Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Группа магических супергероев
Magical superhero group
Стражи Магии – вымышленная команда супергероев, наделённых сверхъестественными способностями, созданная Джеффом Джонсом и Мэтью Доу Смитом и появляющаяся в американских комиксах, издаваемых DC Comics. Впервые команда появилась в Day of Judgment #1 (ноябрь 1999 года) и описывается как рыхлая конфедерация мистических защитников. Команда была сформирована во время сюжетной линии "День суда", когда ангел Асмодель возглавил переворот против демона Нерона, могущественного повелителя ада. В состав команды вошли оккультные герои DC Comics, такие как Затанна, Зачаровательница, Мадам Ксанаду, Синий Бес, Рейвен и Фауст. Стражи Магии появляются в различных медиа, включая новое воплощение команды, дебютировавшее в Young Justice и состоящее из других персонажей.
The Sentinels of Magic is a fictional team of supernaturally powered superheroes created by Geoff Johns and Matthew Dow Smith appearing in American comic books published by DC Comics. First appearing in Day of Judgment #1 (November 1999), the group is described as a loose confederation of mystic defenders the team was formed during the "Day of Judgment" storyline when the angel Asmodel led a coup against the demon Neron, a powerful demon lord of Hell. The team included DC Comics occult heroes such as Zatanna, Enchantress, Madame Xanadu, Blue Devil, Raven, and Faust. The Sentinels of Magic appear in various media, including a new incarnation of the team making a debut in Young Justice consisting of different characters.
История публикаций
Команда впервые появилась в "Днях суда" №1 (ноябрь 1999 года) в рамках сюжетной линии "День суда". Этот выпуск объединил нескольких оккультных персонажей DC Comics в качестве союзников персонажей, связанных с Лигой справедливости. В дальнейшем команда оказалась вовлечена в ключевую сюжетную линию "Чёрное крещение" в мини-сериале JLA: Чёрное крещение (май-август 2001 года), где в центре внимания были Себастьян Фауст и Чародейка, последняя из которых выступала главным антагонистом вместе с другими персонажами. Позже Стражи Магии вновь появились, возможно, в последний раз, в сюжетной линии "Обсидиановый век" в серии JLA.
The team made their first appearance in Days of Judgement #1 (November 1999) as part of the "Day of Judgement" storyline. The title brought together several of DC Comic's occult characters as allies of the Justice League related characters. The team would later be involved in the major storyline "Black Baptism" within the JLA: Black Baptism (May–August 2001) miniseries in which centered around both members Sebastian Faust and the Enchantress, the latter serving as the main antagonist alongside other characters. Later, the Sentinels of Magic would appear again or the final time in the "Obsidian Age" storyline in the JLA title.
В других СМИ
Стражи Магии появляются в DC Universe Online, в состав которых входят Доктор Фейт, Затанна и Рейвен, а также несколько учеников, посвященных, Хранительниц Света, наставников, стражей и авангардов. В героической кампании игроки помогают Стражам остановить Брата Крови от призыва Тригона на Землю. Группа под названием "Затанна и Стражи Магии" появляется в Lego DC Comics Super Heroes: The Flash. Стражи Магии появляются в Young Justice: Phantoms, в составе Затанны, Халида Нассура, Трейси Турстон и Мэри Бромфилд. Эта версия группы была лично обучена Затанной, чтобы освободить её отца, Затару, от контроля Набу. После успеха Стражей Мэри покидает группу, а Затара договаривается с Набу о том, чтобы остальные члены действовали как Доктор Фейт на основе системы ротации.
The Sentinels of Magic appear in DC Universe Online, consisting of Doctor Fate, Zatanna, and Raven along with several Apprentices, Initiates, Lightkeepers, Mentors, Sentries, and Vanguards. In the hero campaign, the players help the Sentinels stop Brother Blood from bringing Trigon to Earth. A band called "Zatanna and the Sentinels of Magic" appear in Lego DC Comics Super Heroes: The Flash. The Sentinels of Magic appear in Young Justice: Phantoms, consisting of Zatanna, Khalid Nassour, Traci Thurston, and Mary Bromfield. This version of the group was personally trained by Zatanna to free her father Zatara from Nabu's control. After the Sentinels succeed, Mary leaves the group while Zatara arranges for Nabu to have the remaining members operate as Doctor Fate via a rotation based agreement.