Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Австралияның улы жыланы
Venomous snake of South Australia
Пигмейлік мысқұйрық (Austrelaps labialis) – Австралияға тән улы елапид жылан түрі. Ол Austrelaps туысына жатады, сондай-ақ таулық және жазықтық мысқұйрық жыландарымен бірге. Ересек пигмейлік мысқұйрық жыландарының орташа ұзындығы шамамен құрайды, бұл оларды Австралиядағы ең кішкентай мысқұйрық жыландарына айналдырады. Олар кішкентай бауырымен жорғалаушылар мен бақалармен қоректенеді. Олардың шағуы қауіпті болуы мүмкін, бірақ олар қасақана тұрып немесе басып кеткен жағдайда ғана шабуылдайды. Бұл атау 1873 жылы Ян мен оның әріптесі Фердинандо Сордели ақ ерін жыланына қысқа мерзімге берілген. Бұрын ол Austrelaps superbus түріне кірген. Осы жарияланымда пигмейлік мысқұйрық Austrelaps labialis деп қайта аталды, ал Austrelaps superbus таулық мысқұйрықтың атауы болып қалады. Жылан аулаушы Реймонд Хозер Austrelaps түрінің бөлінуіне қарсы шығып, негізгі айырмашылықтың қоршаған ортаның әсерінен туындаған өзгерістермен байланысты екенін мәлімдеді. Алайда, оның бұл жұмысы кең қоғам тарапынан сынға алынды. Жыланның жалпы аты оның денесінің үстіндегі және жыланның мұрыны мен көздерін айнала қоршаған қабыршақтарының түсін көрсетеді, ал "пигмей" сөзі осы түрдің таулық және жазықтық түрлерінен кішкентай екенін білдіреді. Басқа да кең таралған аттары: пигмей мысқұйрық, кішкентай мысқұйрық.
The pygmy copperhead (Austrelaps labialis) is an Australian venomous elapid snake species It is from the Austrelaps genus along with two other species of copperhead, the Highland and Lowland copperhead snakes. Adult pygmy copperhead snakes grow to an average of making it the smallest of Australian copperheads. It preys on small reptiles and frogs. Their bite is considered possibly lethal but they are unlikely to attack unless stepped on or purposely provoked. This name was also briefly given to the White lipped Snake in 1873 by Jan and associate Ferdinando Sordelli. It was formerly included in Austrelaps superbus This publication renames the pygmy copperhead to Austrelaps labialis, with Austrelaps superbus remaining the name for the highland copperhead. Snake catcher Raymond Hoser has disputed the separation of species in Austrelaps, claiming the main separation is related only to environmentally influenced changes. His paper has however been challenged by the wider community. The common naming of the snake refers to the colouration of the scales on top of its body and those surrounding the snake’s snout and eyes, and "pygmy" refers to the species being smaller than the highland and lowland counterparts. Other common names include the pigmy copperhead, dwarf copperhead,
Ол американдық мысқұйрық, Agkistrodon contortrix (Viperidae) түріне жақын туыс емес.
It is not closely related to the American copperhead, Agkistrodon contortrix (Viperidae).
Сипаттама
Австралия мысбас жыландарының арасындағы ең кішкентайы – пигмей мысбас жылан. Еркектердің ұрғыштарға қарағанда ірірек өсуі күтіледі, бірақ пигмей мысбасының арақатынасы басқа жылан түрлеріне қарағанда айқынрақ. Орташа ересек еркек жыланның ұзындығы шамамен жетеді, ал ірірек мысалдарға дейін жетеді. Екі жыныста да арқалық қабықшалары қоңырдан сұр түске дейін болады, омыртқа бойымен айқын қара жолақ өтеді. Олар өзендерге жақын, батпақтарда, сазды жерлерде және ашық склерофилді орман мен тоғайларда кездеседі. Бұл аймақтардағы суық температура көптеген басқа бауырымен жорғалаушылар үшін тым төмен. Еркектер арасындағы күрес жыландардың жыныстық жетілуін көрсетеді, бірақ пигмей мысбасында, төмендіктегі және жотадағы түрлер екі жасқа толғанда осыны көрсеткеніне қарамастан, байқалған жоқ. Сондай-ақ, жыныстық қатынас еркектерге қарай бұрышталған сияқты.
The pygmy copperhead is the smallest of Australian copperhead snakes. It is expected for the males to grow to a larger size than the females, but the pygmy copperhead's ratio is more marked than most other snake species. On average, the adult male snake reaches in length, with larger specimens reaching long. On both sexes, the dorsal scales come in shades of brown to grey, with a notable darker stripe along the spine. near streams, in swamps, marshland and open sclerophyll woodlands and forests. The cold temperatures in these areas are notably too low for many other reptilian species. Combat between males signifies sexual maturity in snakes, but it has not been observed in pygmy copperheads, despite the lowland and highland species exhibiting at two years of age. There also appears to be a skewed sex ratio towards males.