Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Голубой хребет расположен в юго-восточном углу округа Франклин на водоразделе Южной горы, северного продолжения Голубых гор Вирджинии. Он граничит с округом Адамс на востоке и с округами Фредерик и Вашингтон в штате Мэриленд на юге. Непосредственно к югу расположены населённые пункты Хайфилд и Каскад в штате Мэриленд. Через Голубой хребет проходит трасса №16 штата Пенсильвания, ведущая на восток вниз по горе в Эммитсбург, штат Мэриленд, и на запад по склону в Уэйнесборо. Высота трассы на Голубом хребте составляет 405 метров над уровнем моря, по сравнению с высотами восточной и западной сторон горы соответственно. Гора Данлоп, возвышающаяся к западу от Голубого хребта, достигает вершины в 518 метров. Перевал Монтерей находится к северо-западу от населённого пункта и немного ниже по склону вдоль трассы PA 16. Согласно данным Бюро переписи населения США, площадь CDP Голубой хребет составляет полностью сушу.
Blue Ridge Summit is located in the southeastern corner of Franklin County at the height of land on South Mountain, the northern extension of the Blue Ridge Mountains of Virginia. It is bordered to the east by Adams County, and to the south by Frederick and Washington counties in Maryland. Directly to the south are the communities of Highfield and Cascade in Maryland. Pennsylvania Route 16 passes through Blue Ridge Summit, leading east down the mountain to Emmitsburg, Maryland, and west downhill to Waynesboro. The highway elevation at Blue Ridge Summit is 1330 feet (405 m), compared to elevations of east and west of the mountain, respectively. Mount Dunlop, overlooking Blue Ridge Summit to the west, rises to a summit of 1700 feet (518 m). Monterey Pass is northwest and slightly downhill from the community along PA 16. According to the U. S. Census Bureau, the Blue Ridge Summit CDP has an area of , all land.
Геттисбургская кампания
Во время Гражданской войны в США, в ходе Геттисбургской кампании 1863 года, произошло несколько кавалерийских столкновений в Эммитсбурге и его окрестностях, штат Мэриленд, включая Фонтайндейл и перевал Монтерей. 22 июня первая стычка произошла вдоль горного перевала Монтерей, недалеко от вершины Блю-Ридж. Вооруженное гражданское ополчение столкнулось с отрядом конфедератов под командованием генерала Альберта Дженкинса. Ополченцы были вынуждены отступить после очень короткого боя. Генерал Дженкинс и его войска Конфедерации отступили в сторону Хэггерстауна, где присоединились к генералу Ричарду С. Юэллу, который продвигался с более крупными силами. После битвы при Геттисберге армия Конфедерации отступала через Эммитсбург. 5 июля солдаты генерала Дж. Э. Б. Стюарта участвовали в незначительных стычках, возвращаясь к армии генерала Роберта Ли. Горное болото у перевала Монтерей задержало Стюарта и армию Северной Вирджинии во время отступления. Монтерейский кантри-клуб сейчас расположен на территории, которая когда-то была частью этого болота.
During the American Civil War, at the time of the Gettysburg Campaign of 1863, there were several cavalry skirmishes in and around Emmitsburg, Maryland including Fountaindale, and Monterey Pass. On June 22, the first skirmish occurred along the Monterey Mountain pass near Blue Ridge Summit. An armed civilian militia encountered a detachment of Confederates under General Albert G. Jenkins. The militia was forced to retreat after a very brief skirmish. General Jenkins and his Confederate troops withdrew toward Hagerstown, joining General Richard S. Ewell, who was advancing with a larger force. Following the events at the Battle of Gettysburg, the Confederate Army retreated via Emmitsburg. On July 5, General J. E. B. Stuart's soldiers were engaged in some small skirmishes as he made his way back to General Robert E. Lee's army. A mountain swamp at Monterey Pass bogged down Stuart and the Army of Northern Virginia as they retreated. The Monterey Country Club sits upon that were once part of that swamp.
Прочие местные интересы
Бывший вице-президент Соединенных Штатов Дик Чейни иногда находился в подземном комплексе вблизи Блю-Ридж-Саммит на горе Рейвен-Рок, когда сообщалось, что он находится "в неизвестном месте" в случае нападения на Соединенные Штаты. Комплекс наиболее известен как "Объект R", но также называется Комплексом горы Рейвен-Рок или Альтернативным объединенным центром связи, созданным в 1951 году как командный центр на случай нападения на Вашингтон, округ Колумбия.
Former Vice President of the United States Dick Cheney sometimes resided in an underground complex near Blue Ridge Summit on Raven Rock Mountain when he was said to be "at an undisclosed location" in case of an attack on the United States. The complex is most commonly called "Site R", but also Raven Rock Mountain Complex or the Alternate Joint Communications Center, created in 1951 as a command center in the event of attack on Washington, D. C.