Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хелена — город в округах Телфэр и Уилер штата Джорджия, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 2883 человека, по сравнению с 2307 в 2000 году и 1256 в 1990 году. Рост населения был связан с открытием исправительного учреждения МакРей, которое создало новые рабочие места. В статистику населения также включаются заключенные. 1 января 2015 года Хелена и соседний город МакРей (административный центр округа Телфэр) объединились в город МакРей-Хелена.
Helena was a city in Telfair and Wheeler counties in the U. S. state of Georgia. The population was 2,883 at the 2010 census, up from 2,307 in 2000 and 1,256 in 1990. The population increase accompanied establishment of the McRae Correctional Institution, which provided new jobs. The prison population is counted as well. On January 1, 2015, Helena and the adjacent city (and Telfair County seat) of McRae merged to form McRae Helena.
История
Генеральная Ассамблея штата Джорджия учредила населённый пункт как город Хелена в 1890 году. Причины выбора названия "Хелена" для этого поселения остаются неизвестными. К 2013 году мощности по очистке сточных вод Хелены превысили возможности города по их обслуживанию. Простая передача водоснабжения соседнему МакРей оставила бы Хелену лишь с двумя видами услуг. В конечном итоге, оба города договорились об объединении. Необходимый закон был подписан 10 апреля 2014 года. В полночь 1 января 2015 года Хелена и МакРей объединились в город МакРей-Хелена.
The Georgia General Assembly incorporated the place as the Town of Helena in 1890. It is unknown why the name "Helena" was applied to this community. By 2013, Helena's wastewater capacity had become too large for the city to manage. Simply turning over water services to neighboring McRae would have left Helena with only two services. Eventually, the two cities agreed to merge. The necessary legislation was signed into law on April 10, 2014. At midnight on January 1, 2015, Helena and McRae merged as the city of McRae Helena.
География
Хелена расположена по координатам (32.074601, 82.912698). По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 2,1 квадратных мили (5 км²), вся территория которой является сушей.
Helena is located at (32.074601, 82.912698). According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 2.1 square miles (5 km2), all land.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 2307 человек, 520 домохозяйств и 322 семьи. Плотность населения составляла [insert population density here]. На территории города располагалось 603 жилых дома со средней плотностью [insert housing unit density here]. Расовый состав города был следующим: 42,35% белых, 54,18% афроамериканцев, 0,39% азиатов, 2,43% представители других рас и 0,65% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 3,42% населения. Из 520 домохозяйств 30,6% имели детей в возрасте до 18 лет, 37,1% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 20,2% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 37,9% не являлись семьями. 34,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 15,4% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,38 человека, а средний размер семьи – 3,04 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 14,2% – лица младше 18 лет, 15,3% – от 18 до 24 лет, 44,5% – от 25 до 44 лет, 18,7% – от 45 до 64 лет и 7,3% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 33 года. На каждые 100 женщин приходилось 235,3 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 281,5 мужчин. Средний доход на домохозяйство в городе составлял 22 212 долларов, а средний доход на семью – 25 543 доллара. Средний доход мужчин составлял 26 772 доллара, в то время как средний доход женщин – 18 208 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 9520 долларов. Около 25,3% семей и 29,8% населения проживали за чертой бедности, в том числе 46,0% лиц младше 18 лет и 18,8% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 2,307 people, 520 households, and 322 families residing in the city. The population density was There were 603 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 42.35% White, 54.18% African American, 0.39% Asian, 2.43% from other races, and 0.65% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 3.42% of the population. There were 520 households, out of which 30.6% had children under the age of 18 living with them, 37.1% were married couples living together, 20.2% had a female householder with no husband present, and 37.9% were non families. 34.2% of all households were made up of individuals, and 15.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.38 and the average family size was 3.04. In the city, the population was spread out, with 14.2% under the age of 18, 15.3% from 18 to 24, 44.5% from 25 to 44, 18.7% from 45 to 64, and 7.3% who were 65 years of age or older. The median age was 33 years. For every 100 females, there were 235.3 males. For every 100 females age 18 and over, there were 281.5 males. The median income for a household in the city was $22,212, and the median income for a family was $25,543. Males had a median income of $26,772 versus $18,208 for females. The per capita income for the city was $9,520. About 25.3% of families and 29.8% of the population were below the poverty line, including 46.0% of those under age 18 and 18.8% of those age 65 or over.