Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нанакули — место, определённое переписью населения (CDP) на западном побережье острова Оаху, в городе и округе Гонолулу, Гавайи, США. На гавайском языке nānā kuli буквально означает «смотри на колено». По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 11 461 человек.
Census designated place in Hawaii, United States
Nānākuli is a census designated place (CDP) on the west coast of the island of Oahu, City and County of Honolulu, Hawaii, United States. In Hawaiian, nānā kuli means literally "look at knee". The population was 11,461 at the 2020 census.
Демография
По данным переписи 2020 года, в Нанакули проживает 11 461 человек, что на 2,39% меньше, чем 12 666 человек, проживавших в Нанакули по переписи 2010 года. Средний возраст составлял 31,5 года, средний доход домохозяйства — 75 031 доллар США, средняя стоимость недвижимости — 370 600 долларов США, в среднем 2 автомобиля на домохозяйство, а уровень бедности составлял 15,3%. Три крупнейшие этнические группы: коренные гавайцы и другие жители островов Тихого океана (не испаноязычные), лица смешанной расовой принадлежности (не испаноязычные) и лица смешанной расовой принадлежности (испаноязычные).
As of the 2020 census, there were 11,461 people, a 2.39% decrease from the 12,666 people living in Nānākuli in the 2010 census. The median age was 31.5, the median household income was $75,031, the median property value was $370,600, the average car ownership was 2 cars per household, and the poverty rate was 15.3%. The 3 largest ethnic groups were Native Hawaiian and Other Pacific Islander (Non Hispanic), Multiracial (Non Hispanic), and Multiracial (Hispanic). +Ethnic group:Population:Percentage:Native Hawaiian and Other Pacific Islander (Non Hispanic)5.3k46.2%Multiracial (Non Hispanic)3.23k28.2%Multiracial (Hispanic)9097.93%Asian (Non Hispanic)7876.87%Native Hawaiian and Other Pacific Islander (Hispanic)5424.73%White (Non Hispanic)3943.44%American Indian and Alaska Native (Non Hispanic)850.74%Asian (Hispanic)560.49%White (Hispanic)530.46%Black or African American (Hispanic) 460.401%Black or African American (Non Hispanic)390.34%Other (Hispanic)120.105%American Indian and Alaska Native (Hispanic)80.0698%
Этническая группа: Численность населения: Процент:
Коренные гавайцы и другие жители островов Тихого океана (не испаноязычные) – 5,3 тыс. – 46,2%
Лица смешанной расовой принадлежности (не испаноязычные) – 3,23 тыс. – 28,2%
Лица смешанной расовой принадлежности (испаноязычные) – 909 – 7,93%
Азиаты (не испаноязычные) – 787 – 6,87%
Коренные гавайцы и другие жители островов Тихого океана (испаноязычные) – 542 – 4,73%
Белые (не испаноязычные) – 394 – 3,44%
Коренные американцы и жители Аляски (не испаноязычные) – 85 – 0,74%
Азиаты (испаноязычные) – 56 – 0,49%
Белые (испаноязычные) – 53 – 0,46%
Афроамериканцы (испаноязычные) – 46 – 0,401%
Афроамериканцы (не испаноязычные) – 39 – 0,34%
Другие (испаноязычные) – 120 – 0,105%
Коренные американцы и жители Аляски (испаноязычные) – 80 – 0,0698%
As of the 2020 census, there were 11,461 people, a 2.39% decrease from the 12,666 people living in Nānākuli in the 2010 census. The median age was 31.5, the median household income was $75,031, the median property value was $370,600, the average car ownership was 2 cars per household, and the poverty rate was 15.3%. The 3 largest ethnic groups were Native Hawaiian and Other Pacific Islander (Non Hispanic), Multiracial (Non Hispanic), and Multiracial (Hispanic). +Ethnic group:Population:Percentage:Native Hawaiian and Other Pacific Islander (Non Hispanic)5.3k46.2%Multiracial (Non Hispanic)3.23k28.2%Multiracial (Hispanic)9097.93%Asian (Non Hispanic)7876.87%Native Hawaiian and Other Pacific Islander (Hispanic)5424.73%White (Non Hispanic)3943.44%American Indian and Alaska Native (Non Hispanic)850.74%Asian (Hispanic)560.49%White (Hispanic)530.46%Black or African American (Hispanic) 460.401%Black or African American (Non Hispanic)390.34%Other (Hispanic)120.105%American Indian and Alaska Native (Hispanic)80.0698%
