Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ZoomText – программа увеличения изображения на экране для Microsoft Windows, разработанная компанией Ai Squared, которая была приобретена Freedom Scientific в 2016 году. Первая версия была выпущена для DOS в 1988 году, а первая версия для Windows – в 1991 году. ZoomText доступен в двух редакциях: ZoomText Magnifier и ZoomText Magnifier/Reader, включающая встроенный экранный диктор. Последняя версия ZoomText – ZoomText 2023, выпущенная Freedom Scientific в ноябре 2022 года.
ZoomText is a screen magnifier for Microsoft Windows developed by Ai Squared which was acquired by Freedom Scientific in 2016. The first version was released for DOS in 1988, and the first version for Windows was released in 1991. ZoomText is available in two editions: ZoomText Magnifier and ZoomText Magnifier/Reader, which includes a built in screen reader. The latest version of ZoomText is ZoomText 2023 released by Freedom Scientific in November 2022.
Особенности
ZoomText – это автономное программное обеспечение, разработанное для людей со слабым зрением. Оно доступно для текущих выпущенных и поддерживаемых версий операционных систем Microsoft Windows. Программа позволяет пользователю видеть и слышать всё на экране компьютера, а также обеспечивает доступ к приложениям, документам, электронной почте и Интернету. Программное обеспечение предназначено для помощи людям с начальной потерей зрения, компьютерным зрительным синдромом и нарушениями зрения, такими как макулярная дегенерация и глаукома. ZoomText поддерживает работу с двумя мониторами и способен увеличивать изображение на экране до 60 раз; также пользователь может выбирать, какая часть экрана будет увеличена. Чёткость текста сохраняется для обеспечения читаемости. Настройки цвета помогают улучшить видимость изображения, а размер курсора мыши можно изменить. Программа также предоставляет расширенные возможности навигации, помогающие пользователю запускать программы, находить документы на рабочем столе, а также гиперссылки и элементы управления на веб-страницах, и искать слова или фразы. В Windows Vista функция увеличения и поддержка экранного диктора активируются на этапе входа в систему.
ZoomText is a stand alone piece of software designed for visually impaired people. It is available for the currently released and supported versions of Microsoft Windows operating systems. The program allows the user to see and hear everything on the computer screen and provides access to applications, documents, email and the Internet. The software is intended to help individuals with "early vision loss, computer vision syndrome, and visual impairments such as macular degeneration and glaucoma". ZoomText has dual monitor support and is capable of magnifying the screen up to 60 times; it also allows the user to choose which part of the screen is magnified. Text definition is maintained to preserve legibility. Color controls help improve the clarity of the screen and mouse pointers can be resized. It also provides enhanced navigation capabilities to help the user to launch programs and find documents on the desktop and find the hypertext links and controls on web pages, find words or phrases. In Windows Vista, magnification and screen reader support is enabled at the log on stage.
История
ZoomText был создан и разработан компанией AiSquared, которая находилась в штате Вермонт, США, до 2016 года. С тех пор разработка и тестирование были объединены с командой Freedom Scientific, которая предоставляет программу JAWS с 1990-х годов. Продукт разрабатывается уже более 25 лет и в настоящее время доступен в более чем 20 языковых версиях.
ZoomText was produced and developed by AiSquared, which is based in Vermont, United States, until 2016. Since then the development and testing was merged in with the team from Freedom Scientific who have provided JAWS since the 1990s. The product has been developed for over 25 years and is currently available in over 20 language versions.
История релизов
Версия 11 была выпущена в 2017 году. Версия 2018 была выпущена в начале 2018 года. Версия 2019 была выпущена в конце 2018 года. Версия 2020 была выпущена в конце 2019 года. Версия 2021 была выпущена в конце 2020 года. Версия 2022 была выпущена в конце 2021 года. Версия 2023 была выпущена в конце 2022 года. Теперь обновления для текущих версий выпускаются с интервалом от 4 до 6 недель.
Version 11 was released in 2017. Version 2018 was released early 2018. Version 2019 was released in late 2018. Version 2020 was released in late 2019. Version 2021 was released in late 2020. Version 2022 was released in late 2021. Version 2023 was released in late 2022. Updates on current release versions are now published between 4 and 6 weeks apart.