Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Yamaha RM1x — это грувбокс, производившийся компанией Yamaha с 1999 по 2002 год. Он объединяет в себе несколько, обычно раздельных, устройств для создания и исполнения музыки: пошаговый секвенсор ударных, синтезатор, музыкальный секвенсер и контроллер. Передняя панель RM1x слегка наклонена для удобства использования на столе, но Yamaha также выпустила аксессуар для установки устройства в рэковую стойку. RM1x организован в пять блоков: блок секвенсора, блок генерации звука, блок управления, блок эффектов и блок арпеджиатора.
Groovebox
The Yamaha RM1x is a groovebox manufactured by Yamaha from 1999 to 2002. It integrates several, commonly separate, pieces of music composition and performance hardware into a single unit: a step programmable drum machine, a synthesizer, a music sequencer, and a control surface. The front panel of the RM1x is angled slightly to facilitate tabletop use but Yamaha also produced an accessory to allow rack mounting the unit. The RM1x is organized into five blocks: sequencer block, tone generator block, controller block, effect block, and arpeggio block.
Блок секвенса
Блок секвенсора имеет три режима работы: режим паттерна, режим цепочки паттернов и режим песни. Все паттерны, цепочки паттернов и песни сохраняются в энергонезависимой памяти. RM1x также оснащен дисководом для 3,5" дискет, предназначенным для дополнительного хранения и архивирования данных. Паттерны могут быть длиной до 256 тактов для циклического воспроизведения и содержать до 16 MIDI-партий. Паттерны могут быть сгруппированы в именованные стили, в каждом стиле может быть до 16 паттернов. Yamaha поставляет 60 предустановленных стилей. Паттерны можно программировать пошагово, как в драм-машине, или записывать в реальном времени с использованием MIDI-входа, кнопок и регуляторов панели управления. Последовательность паттернов можно объединить в цепочку, используя до 999 слотов цепочки. RM1x может хранить до 20 песен одновременно в памяти, созданных из секвенсорных или записанных в реальном времени MIDI-событий.
The sequencer block has three modes of operation: pattern mode, pattern chain mode, and song mode. All patterns, pattern chains, and songs are saved in non volatile memory. The RM1x also has a 3.5" floppy disk drive for additional storage and archiving. Patterns may be up to 256 measures long for looped playback, and up to 16 MIDI parts deep. Patterns may be grouped into named styles, with up to 16 patterns per style. Yamaha supplies 60 preset styles. Patterns may be programmed step wise, like a drum machine, or recorded in real time from MIDI input and control surface buttons and knobs. A sequence of patterns may be chained together in up to 999 chain slots. The RM1x can save up to 20 songs at a time in memory, from sequenced or realtime recorded MIDI events.
Блок генератора тона
RM1x оснащен блоком генерации тона Yamaha AWM2, который генерирует звук в ответ на последовательные события, блок управления и вход MIDI IN. Одновременно может воспроизводиться до 32 нот, используя 16 тембров, выбранных из 654 инструментов и 46 наборов ударных. Каждый инструмент имеет независимый фильтр с регулировкой частоты среза, резонанса и огибающей.
The RM1x has a Yamaha AWM2 tone generator block, producing sound in response to sequenced events, the controller block, and from the MIDI IN connector. Up to 32 notes can be played simultaneously from 16 timbres selected from 654 voices and 46 drum kits. Each voice has an independent filter with cutoff, resonance, and envelope control.
Блок контроллера
Контрольная поверхность устройства состоит из графического ЖК-дисплея с подсветкой, множества кнопок, потенциометров и роторных энкодеров. Потенциометры назначаются пользователем и могут управлять несколькими MIDI-параметрами в реальном времени во время записи или выступления. Двухоктавная клавиатура с кнопками может использоваться для игры в реальном времени или при пошаговой записи паттернов. Эта клавиатура не генерирует информацию о скорости нажатия (MIDI velocity) или о послекасании (aftertouch), но звуковой движок AWM2 будет реагировать на такую информацию, если она поступает от одной из ручек управления в реальном времени или от внешнего MIDI-контроллера. Визуальная обратная связь обеспечивается отдельными красными и зелеными светодиодами, несколькими семисегментными красными светодиодами и ЖК-дисплеем 240x64 пикселей с зеленой подсветкой. Основной процессор секвенсора – Renesas (ранее Hitachi) модель 7014 SuperH 2 с тактовой частотой 28 МГц. Последняя версия операционной системы Main ROM – 1.13 – расположена в сокете IC2 (42-выводной DIP-корпус).
The unit's control surface consists of a backlit graphic LCD, many pushbuttons, potentiometers, and rotary encoders. The potentiometers are user assignable and can control multiple MIDI parameters in realtime during recording or performance. A two octave pushbutton keyboard may be played in real time or using during stepwise pattern recording. This keyboard does not generate MIDI velocity or aftertouch information but the AWM2 tone generator will respond to such information if delivered by one of the realtime knobs or an external MIDI controller. Visual feedback comes from individual red and green LEDs, several red seven segment LEDs, and a 240×64 pixel LCD with green backlighting. The main sequencer CPU is a Renesas (formerly Hitachi) model 7014 SuperH 2 running at 28 MHz. Latest Main ROM Operating System version 1.13 is located in socket IC2 (42 pin dual inline package DIP).
Блокировка эффектов
В блоке эффектов одновременно доступны три системы эффектов: реверберация, хорус и вариации. Эффекты реверберации включают зал, комнату, сцену, пластину, "белую комнату", туннель и подвал. Эффекты хоруса включают стандартный, 3-фазный LFO "celeste" и фленджер. Вариационные эффекты включают задержки, эхо, перекрестные задержки, ранние отражения, реверберацию с гейтом, реверберацию с обратным гейтом, вращающиеся динамики, тремоло, автоматическую панораму, фазер, дисторшн, овердрайв, эмуляцию усилителей, авто-вау и эквалайзеры.
Three effect systems are available simultaneously in the effect block: reverb, chorus, and variations. Reverb effects include hall, room, stage, plate, "white room", tunnel, and basement. Chorus effects include conventional, 3 phase LFO "celeste", and flanger. Variation effects include delays, echos, cross delays, early reflections, gate reverbs, reverse gate reverbs, rotary speakers, tremolo, auto pan, phaser, distortion, overdrive, amp simulations, auto wah, and equalizers.
Известные пользователи
Apollo 440, The Birthday Massacre, Crystal Distortion, Demian Lair, Darude, Signal Electrique, Legowelt, Simian Sound Source, Nataraj XT и Soul Coughing, по сообщениям, используют RM1x.
Apollo 440, The Birthday Massacre, Crystal Distortion, Demian Lair, Darude, Signal Electrique, Legowelt, Simian Sound Source, Nataraj XT and Soul Coughing are reported to be RM1x users.