Операция «Мушкетун»: Рейд на электростанцию Гломфьорд во время Второй мировой войны.
Operation Musketoon
Операция «Мушкетун»: британский-норвежский рейд 1942 года против немецкой электростанции в Норвегии. Диверсия успешно вывела завод из строя до конца войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Операция «Мускетон» была кодовым названием британско-норвежского рейда коммандос во время Второй мировой войны. Операция была проведена против немецкой электростанции Гломфьорд в Норвегии с 11 по 21 сентября 1942 года. В состав группы рейдеров входили два офицера и восемь солдат из No. 2 Commando, а также два военнослужащих норвежских вооруженных сил, находящихся в изгнании, которые были частью Управления специальных операций. Переправившись через Северное море на подводной лодке, они по прибытии в Норвегию атаковали и повредили электростанцию, которая была закрыта до конца войны. Чтобы избежать немецких поисковых отрядов, коммандос разделились на две группы. Одна группа из четырех человек добралась до Швеции и в конечном итоге была репатриирована в Соединенное Королевство. Вторая группа была захвачена в плен; один человек умер от ран, а остальные семь были доставлены в Германию, допрошены и затем казнены в концентрационном лагере Заксенхаузен.
Operation Musketoon was the codeword of a British–Norwegian commando raid in the Second World War. The operation was mounted against the German held Glomfjord power plant in Norway from 11 to 21 September 1942. The raiders consisted of two officers and eight men from No. 2 Commando and two men of the Norwegian Armed Forces in exile who were part of the Special Operations Executive. Crossing the North Sea by submarine, on arrival in Norway they attacked and damaged the plant, which was closed for the rest of the war. To evade German search parties, the commandos split into two groups. One group of four men reached Sweden and were eventually repatriated to the United Kingdom. The second group was captured; one man died of wounds and the other seven were taken to Germany, interrogated and then executed at Sachsenhausen concentration camp.
Предыстория
После того, как британские экспедиционные силы были эвакуированы из Дюнкерка в ходе операции «Динамо» в 1940 году, премьер-министр Уинстон Черчилль призвал создать и оснастить силы для нанесения урона немцам и поднятия боевого духа британских войск. Черчилль поручил Объединенному комитету начальников штабов разработать меры для наступления на оккупированную Германией Европу, заявив: «Необходимо подготовить специально обученные войска типа «охотников», способные навести террор вдоль вражеского побережья». No. 2 Commando было подразделением британской армии. В отличие от других подразделений коммандос, оригинальный No. 2 Commando был сформирован из британских добровольцев и изначально предназначался для действий в качестве парашютного подразделения. 22 июня 1940 года No. 2 Commando был передан для выполнения парашютных задач, а 21 ноября был переименован в 11-й батальон специальной воздушной службы, а затем в 1-й парашютный батальон. После переименования в 11-й батальон специальной воздушной службы был сформирован второй No. 2 Commando. Их первое боевое применение состоялось, когда два отряда поддержали No. 3 Commando в рейде на Вагсё (операция «Стрельба из лука») в декабре 1941 года, за которым последовал рейд на Сен-Назер в марте 1942 года. Следующее участие бойцов No. 2 Commando было в операции «Мушкетун». Целью операции было уничтожение электростанции Гломфьорд к югу от Нарвика, снабжавшей алюминиевый завод в этом районе. ГЭС Гломфьорд была построена в конце фьорда Гломфьорд в 1918 году на плато, обрывающемся прямо к морю. Завод состоял из трех зданий: самое длинное – машинный зал, среднее здание размещало диспетчерскую и офисы, а последнее здание было трехэтажным и называлось аппаратным корпусом. Это была гидроэлектростанция, питавшаяся от двух водопроводов, спускающихся с гор из внутренних озер. Помимо алюминиевого завода, станция снабжала электроэнергией местные населенные пункты.
