Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ядовитая змея Южной Австралии
Venomous snake of South Australia
Пигмейская медноголовая змея (Austrelaps labialis) – австралийский вид ядовитых змей семейства Elapidae. Она относится к роду Austrelaps вместе с двумя другими видами медноголовых змей – горной и низменной медноголовыми змеями. Взрослые особи пигмейской медноголовой змеи вырастают в среднем до, что делает их самыми маленькими из австралийских медноголовых змей. Они питаются мелкими рептилиями и лягушками. Их укус считается потенциально смертельным, но они редко нападают, если на них не наступить или не спровоцировать. Это название также ненадолго было присвоено белогубой змее в 1873 году Яном и его коллегой Фердинандо Сорделли. Ранее этот вид включался в состав Austrelaps superbus. В данной публикации пигмейская медноголовая змея переименована в Austrelaps labialis, а название Austrelaps superbus сохранено за горной медноголовой змеей. Специалист по отлову змей Реймонд Хозер оспаривает разделение видов в роде Austrelaps, утверждая, что основное различие связано лишь с изменениями, вызванными факторами окружающей среды. Однако его работа была подвергнута критике со стороны научного сообщества. Распространенное название змеи связано с окраской чешуи на верхней части тела, а также чешуи вокруг морды и глаз, а слово "пигмей" указывает на то, что этот вид меньше, чем горные и низменные аналоги. Другие распространенные названия включают пигмейскую медноголовую змею и карликовую медноголовую змею.
The pygmy copperhead (Austrelaps labialis) is an Australian venomous elapid snake species It is from the Austrelaps genus along with two other species of copperhead, the Highland and Lowland copperhead snakes. Adult pygmy copperhead snakes grow to an average of making it the smallest of Australian copperheads. It preys on small reptiles and frogs. Their bite is considered possibly lethal but they are unlikely to attack unless stepped on or purposely provoked. This name was also briefly given to the White lipped Snake in 1873 by Jan and associate Ferdinando Sordelli. It was formerly included in Austrelaps superbus This publication renames the pygmy copperhead to Austrelaps labialis, with Austrelaps superbus remaining the name for the highland copperhead. Snake catcher Raymond Hoser has disputed the separation of species in Austrelaps, claiming the main separation is related only to environmentally influenced changes. His paper has however been challenged by the wider community. The common naming of the snake refers to the colouration of the scales on top of its body and those surrounding the snake’s snout and eyes, and "pygmy" refers to the species being smaller than the highland and lowland counterparts. Other common names include the pigmy copperhead, dwarf copperhead,
Она не является близким родственником американской медноголовой змеи Agkistrodon contortrix (Viperidae).
It is not closely related to the American copperhead, Agkistrodon contortrix (Viperidae).
Описание
Пигмейская медноголовая змея – самая маленькая из австралийских медноголовых змей. Самцы обычно вырастают крупнее самок, но у пигмейской медноголовой змеи это различие выражено сильнее, чем у большинства других видов змей. В среднем, взрослый самец достигает в длину, а более крупные особи – в длину. У особей обоих полов спинные чешуйки варьируются от коричневых до серых оттенков, с заметной тёмной полосой вдоль позвоночника. Обитает вблизи ручьев, на болотах, в заболоченных местностях и в открытых склерофильных лесах и рощах. Низкие температуры в этих районах слишком низки для многих других видов рептилий. Бои между самцами свидетельствуют о половой зрелости у змей, однако у пигмейских медноголовых змей это поведение не наблюдалось, хотя низменные и высокогорные популяции демонстрируют его в возрасте двух лет. Также наблюдается смещённое соотношение полов в пользу самцов.
The pygmy copperhead is the smallest of Australian copperhead snakes. It is expected for the males to grow to a larger size than the females, but the pygmy copperhead's ratio is more marked than most other snake species. On average, the adult male snake reaches in length, with larger specimens reaching long. On both sexes, the dorsal scales come in shades of brown to grey, with a notable darker stripe along the spine. near streams, in swamps, marshland and open sclerophyll woodlands and forests. The cold temperatures in these areas are notably too low for many other reptilian species. Combat between males signifies sexual maturity in snakes, but it has not been observed in pygmy copperheads, despite the lowland and highland species exhibiting at two years of age. There also appears to be a skewed sex ratio towards males.