to other high schools across Ottawa. The school officially closed June 30, 2005. J. S. Woodsworth Secondary School's closure has been attributed to a rapid decline in the size of its student body: while roughly 750 students enrolled around 2001, this fell to around 450 people by 2004. This likely has something to do with a shift in the community's demographics, as younger families have moved to communities such as Barrhaven. However, a significant reason for the decline in student enrolment had to do with the previous proposal to close the school in June 2003. A moratorium was ultimately issued by the Ottawa Carleton District School Board trustees for the proposed 2003 closure, and the school remained opened. Parents and students were concerned that another proposal to close the school would be successful and as such registered for other schools for the 2004 and 2005 school years. The J. S. W. music program was quite popular and highly regarded. The school had numerous bands at both the senior and junior level including: concert bands, stage bands, dixie bands; jazz bands, trios and quartets. These bands competed at both the provincial and the national level with regular and frequent success. J. S. W. became the first high school within the Ottawa Carleton District School Board to have a full complement of steel pans after successfully raising the necessary funds in the early 2000s. The steel pan band was well received in the city with the band often receiving invitations to play at Ottawa Senators games or Ottawa 67s games. One of the most famous graduates of J. S. Woodsworth is Charmaine Hooper, a professional soccer player and who played for the Canadian national women's team for 20 years.