Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регентство Бенкалис — регентство Индонезии в провинции Риау. Регентство было первоначально образовано в 1956 году и включало большую часть северной части провинции, но 4 октября 1999 года оно было разделено, при этом большая часть территории отошла на формирование новых регентств Рокан-Хильяр и Сиак, а также города Думай. 19 декабря 2008 года ещё пять районов были выделены для создания нового регентства острова Меранти, в результате чего в регентстве Бенкалис осталось восемь районов (или кекаматан). С 2010 года их число увеличилось до одиннадцати за счёт разделения существующих районов на материковой части Суматры. Регентство Бенкалис производит природные ресурсы, в частности нефть, каучук и кокосы. Южная часть регентства включает значительную часть биосферного заповедника Букит-Бату.
Bengkalis Regency is a regency of Indonesia in Riau Province. The regency was originally established in 1956 and then included most of the northern part of the province, but on 4 October 1999 it was divided up, with most of the territory being split off to form the new Rokan Hilir Regency, Siak Regency and the city of Dumai. On 19 December 2008 a further five districts were removed to create the new Meranti Islands Regency, leaving eight districts (or kecamatan) in the Bengkalis Regency. These eight districts has increased since 2010 to eleven by the splitting of existing districts on the Sumatran mainland. Bengkalis Regency produces natural resources, particularly petroleum, rubber, and coconut. The southern part of this regency contains a large part of the Bukit Batu Biosphere Reserve.
География
Регентство Бенкалис включает в себя весь остров Бенкалис и остров Рупат, расположенные в Малаккском проливе, а также широкую полосу восточной прибрежной территории острова Суматра и другие острова архипелага к северо-востоку от него. Площадь суши составляет 8628,05 км². Регентство граничит с Малаккским проливом на севере, с регентством Сиак на юге, с регентством островов Меранти на юго-востоке, а также с городом Думай, регентством Рокан-Хилир и регентством Рокан-Хулу на западе. Административным центром является город Бенкалис. Пролив Бенкалис отделяет остров Бенкалис от Суматры, а также от острова Паданг и острова Тебинг-Тинги.
Bengkalis Regency comprises the whole of Bengkalis Island and Rupat Island, which are located in the Straits of Malacca, together with a wide swathe of the eastern coastal area of Sumatra Island as well as other islands within the archipelago to its north east. The land area covers 8,628.05 km2 and it borders on the Malacca Straits to the north, on Siak Regency to the south, on the Meranti Islands Regency to the southeast, and on Dumai City, Rokan Hilir Regency and Rokan Hulu Regency to the west. The administrative centre is the town of Bengkalis. The Bengkalis Strait separates Bengkalis Island from Sumatra as well as from Padang Island and Tebing Tinggi Island.
Население
После разделения регентства в 2008 году с целью создания нового Регентства островов Меранти, население оставшейся территории Регентства Бенкалис по данным переписи 2010 года составляло 498 336 человек, а по переписи 2020 года – 565 569 человек; официальная оценка на середину 2022 года – 582 973 человека (в том числе 298 518 мужчин и 284 455 женщин).
Following the splitting in 2008 of the regency to create a new Meranti Islands Regency, the residual area of Bengkalis Regency had a population of 498,336 at the 2010 census and 565,569 at the 2020 census; the official estimate as at mid 2022 was 582,973 (comprising 298,518 males and 284,455 females).
