Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Населённый пункт, определённый переписью населения, на Гавайях, США.
Census designated place in Hawaii, U. S.
География
Пахала расположен в южной части острова Гавайи, где Гавайское шоссе 11 формирует юго-восточную границу поселения. Автомагистраль ведет на северо-восток на 84 км до Хило и на юго-запад на 19 км до Наалеху. Главный вход в Национальный парк Гавайских вулканов находится в 37 км к северо-востоку от Пахалы по шоссе 11. Согласно Бюро переписи населения США, общая площадь поселения составляет [вставить площадь], вся территория которой является сушей.
Pahala is located in the southern part of the island of Hawaii at Hawaii Route 11 forms the southeast border of the community. The highway leads northeast 52 mile (84 km) to Hilo and southwest 12 mile (19 km) to Nāālehu. The main entrance to Hawaii Volcanoes National Park is 23 mile (37 km) to the northeast of Pahala on Route 11. According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of , all of it land.
Климат
Пахала имеет сухой летний тропический саванный климат (As) с жаркими дневными температурами и мягкими ночными температурами в течение всего года, а также летний сухой сезон. Пик осадков приходится на ноябрь.
Pahala has a dry summer tropical savanna climate (As) with hot daytime temperatures and mild nighttime temperatures year round and a summer dry season. Precipitation peaks during the month of November.
Экономика
Основные отрасли Пахалы включают в себя один из крупнейших в мире садов макадамии, животноводство и коневодство, небольшие независимые фермы кофе Kaū, а также кофемануфактуру Kaū Coffee Mill & Visitor Center. Кофе Kaū неоднократно побеждал на международных соревнованиях по дегустации кофе. Пахала, бывший город сахарной плантации, является районным центром образования и здравоохранения, включающим аптеку, больницу, клинику, дошкольное и государственное учебные заведения, а также библиотеку. Вокруг деревни восстановлены дома плантаторов – от небольших коттеджей до больших домов и усадьбы бывшего управляющего плантацией, которые служат для проживания местных семей и размещения посетителей Национального парка вулканов Гавайи и пляжа Пуналуу с черным песком. В деревне есть почтовое отделение, бассейн, два продуктовых магазина, пожарная станция и заправочная станция. Рыбаки продают свой улов, а фермеры – свою продукцию прямо с обочины дороги. В горах, в долине Вуд-Вэлли, расположены католическая, церковь Ассамблеи Бога и баптистская церковь, а также буддийский храм Хоанванзи и тибетский буддийский храм. Региональная газета округа Кау – «Kaū Calendar» – с офисом в Пахале, ежедневно публикуется в интернете и ежемесячно выходит в печатном виде. Пахала принимает ежегодный фестиваль кофе Kaū и забег Kaū Coffee Trail Run, летние научные лагеря Science Camps of America для подростков, а также множество семейных встреч и свадеб, а также ретриты для некоммерческих организаций, компаний, а также музыкальные и танцевальные группы.
Pahala's main industries include one of the world's largest macadamia nut growing orchards, cattle and horse ranching, small independent Kaū Coffee farms, and the Kaū Coffee Mill & Visitor Center. Kaū Coffee has won many international coffee tasting competitions. A former sugar plantation town, Pahala is the district hub for education and health services, including a pharmacy, hospital, clinic, preschool and public school as well as a library. Plantation houses, from small cottages to large homes and the former plantation manager's manor, have been restored around the village, serving local families and visitors to Hawaii Volcanoes National Park and Punaluu Black Sand Beach. The village has a post office, swimming pool, two food stores, fire station and gas station. Fisherman sell their catch and farmers sell their produce on the roadside in the village. There is a Catholic, an Assembly of God, and a Baptist church, as well as a Buddhist Hoangwanji and a Tibetan Buddhist temple up the mountain in Wood Valley. The Kaū District's regional newspaper – the Kaū Calendar – with offices in Pahala, is online daily and printed monthly. Pahala hosts the annual Kaū Coffee Festival and Kaū Coffee Trail Run, Science Camps of America for teenagers each summer, and many family reunions and weddings, as well as NGO, company, music and dance retreats.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в пределах CDP проживало 1378 человек, насчитывалось 443 домохозяйства и 334 семьи. Плотность населения составляла [значение плотности], при средней плотности жилых единиц [значение плотности]. Расовый состав CDP был следующим: 8,78% белых, 0,07% коренных американцев, 47,68% азиатов, 10,45% уроженцев островов Тихого океана, 0,51% представители других рас и 32,51% – представители двух и более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения (испанцев) любого расового происхождения составляла 6,31% населения. Из 443 домохозяйств 33,4% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 55,5% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 12,0% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 24,6% не являлись семьями. 21,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 12,2% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие в одиночестве. Средний размер домохозяйства составлял 3,08 человека, а средний размер семьи – 3,51 человека. В пределах CDP распределение населения по возрасту было следующим: 27,3% – лица в возрасте до 18 лет, 9,5% – от 18 до 24 лет, 21,0% – от 25 до 44 лет, 23,3% – от 45 до 64 лет и 18,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 40 лет. На каждые 100 женщин приходилось 100 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 97,6 мужчин. Средний доход домохозяйства в CDP составлял 30 243 доллара, а средний доход семьи – 31 548 долларов. Средний доход мужчин составлял 25 375 долларов, а средний доход женщин – 21 023 доллара. Доход на душу населения в CDP составлял 11 450 долларов. Около 17,9% семей и 24,2% населения проживали за чертой бедности, в том числе 32,8% лиц в возрасте до 18 лет и 12,8% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,378 people, 443 households, and 334 families residing in the CDP. The population density was There were 487 housing units at an average density of The racial makeup of the CDP was 8.78% White, 0.07% Native American, 47.68% Asian, 10.45% Pacific Islander, 0.51% from other races, and 32.51% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 6.31% of the population. There were 443 households, out of which 33.4% had children under the age of 18 living with them, 55.5% were married couples living together, 12.0% had a female householder with no husband present, and 24.6% were non families. 21.2% of all households were made up of individuals, and 12.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 3.08 and the average family size was 3.51. In the CDP the population was spread out, with 27.3% under the age of 18, 9.5% from 18 to 24, 21.0% from 25 to 44, 23.3% from 45 to 64, and 18.9% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females, there were 100.0 males. For every 100 females age 18 and over, there were 97.6 males. The median income for a household in the CDP was $30,243, and the median income for a family was $31,548. Males had a median income of $25,375 versus $21,023 for females. The per capita income for the CDP was $11,450. About 17.9% of families and 24.2% of the population were below the poverty line, including 32.8% of those under age 18 and 12.8% of those age 65 or over.