Местная гавайская община в Нанакули
Нанакули является домом для одного из старейших гавайских земельных подразделений, созданных в соответствии с Законом о комиссии по домам коренных гавайцев 1921 года, продвигаемым принцем Джоной Кухио Каланияноле. Присутствие DHHL (Департамента гавайских земель) оказало значительное влияние на общину Нанакули. Уникально для штата Гавайи, и на протяжении последних 50 лет, три государственные школы Нанакули имеют кампусы, расположенные на гавайских землях: средняя и старшая школа Нанакули, Nānā I Ka Pono и начальная школа Нанакули. В течение последних двух десятилетий для учеников долины предлагается обучение, основанное на гавайской культуре; в начальной школе Нанакули дети могут посещать программу полного погружения в гавайский язык (Kula Kai O Puni). Помимо Департамента образования, существует также "Ка Вайхона О Ка Наʻауао" – гавайская государственная чартерная школа. В последние годы совет района признал давнюю историю долины и DHHL, переименовав пляжный парк Нанакули в честь Каланиʻанаоле. Среди других организаций, оказывающих поддержку этой общине, – Liliʻuokalani Trust (ранее известный как Центр для детей королевы Лилиуокалани), Управление по делам гавайцев и школы Камехамеха. Из приблизительного населения в 12 000 человек только 3970 зарегистрированных жителей указали гавайское происхождение. В апреле 2021 года школы Камехамеха открыли Центр обучения сообщества Каланихукаха в Нанакули.
Nānākuli is home to one of the oldest Hawaiian Home Land Divisions established through the Native Hawaiian Homes Commission Act of 1921, promoted by Prince Jonah Kūhiō Kalanianaʻole. The presence of DHHL (Department of Hawaiian Home Lands) has heavily influenced the Nānākuli community. Uniquely in the state of Hawaiʻi and for the last 50 years, three Nānākuli public schools have campuses located on Hawaiian Home Lands. These are Nānākuli High and Intermediate, Nānā I Ka Pono, and Nānākuli Elementary. Within the last two decades, Native Hawaiian based learning has been offered for students of the valley; at Nānākuli Elementary, kids can join a Hawaiian language immersion program (Kula Kai O Puni). Aside from the Department Of Education, there also exists "Ka Waihona O Ka Naʻauao Hawaiian Public Charter School". In recent years, the neighborhood board acknowledged the long standing history of the valley and DHHL by renaming Nānākuli Beach Park after Kalaniʻanaole. Some other Native Hawaiian organizations that have reached out to this community are the Liliʻuokalani Trust (Formerly known as the Queen Liʻliʻuokalani Children’s Center, The Office Of Hawaiian Affairs, and Kamehameha Schools). Only 3,970 reported residents identify with having some sort of Hawaiian ancestry out of the approximate population of 12,000. In April 2021, Kamehameha Schools opened the Kalanihookaha Community Learning Center in Nānākuli.
Образование
Государственные школы находятся в ведении Департамента образования штата Гавайи. В пределах CDP расположены две начальные школы – Нанаикапоно и Нанакули, а также школа Нанакули, объединяющая среднюю и старшую ступени образования.
The Hawaii Department of Education operates the public schools. Two elementary schools, Nanaikapono and Nanakuli, and the Nanakuli High & Intermediate School are in the CDP.