GOL TV – американский спортивный канал, транслирующий футбол: матчи португальской, уругвайской и эквадорской лиг. Двуязычное вещание на английском и испанском.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телеканал, транслирующий футбол
Американская спортивная сеть
American TV channel broadcasting soccer
the American sports network
GOL TV – американский спортивный телеканал, посвященный футболу, принадлежащий компании GOLTV Inc., расположенной в Норт-Бей-Виллидж, штат Флорида. Канал транслирует матчи португальской Примейра-лиги, Лиги 1, чемпионата Уругвая и эквадорской Серии А. Канал стал одним из первых, кто начал практику двуязычного вещания среди сетей, обслуживающих англо- и испаноговорящих зрителей, стратегию, которую впоследствии перенял конкурент beIN Sports со своими англо- и испаноязычными каналами, а также BabyFirst TV. GOL TV ведет один основной канал с аудио- и рекламными роликами на английском и испанском языках (хотя платный контент может быть представлен на английском или испанском языках и не подвергается взаимному переводу). Некоторые провайдеры предлагают два отдельных канала, в то время как другие предоставляют один канал с возможностью выбора языка через функцию вторичной звуковой дорожки (SAP) на приставке.
GOL TV is an American TV sports channel dedicated to soccer owned by GOLTV Inc., based in North Bay Village, Florida. The network broadcasts Portugal Primeira Liga, Liga 1, Campeonato Uruguay and Ecuadorian Serie A matches. The network was among the first which started a trend of bilingual broadcasting among networks which serve both English language and Spanish language customers, a strategy since emulated by competitor beIN Sports with their English and Spanish networks and BabyFirst TV. GOL TV maintains one main feed with both English and Spanish language audio and bilingual promotional advertising (though paid programming can vary between English and Spanish and is not cross translated). Some providers offer the two feeds as separate channels, while others present it as one channel with language selection handled by the viewer at the set top box through the provider's secondary audio program (SAP) feature.
Владение
GOL TV — корпорация, зарегистрированная во Флориде, США. По состоянию на 2012 год Энцо Франческоли занимал должность генерального директора и управляющего директора.
GOL TV is a corporation of Florida, USA. as of 2012, Enzo Francescoli was its CEO and managing director.
Перевозка
С 10 января 2024 года GOL TV больше не транслируется в Spectrum, но доступен в составе испаноязычных пакетов на DirecTV и AT&T U-verse. С 1 октября 2018 года GOL TV исключен из пакета каналов Verizon Fios. Компания Cox исключила канал из своего пакета 1 апреля 2019 года.
As of January 10, 2024, GOL TV is no longer on Spectrum, and is available on Spanish language packages on DirecTV and AT&T U verse. As of October 1, 2018, GOL TV is no longer included in Verizon Fios' channel line up. Cox removed it from the lineup on April 1, 2019.
GOL TV HD
GOL TV HD – это версия GOL TV в высоком разрешении 1080i, запущенная 1 августа 2010 года. Time Warner Cable в Нью-Йорке добавила этот канал 27 августа 2010 года.
GOL TV HD is a 1080i high definition simulcast of GOL TV that launched on August 1, 2010. Time Warner Cable in New York City added it on August 27, 2010.