Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Журнал Broadside был небольшим мимеографическим изданием, основанным в 1962 году Агнес "Сис" Каннингэм и её мужем Гордоном Фризеном. Оказав огромное влияние на фолк-возрождение, он часто вызывал споры. Вопросы о том, что такое фолк-музыка, что такое фолк-рок и кто такие фолк-исполнители, широко обсуждались и дебатировались. В то же время Broadside поддерживал и продвигал важных певцов той эпохи. Мимеограф, использовавшийся для печати журнала, был списан Американской рабочей партией. Сочетание нарисованных от руки нотных записей, текста, набранного на машинке, и случайных иллюстраций или фотокопированных новостных статей предвосхитило стиль, который стал более распространенным в зинах через 20 лет. К концу 1970-х годов журнал Broadside фактически прекратил своё существование. Многие песни, записанные для Broadside за время его публикации, были выпущены в 2000 году в сборнике The Best of Broadside в виде 5-CD бокс-сета. Многие альбомы Broadside, первоначально выпущенные Folkways, теперь доступны через Smithsonian Folkways здесь: https://folkways.si.edu/search?query=broadside
Broadside magazine was a small mimeographed publication founded in 1962 by Agnes "Sis" Cunningham and her husband, Gordon Friesen. Hugely influential in the folk revival, it was often controversial. Issues of what is folk music, what is folk rock, and who is folk were roundly discussed and debated. At the same time, Broadside nurtured and promoted important singers of the era. The mimeograph machine used to produce the magazine had been discarded by the American Labor Party. The mixture of hand drawn musical notation, typewriter text, and the occasional hand drawn illustration or photocopied news story anticipated a look that would be more common in zines 20 years later. By the end of the 1970s, Broadside had essentially ceased publication. Many of the songs recorded for Broadside over its lifetime were released in 2000 as The Best of Broadside as a 5 CD boxed set. The many Broadside albums originally released by Folkways are now available through Smithsonian Folkways here: https://folkways. si. edu/search?query=broadside
Архивы Broadside, включая все магнитофонные записи музыки (многие из которых оцифрованы), хранятся в Университете Северной Каролины (см. внешние ссылки ниже). Полный архив всех журналов можно найти здесь: https://singout.org/broadside/
The Broadside archives, including all the reel to reel tapes of music (many of which have been digitized) are housed at the University of Carolina (see External links below). Also, a complete archive of all the magazines can be found here: https://singout. org/broadside/
Возрождение 1980-х годов
Журнал был возрожден около 1982 года Норманом Россом из издательства Clearwater Publishing (компания, занимавшаяся публикацией и распространением микрофильмов) как часть подъема народной и политической музыки того времени. В своей пародийной песне «Смутно напоминает шестидесятые» Чарли Кинг отразил эпоху авторов-исполнителей и социальных движений, которые способствовали многим социальным изменениям. Музыка была важной частью этих движений и часто звучала на собраниях, протестах, семинарах, образовательных мероприятиях и других акциях. В 1980-х годах журнал Broadside под редакцией Джеффа Риттера, музыканта и аспиранта, освещал различные движения и творчество таких авторов песен, как Арло Гатри, Билли Брэгг, Мишель Шок, Чарли Кинг, Холли Нир и многих других. Возрождение Ньюпортского народного фестиваля совпало с этой эпохой, и многие авторы-исполнители, начавшие свою деятельность в то время, продолжили работать в музыкальной индустрии. Выпуск № 165 за август 1985 года, подготовленный при участии Чарльза Ипкара, был посвящен проблемам жилья и другим песням, связанным с организацией жизни в районах. Среди авторов песен были Лэнгстон Хьюз, Чарли Ипкар и Максин Паршалл, Дейл Коэн и Хью МакГиннес, Боб Норман, Марк Чарльз и Шейла Риттер, Питер Берриман, Элиз Кристалл, Санди Свантек, Марта Костер, Пол Эмери, Тони Хериза, Джудит Левин и Лора Либен, Майк Роусон, Бев Грант и Лучи Мерфи. Издание прекратилось в конце 1980-х годов.
The magazine was revived, around 1982, by Norman Ross of Clearwater Publishing (a microfiche publication and distribution company) as a part of the upswing in folk and political music of the times. In his parody song, "Vaguely Reminiscent of the Sixties", Charlie King captured the era of singer/songwriter and social movements that had helped to bring about many social changes. Music was a firm part of these movements and was frequently included in meetings, protests, seminars, teach ins and other activities. Broadside in the 1980s, edited by Jeff Ritter, a musician and graduate student at the time, covered multiple movements and songwriters including Arlo Guthrie, Billy Bragg, Michelle Shocked, Charlie King, Holly Near and more. The revival of the Newport Folk Festival coincided with this era and many singer songwriters who began at this time continued their involvement with the music industry. The August, 1985, issue #165, guest edited by Charles Ipcar, focused on housing and other neighborhood organizing songs. Songwriters included Langston Huges, Charlie Ipcar & Maxine Parshall, Dale Cohen & Hugh McGuinness, Bob Norman, Mark Charles & Sheila Ritter, Peter Berryman, Elyse Crystall, Sandee Swantek, Martha Koester, Paul Emery, Tony Heriza, Judith Levine & Laura Liben, Mike Rawson, Bev Grant, and Luci Murphy. Publication ended in the late 1980s.
Возрождение 2007 года
С 2007 года журнал Broadside Magazine вновь публикуется онлайн на сайте broadsidemagazine.com. Новые статьи публикуются приглашенными авторами и бывшими редакторами, а все предыдущие выпуски журнала доступны для бесплатного скачивания в формате PDF.
As of 2007, Broadside Magazine is being revived online at broadsidemagazine. com. New articles are being featured by contributing writers and past editors, and all previous issues of the magazine are available for free download in PDF format.