Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный заповедник дикой природы США в южном Колорадо. Национальный заповедник дикой природы Монте-Виста — национальный заповедник дикой природы США, расположенный в южном Колорадо. Заповедник находится в долине Сан-Луис к югу от города Монте-Виста, штат Колорадо, в юго-восточной части округа Рио-Гранде, штат Колорадо, в бассейне реки Рио-Гранде. Он был основан в 1953 году Комиссией по охране перелётных птиц с целью обеспечения среды обитания для диких животных, в особенности водоплавающих, в долине Сан-Луис.
United States National Wildlife Refuge in southern Colorado. Monte Vista National Wildlife Refuge is a United States National Wildlife Refuge located in southern Colorado. The refuge is located in the San Luis Valley south of the town of Monte Vista, Colorado in southeastern Rio Grande County, Colorado, in the watershed of the Rio Grande. It was established in 1953 by the Migratory Bird Conservation Commission to provide a habitat for wildlife, particularly waterfowl, in the San Luis Valley.
Описание и история
Исторически этот участок был сельскохозяйственной зоной, поэтому водоснабжение на территории заповедника тщательно регулируется, особенно в сравнении с расположенным поблизости заповедником Аламоса. Система орошения включает в себя многочисленные дамбы и другие сооружения для управления водными ресурсами, обеспечивающие водой разнообразные водно-болотные угодья – от неглубоких влажных лугов до открытых водоемов. На территории заповедника имеются артезианские и насосные скважины, а также ирригационные каналы, некоторые из которых были построены во время "каналастроения" 1880-х годов. Заповедник является важным местом остановки перелетных журавлей-красавок, перемещающихся между их зимовкой в районе Национального заповедника дикой природы Боск-дель-Апач в Нью-Мексико и местами гнездования в северных Соединенных Штатах и южной Канаде. Весной и осенью через заповедник пролетает до 20 000 журавлей. Здесь можно увидеть трех оставшихся в живых журавлей-белокрылых, принадлежащих к популяции, попытка восстановления которой в дикой природе в 1980-х годах оказалась неудачной, мигрирующих вместе с журавлями-красавками. С 1980-х годов на территории заповедника обитает стадо лосей. В настоящее время здесь можно наблюдать несколько сотен лосей, ищущих зимний корм и укрытие от охоты на прилегающих государственных землях.
The site was historically an agricultural area and thus water is intensively managed on the refuge, especially in comparison to the nearby Alamosa refuge. Irrigation includes numerous dikes and other water control structures that provide water to a patchwork of diverse wetland habitats ranging from shallow wet meadows to open water. The refuge includes Artesian wells, pumped wells and irrigation canals, some dating to the "ditch boom" of the 1880s. The refuge is a major stopover for migrating greater sandhill cranes moving between their wintering area around Bosque del Apache National Wildlife Refuge in New Mexico and breeding grounds in the northern United States and southern Canada. Up to 20,000 cranes pass through in the spring and again in the fall. Three remaining endangered whooping cranes from a failed attempt to establish a wild migratory population in the 1980s can be seen migrating with their foster species, the sandhill crane. Beginning in the 1980s, a herd of elk began using the refuge. At present, several hundred elk may be seen on the refuge seeking winter food and sanctuary from hunting pressure on nearby public lands.
Климат
Уэверли находится примерно в восьми километрах к юго-востоку от национального заповедника дикой природы Монте-Виста. В Уэверли холодный пустынный климат (Köppen BWk), тесно приближающийся к холодному полузасушливому климату (Köppen BSk).
Waverly is roughly 5 miles southeast of Monte Vista National Wildlife Refuge. Waverly has a cold desert climate (Köppen BWk), closely bordering on a cold semi arid climate (Köppen BSk).