Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Букит Гомбак – это подзона Букит Баток, Сингапур. Это холмистый район в западной центральной части города-государства Сингапур в Юго-Восточной Азии. В малайском языке слово "букит" означает холм, а "гомбак" – группа или скопление чего-либо. Район состоит из двух холмов. Высота одного из них составляет 133 м, а другого – 113 м. Это вторая и третья по высоте естественные точки Сингапура после холма Букит Тима. Границами Букит Гомбак являются дорога Букит Баток, Западная авеню 5, северная сторона спортивного комплекса Букит Гомбак, западная и северная стороны Таун Парка, северо-западная и северная стороны жилого района с индивидуальными домами вдоль Хиллвью-авеню, Верхняя Букит Тима и Чоа Чу Кан-роуд. Обычно под Букит Гомбак понимают территорию вокруг возвышенной станции скоростного трамвая (MRT) с тем же названием (NS3), включая холмы к востоку от станции и жилые дома HDB вдоль Bukit Batok West Avenue 5 и East Avenue 5. Автобусный маршрут 945 компании Tower Transit, отправляющийся с автобусной станции Букит Баток, обслуживает данную территорию.
Bukit Gombak is a subzone of Bukit Batok, Singapore. It is a hilly neighbourhood in the west central area of the Southeast Asian city state of Singapore. In the Malay language, bukit means hill and gombak a bunch or collection of something. The neighbourhood consists of two hills. One of them stands at 133m while the other stands at 113m. They are Singapore's second and third highest natural point after Bukit Timah Hill. Bukit Gombak is bounded by Bukit Batok Road, West Avenue 5, the North side of Bukit Gombak Sports Complex, West and North side of Town Park, the North West and North side of the landed housing estate along Hillview Avenue, Upper Bukit Timah Road and Choa Chu Kang Road. It is generally regarded as the area around the elevated Mass Rapid Transit (MRT) train station of the same name (NS3), including the hills to the east of the station and HDB apartment blocks along Bukit Batok West Avenue 5 and East Avenue 5. The Tower Transit feeder bus service 945 from the Bukit Batok bus interchange plies the general area.
Политика
Букит-Гомбак был одномандатным избирательным округом на всеобщих выборах в Сингапуре в 1988, 1991 и 1997 годах. В 1988 году кандидат от правящей партии «Народная партия действий» доктор Сит Ай Ми одержал победу над кандидатом от Демократической партии Сингапура Линг Хоу Дуном, набрав 53,5% голосов. В 1991 году Букит-Гомбак стал одним из всего четырех избирательных округов, контролируемых оппозицией, когда Линг получил 51,4% голосов против 48,6% у Сита. В 1997 году Линг потерял свое место в парламенте, уступив Ан Монг Сенгу из PAP с отрывом более 30%, и Букит-Гомбак вернулся под контроль PAP. В 2001 году, незадолго до проведения всеобщих выборов, границы избирательных округов были пересмотрены, и эта территория вошла в состав пятимандатного избирательного округа представительства группы Хонг Ка. Команда PAP, состоящая из Ё Чжоу Тонга, Джона Чена Сео Фуна, Ахмада Халиса бин Абдул Гани, Ан Монг Сенга и Эми Хор Лин Суан, набрала 79,7% голосов. PAP выиграла GRC на выборах 2006 года, когда Элвин Йео и Заки Мохамад заменили Джона Чена и Ахмада Халиса в качестве новых кандидатов. Анг Монг Сенг остался представителем Букит-Гомбака. Небольшая часть Букит-Гомбака также вошла в состав пятимандатного избирательного округа Журонг GRC, где Халима Якоб была депутатом от Букит Баток Восточный до 2015 года. После роспуска GRC Хонг Ка и всеобщих выборов 2011 года Букит-Гомбак стал частью избирательного округа Чуа Чу Канг, за который боролись кандидаты от PAP, включая Ган Ким Ёна (бывший депутат одномандатного избирательного округа Чуа Чу Канг), Элвина Йео, Заки Мохамада и новых кандидатов Лоу Йен Лин и Алекса Яма Зиминга. Они победили команду от Партии национальной солидарности во главе с Тони Таном Лай Тхиамом и Хейзел Поа, набрав 61,2% голосов против 38,8%. Государственный министр Лоу Йен Лин представляет отделение Букит-Гомбак в GRC Чуа Чу Канг после выхода на пенсию Ан Монг Сенга в 2011 году. Это отделение включает жилые дома и кварталы вблизи станции MRT Bukit Gombak, а также частные владения и кондоминиумы на Хиллвью-авеню. Небольшая часть Букит-Гомбака входит в состав GRC Журонг, который в настоящее время представляет старший парламентский секретарь Рахаю Махзам в качестве депутата от Восточного округа Букит-Баток.
Bukit Gombak was a single member constituency in the Singapore general elections in 1988, 1991 and 1997. In 1988, the ruling party People's Action Party candidate Dr. Seet Ai Mee defeated the Singapore Democratic Party candidate Ling How Doong by winning 53.5% of the vote. In 1991, Bukit Gombak became one of only four constituencies held by the opposition when Ling won 51.4% of the votes to Seet's 48.6%. In 1997 Ling lost his seat to the PAP's Ang Mong Seng by over 30% of the vote and Bukit Gombak returned to PAP control. In the redrawing of electoral boundaries in 2001, shortly before general elections were held, the area was subsumed under the five member Hong Kah Group Representation Constituency. The PAP slate comprising Yeo Cheow Tong, John Chen Seow Phun, Ahmad Khalis bin Abdul Ghani, Ang Mong Seng and Amy Khor Lean Suan defeated the Singapore Democratic Party with 79.7% of the vote. The PAP won the GRC in a walkover in the 2006 general election with Alvin Yeo and Zaqy Mohamad as new candidates replacing John Chen and Ahmad Khalis. Ang Mong Seng remained as representative for Bukit Gombak. A smallest portion of Bukit Gombak was also subsumed under the five member Jurong GRC, with Halimah Yacob as the MP for Bukit Batok East, until 2015. Following Hong Kah GRC's dissolution and the 2011 general elections, Bukit Gombak became part of Chua Chu Kang Group Representation Constituency contested by the PAP slate comprising Gan Kim Yong (former member for Chua Chu Kang Single Member Constituency), Alvin Yeo, Zaqy Mohamad and new candidates Low Yen Ling and Alex Yam Ziming. They defeated a team from the National Solidarity Party led by Tony Tan Lay Thiam and Hazel Poa by 61.2% to 38.8%. Minister of State Low Yen Ling represents the Bukit Gombak division within Chua Chu Kang GRC following Ang Mong Seng's retirement in 2011. This division includes Housing and Development Board apartment blocks near the Bukit Gombak MRT station as well as the private estates and condominiums off Hillview Avenue. A small portion of Bukit Gombak is part of Jurong GRC, which Senior Parliamentary Secretary Rahayu Mahzam currently represents as the Member of Parliament for the Bukit Batok East Division.