Административные районы
Одиннадцать районов (kecamatan), в настоящее время образующих регентство, перечислены ниже с их площадью и населением по переписи 2010 и 2020 годов, а также с официальными оценками на середину 2022 года. В таблице также указаны местоположения административных центров районов, количество административных деревень в каждом районе (всего 136 сельских деса и 19 городских келураханов) и их почтовый индекс. Код Wilayah Название района (kecamatan) Площадь в км2 Население 2010 Население 2020 Население в середине 2022 Административный центр Кол-во деревень Почтовый индекс 14.03.09 Мандау 517.75219,264152,258154,624Аир Джамбан11 (a) 28783 14.03.13 Пинггир 775.0278,40462,09863,377Пинггир10 (b) 28784 14.03.16 Батин Солапан 674.28(c)91,58695,769Себангар13 28785 14.03.15 Таланг Муандау 1,379.26(d)24,00024,770Берингин9 28786 14.03.03 Букит Бату 598.7030,12921,77122,697Сунгай Пакнинг10 (e) 28761 14.03.12 Сиак Кечил 948.1118,70924,18625,554Лубук Муда17 28771 14.03.14 Бандар Лаксамана 1,303.79(f)15,84216,783Тенггайун7 28762 14.03.10 Рупат 1,145.1930,55034,71935,779Бату Панджанг16 (g) 28781 14.03.11 Рупат Утара 378.5113,02014,11714,416Танджунг Меданг8 28782 14.03.01 Бенгкалис 442.6072,22183,08585,825Бенгкалис Кота31 (h) 28711 28741 14.03.02 Бантан 464.8536,03941,90743,379Селат Бару23 28763 Итого по регентству 8,628.05498,336565,569582,973Бенгкалис155
The eleven districts (kecamatan) currently forming the regency are listed below with their areas and their populations at the 2010 and 2020 censuses, together with the official estimates as at mid 2022. The table also includes the locations of the district administrative centres, the number of administrative villages in each district (a total of 136 rural desa and 19 urban kelurahan), and its post code. Kode Wilayah Name ofDistrict(kecamatan) Area in km2 Pop'ncensus2010 Pop'ncensus2020 Pop'nestimatemid 2022 Admin centre No. ofvillagesPostcode 14.03.09 Mandau 517.75219,264152,258154,624Air Jamban11 (a)28783 14.03.13 Pinggir 775.0278,40462,09863,377Pinggir10 (b)28784 14.03.16 Bathin Solapan 674.28(c)91,58695,769Sebangar13 28785 14.03.15 Talang Muandau 1,379.26(d)24,00024,770Beringin9 28786 14.03.03 Bukit Batu 598.7030,12921,77122,697Sungai Pakning10 (e) 28761 14.03.12 Siak Kecil 948.1118,70924,18625,554Lubuk Muda17 28771 14.03.14 Bandar Laksamana 1,303.79(f)15,84216,783Tenggayun7 28762 14.03.10 Rupat 1,145.1930,55034,71935,779Batu Panjang16 (g) 28781 14.03.11 Rupat Utara 378.5113,02014,11714,416Tanjung Medang8 28782 14.03.01 Bengkalis 442.6072,22183,08585,825Bengkalis Kota31 (h) 28711 28741 14.03.02 Bantan 464.8536,03941,90743,379Selat Baru23 28763 Total Regency 8,628.05498,336565,569582,973Bengkalis155
Примечания: (a) включает 9 келураханов и 2 деса. (b) включает 2 келурахана и 8 деса. (c) население нового района Батин Солапан в 2010 году включено в цифру для района Мандау, из которого он был выделен. (d) население нового района Таланг Муандау в 2010 году включено в цифру для района Пинггир, из которого он был выделен. (e) включая один келурахун. (f) население нового района Бандар Лаксамана в 2010 году включено в цифру для района Букит Бату, из которого он был выделен. (g) включает 4 келурахана и 12 деса. (h) включает 3 келурахана и 28 деса. Остров Бенкалис включает в себя районы Бенкалис и Бантан, а остров Рупат – районы Рупат и Рупат Утара (Северный Рупат). Остальные семь районов расположены на острове Суматра.
Notes: (a) comprising 9 kelurahan and 2 desa. (b) comprising 2 kelurahan and 8 desa. (c) the 2010 population of the new Bathin Solapan District is included in the figure for Mandau District, from which it was cut out. (d) the 2010 population of the new Talang Muandau District is included in the figure for Pinggir District, from which it was cut out. (e) including one kelurahan. (f) the 2010 population of the new Bandar Laksamana District is included in the figure for Bukit Batu District, from which it was cut out. (g) comprising 4 kelurahan and 12 desa. (h) comprising 3 kelurahan and 28 desa. Bengkalis Island comprises Bengkalis District and Bantan District, while Rupat Island comprises Rupat District and Rupat Utara (North Rupat) District. The remaining seven districts lie on Sumatra Island.