Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Командование по гражданским делам и психологическим операциям резерва армии США
Functional command of the U. S. Army Reserve Command
Командование по гражданским делам и психологическим операциям армии США (Airborne), USACAPOC(A), или CAPOC, было основано в 1985 году и дислоцируется в Форт-Либерти, Северная Каролина. USACAPOC(A) состоит преимущественно из военнослужащих резерва армии США, входящих в состав подразделений, расположенных по всей территории Соединенных Штатов. Численность командования составляет почти 13 500 военнослужащих, что составляет 76% сил гражданских дел Министерства обороны и 63% сил психологических операций. Действующий командующий – генерал-майор Айзек Джонсон-младший, вступивший в должность в августе 2022 года. Исторически USACAPOC(A) являлось одним из четырех основных подчиненных командований в составе командования специальных операций армии США (USASOC). В мае 2006 года резервный компонент USACAPOC(A) был административно подчинен командованию резерва армии США. Однако данное административное изменение не снижает способности военнослужащих резерва по гражданским делам выполнять задачи в поддержку нетрадиционных условий или специальных операций. И военнослужащие действующей армии, и военнослужащие резерва по гражданским делам являются частью сообщества специальных операций и должны пройти квалификационную подготовку в Центре и школе специальной войны имени Джона Ф. Кеннеди. Армейский резерв по гражданским делам считается более динамичным, чем его подразделения действующей армии. Основное различие заключается в том, что, в то время как подразделения действующей армии сосредоточены главным образом на нетрадиционных условиях, отдельным военнослужащим армейского резерва по гражданским делам может быть поручено участие как в обычных, так и в нетрадиционных операциях. Кроме того, армейский резерв в значительной степени сохраняет функциональные навыки и специальности, которые обычно недоступны подразделениям действующей армии в силу специфики гражданской карьеры или профессионального опыта многих резервистов. Подразделения специальных операций по гражданским делам и психологическим операциям действующей армии, а также органы, отвечающие за модернизацию и развитие сил гражданских дел и психологических операций, продолжают подчиняться командованию специальных операций армии США и Центру и школе специальной войны имени Джона Ф. Кеннеди армии США соответственно. Активная бригада по гражданским делам – 95-я бригада по гражданским делам, а также две активные группы психологических операций – 4-я группа психологических операций и 8-я группа психологических операций – находятся в подчинении USASOC. Военнослужащие резерва армии США, задействованные в гражданских делах и психологических операциях, составляют 5% от общей численности резерва армии США, но обеспечивают примерно 20% от общего числа развертываний резерва армии. Резервные силы по гражданским делам являются специализированными силами, готовыми к развертыванию. Резервисты часто обладают гражданским опытом и образованием, которые редко встречаются среди военнослужащих действующей армии. Проекты, координируемые этими подразделениями, реализуются по всему миру, но в последнее время основное внимание уделяется Ираку, Афганистану и региону Африканского Рога.
The United States Army Civil Affairs and Psychological Operations Command (Airborne), USACAPOC(A), or CAPOC was founded in 1985 and is headquartered at Fort Liberty, North Carolina. USACAPOC(A) is composed mostly of U. S. Army Reserve Soldiers in units throughout the United States. The size of the Command is nearly 13,500 Soldiers, which is 76% of the Department of Defense's Civil Affairs forces and 63% of Psychological Operations forces. The current Commanding General is Major General Isaac Johnson Jr., who assumed command in August 2022. Historically, USACAPOC(A) was one of four major subordinate commands composing the U. S. Army Special Operations Command (USASOC). In May 2006, the reserve component of USACAPOC(A) was administratively reorganized under the U. S. Army Reserve Command. The administrative move, however, does not detract from the capability of Army Reserve Civil Affairs Soldiers ability to carry out missions in support of unconventional environments or special operations. Both Active and Reserve component Civil Affairs Soldiers are products of the special operations community, they must go through qualification training at the John F. Kennedy Special Warfare Center and School. The Army Reserve Civil Affairs is considered to be more dynamic than that of their Active duty counterparts. The largest difference being, while the Active component’s focus is mainly on unconventional environments, individual Soldiers from the Army Reserve Civil Affairs may be tasked with supporting both conventional or unconventional operations. In addition, the Army Reserve Civil Affairs largely maintains functional skills or specialties that the Active Component is typically unable to, due to the nature of a separate civilian career or the professional backgrounds of many Reserve Soldiers. The Army's active duty Special Operations Civil Affairs and Psychological Operations units, along with the Civil Affairs and Psychological Operations Force Modernization/Branch Proponents, continue to fall under the U. S. Army Special Operations Command and United States Army John F. Kennedy Special Warfare Center and School, respectively. The Active Component Civil Affairs Brigade—the 95th Civil Affairs Brigade—and the two active component Psychological Operations Groups—the 4th Psychological Operations Group and the 8th Psychological Operations Group—fall under USASOC. U. S. Army Reserve Civil Affairs and Psychological Operations constitute 5% of the U. S. Army Reserve's total force, but account for approximately 20% of Army Reserve deployments. Reserve Civil Affairs are deployable specialized forces within the Reserve. Reserve Soldiers often bring civilian expertise and education that is typically not found among active duty soldiers. The projects these elements coordinate are worldwide, but more recently have focused on Iraq, Afghanistan, and the Horn of Africa regions.