Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джей Рамадановски (; 29 мая 1964 – 6 декабря 2020) – сербский певец. Он дебютировал в 1987 году с песней "Zar ja da ti brišem suze", а за свою жизнь выпустил тринадцать студийных альбомов и несколько отдельных синглов. Джей был известен балладами в стиле кафана, такими как: "Nedelja", "Gde ću sad, moja ružo" и "Uspeo sam u životu", а также энергичными записями в жанре турбо-фолк, такими как: "Ko se s nama druži", "Seksi ritam" и "Lubenica".
Serbian singer (1964–2020)
Džej Ramadanovski (; 29 May 1964 – 6 December 2020) was a Serbian singer. Debuted in 1987 with "Zar ja da ti brišem suze", during his life he released thirteen studio albums and a couple of standalone singles. Džej was known for balladic kafana songs like: "Nedelja", "Gde ću sad, moja ružo" and "Uspeo sam u životu", as well as for up beat turbo folk records like: "Ko se s nama druži", "Seksi ritam" and "Lubenica".
Ранние годы
Рамадановский родился 29 мая 1964 года в Белграде, СФР Югославия, в семье Мазлама и Барии Рамадановских. Его семья имеет мусульманские корни и происходит из народа рома, а их предки родом из города Ресен, расположенного в современной Северной Македонии. Рамадановский вырос в центральном районе Дорчол, где и прожил всю оставшуюся жизнь. После развода родителей он начал сбегать из школы, что привело к его помещению в центр для несовершеннолетних правонарушителей. После прохождения военной службы Рамадановский работал на заводе сельскохозяйственной техники "Змай".
Ramadanovski was born on 29 May 1964 in Belgrade, SFR Yugoslavia to parents Mazlam and Barija Ramadanovski. His family is of Muslim Romani descent and comes from the town of Resen in today's Macedonia. Ramadanovski grew up in the downtown neighborhood of Dorćol, where he continued living for the rest of his life. Following his parents divorce, he began running away from school because of which he was accepted to a youth detention center. After completing military service, Ramadanovski worked at the factory of agricultural machinery 'Zmaj'.
Карьера
Джей начал записывать музыку после того, как его открыли авторы песен Марина Тукакович, Александар Радулович и Сава Божич. Он получил известность, выступив на Международной музыкальной ярмарке (MESAM) в 1987 году с песней "Zar ja da ti brišem suze", где занял второе место. В следующем году он выпустил свой дебютный студийный альбом на лейбле Diskoton. Рамадановский достиг большей популярности в 1990-х годах. В 1991 году он дал свой первый сольный концерт на Ташмайдане. На пике популярности Рамадановский также гастролировал за пределами Югославии, посетив Германию, Швецию, Канаду и Соединенные Штаты. В 2008 году он участвовал в музыкальном фестивале "Гранд" с песней "Imati pa nemati", снова заняв второе место. В 2011 году Рамадановский был номинирован на звание лучшего народного певца года на сербской премии "Оскар популярности". Помимо музыки, Джей появился в эпизодических ролях в фильмах "Hajde da se volimo 2" (1989) и "Vikend sa ćaletom" (2020). У него было две дочери от бывшей жены Нады. В начале 2020 года при обследовании на его сердечном клапане обнаружили тромб. 6 декабря 2020 года Рамадановский скончался от сердечного приступа в возрасте 56 лет. Его жизнь и карьера легли в основу биографического фильма "Неделя" (Nedelja), вышедшего в 2024 году, режиссёром которого является Неманья Черанич, а главную роль исполнил Хусейн Алиевич.
Džej began recording music after he had been discovered by songwriters Marina Tucaković, Aleksandar Radulović and Sava Bojić. He rose to prominence by appearing on the International Music Fair (MESAM) in 1987 with the song "Zar ja da ti brišem suze", finishing as the runner up. The following year, he released his debut studio album under Diskoton. Ramadanovski gained more significant popularity during the 1990s. In 1991, he held his first solo concert at the Tašmajdan. At the peak of his popularity, Ramadanovski also toured outside Yugoslavia in countries such as Germany, Sweden, Canada and the United States. In 2008, he competed at the Grand Music Festival wit the song "Imati pa nemati", again finishing in 2nd place. Ramadanovski was nominated for the Male Folk Singer of the Year at the 2011 Serbian Popularity Oscar. Additionally to music, Džej made cameo appearances in movies Hajde da se volimo 2 (1989) and Vikend sa ćaletom (2020). He had two daughters with his former wife, Nada. At the beginning of 2020, a blood clot was found on his heart valve during an examination. On 6 December 2020, Ramadanovski died from a heart attack, at the age of 56. His life and career were dramatized in the 2024 biopic Nedelja, directed by Nemanja Ćeranić and starring Husein Alijević as Ramadanovski.