After the British Expeditionary Force had been evacuated from Dunkirk in Operation Dynamo in 1940, the Prime Minister Winston Churchill called for a force to be assembled and equipped to inflict casualties on the Germans and bolster British morale. Churchill told the joint Chiefs of Staff to propose measures for an offensive against German occupied Europe, "They must be prepared with specially trained troops of the hunter class who can develop a reign of terror down the enemy coast". No. 2 Commando was a commando unit of the British Army. The original No. 2 Commando, unlike the other commando units, was formed from British volunteers and was always intended to be a parachute unit. On 22 June 1940, No. 2 Commando was turned over to parachute duties and on 21 November, was renamed the 11th Special Air Service Battalion and eventually 1st Parachute Battalion. After its renaming as the 11th Special Air Service Battalion, a second No. 2 Commando was formed. Their first action was when two Troops supported No. 3 Commando in the Vaagso Raid (Operation Archery) in December 1941, followed by the St Nazaire Raid in March 1942. The next action involving men of No. 2 Commando was Operation Musketoon. The objective was to destroy the Glomfjord power plant, south of Narvik, which supplied an aluminium plant in the area. Glomfjord power station was built at the end of Glomfjord in 1918 on a plateau dropping straight down to the sea. The plant comprised three buildings, the longest was the machinery hall, the middle building housed the control room and offices and the last building was three storeyed and known as the apparatus house. It was a hydroelectric power station supplied by two water pipes coming down the mountain from inland lakes. Apart from the aluminium factory, the station supplied power to local villages.
Миссия
Два офицера и восемь солдат из No. 2 Commando и два норвежских капрала из Норвежской независимой компании 1, входившей в состав Управления специальных операций, были отобраны для операции "Мускетун". Рейдом командовал капитан Грэм Блэк из Онтарио, Канада, а вторым по командованию был капитан Джозеф Хоутон. Остальные солдаты из No. 2 Commando: сержант-майор Миллер Смит, сержант Ричард О'Брайен, бомбардир Уильям Чадли и рядовые Джон Фэрклоу, Сирил Абрам, Эрик Кертис, Реджинальд Макехэм и Фред Тригг. Два норвежских капрала – Эрлинг Джупдрает и Сверре Гранлунд. Перед отъездом в Норвегию группа в течение двух недель тренировалась на большом поместье в Шотландии. Во время планирования предполагалось, что после рейда командос будут эвакуированы гидросамолетом Short Sunderland, но из-за риска для самолета эта операция была отменена незадолго до начала миссии. Вместо этого группа должна была направиться в нейтральную Швецию. Каждому было выдано специальное снаряжение, включая шелковую карту Норвегии и Швеции, карту России на рисовой бумаге и банкноты норвежской кроны. Они также несли два компаса (один был пришит к каждому погону), полотно от ножовки, боевой нож и пистолет Colt M1911. Един другим стрелковым оружием был пистолет-пулемет Sten с глушителем, который нес капитан Хоутон.
Two officers and eight men from No. 2 Commando and two Norwegian corporals from the Norwegian Independent Company 1, part of the Special Operations Executive were selected for Operation Musketoon. The raid was commanded by Captain Graeme Black, from Ontario in Canada and the second in command, Captain Joseph Houghton. The other men from No. 2 Commando were Company Sergeant Major Miller Smith, Lance Sergeant Richard O'Brien, Lance Bombardier William Chudley and privates John Fairclough, Cyril Abram, Eric Curtis, Reginald Makeham and Fred Trigg. The two Norwegian corporals were Erling Djupdraet and Sverre Granlund. Before leaving for Norway, the team trained for a fortnight on a large country estate in Scotland. During the planning the commandos were supposed to be picked up after the raid by a Short Sunderland flying boat but this was cancelled before the mission due to the risk to the aircraft. The party was to head for neutral Sweden instead. Each man was issued with special equipment, including a silk map of Norway and Sweden, a rice paper map of Russia and Norwegian Kroner banknotes. They also carried two compasses (one sewn into each collar tab) a hacksaw blade, a fighting knife and a Colt M1911 pistol. The only other small arm taken was a suppressed Sten gun, carried by Captain Houghton.
Морской переход
Для перевозки рейдеров через Северное море была использована французская подводная лодка "Юнон", принадлежащая Военно-морскому флоту Свободной Франции, под командованием командора Квервиля. "Юнон" был выбран, поскольку его силуэт был похож на немецкую подводную лодку, что могло дать преимущество в случае обнаружения на поверхности. Подводная лодка покинула Оркнейские острова 11 сентября 1942 года в 11:40 под охраной в британских водах и "Thunderbolt".
To transport the raiders across the North Sea, a , French submarine Junon, belonging to the Free French Navy was used, under the command of Commander Querville. Junon was selected because in silhouette it had the appearance of a German U boat, which could be advantageous if sighted on the surface. The submarine left the Orkney Islands at 11:40 on 11 September 1942, under escort in British waters by , and Thunderbolt.
Набег
Подводная лодка оставалась на дне фьорда до наступления темноты и вышла на поверхность в 21:15, чтобы высадить командос на берег на моторной лодке. Достигнув берега, они спрятали лодку под камнями и мхом, после чего отправились через горы в Гломфьорд, незамеченными достигнув Свартисена. Хоутон и Гранлунд, норвежец, пошли вперед для разведки местности, прежде чем группа начала восхождение на гору. На одном участке им пришлось преодолеть почти вертикальную скальную стену, прежде чем достичь вершины. Командос не подозревали, что их присутствие вызвало подозрения. В этом районе находилась немецкая топографическая группа, и её командир, лейтенант Вильгельм Дене, заметил несколько неопознанных фигур над Гломфьордом. Позже он обнаружил пачки сигарет Player's и остатки лагеря. К счастью для командос, его путь обратно в Гломфьорд проходил вдали от их нового лагеря с видом на электростанцию. Остальные девять командос направились к тылу электростанции; семь вошли в машинный зал, оставив двух командос на охране. Командос на электростанции обнаружили, что немцы покинули диспетчерскую, и на дежурстве остался только норвежский инженер. Сержант Смит и рядовой Фэрклоу были назначены для закладки взрывчатки среди оборудования в машинном зале, а остальные командос нашли место, где работали и спали норвежские рабочие. Рабочих собрали и приказали покинуть станцию через доступный туннель длиной более 1,6 км (2 км), который был единственным сухопутным сообщением между станцией и деревнями в фьорде. При приближении к туннелю Гранлунд убил немецкого охранника, а другому удалось убежать по туннелю, чтобы поднять тревогу. Чтобы задержать немецкое подкрепление, командос оставили в туннеле дымовые шашки. К этому времени командос на станции установили пластиковую взрывчатку с 10-минутными детонаторами на обе турбины и генераторы. Брюс был последним британцем, кто разговаривал с Блэком; 13 октября 1942 года их доставили в штаб-квартиру СС Reichssicherheitshauptamt (RHSA) в Берлине, где группенфюрер Генрих Мюллер допрашивал их поодиночке. Они оставались в Берлине до 22 октября, когда их перевезли в концентрационный лагерь Заксенхаузен. На следующий день, 23 октября, их расстреляли в затылок, а тела кремировали. Эти командос стали первыми, погибшими в соответствии с «Приказом о коммандос», изданным 18 октября 1942 года Адольфом Гитлером, который предписывал казнь всех захваченных коммандос. Официальная немецкая версия, представленная Красному Кресту, гласила, что семь человек бежали и не были повторно захвачены.
The submarine settled on the bottom of the fjord until darkness and surfaced at 21:15 to put the commandos ashore by dinghy. Reaching the shore, they hid their dinghy under some stones and moss, then set out across the mountains to Glomfjord, reaching the Svartisen undetected. Houghton and Granlund, a Norwegian, went ahead to reconnoiter the area before the party began to climb the mountain. At one stage they had to traverse a near vertical rock face before reaching the summit. The commandos did not know that their presence was suspected. A German topographical party was in the area and its commander, Leutnant Wilhelm Dehne, had spotted some unidentified figures above the Glomfjord. Later he discovered some Player's cigarette packs and the remains of a camp. Fortunately for the commandos, his route back to Glomfjord took him away from their new camp overlooking the power station. The other nine commandos had set out for the rear of the power plant; seven entered the machinery hall, leaving two commandos on guard. The commandos in the power station discovered that the Germans had left the control room and only a Norwegian engineer was on duty. Sergeant Smith and Private Fairclough were detailed to plant their explosives amongst the machinery in the powerhouse and the other commandos located the area where the Norwegian workforce worked and slept. The workers were gathered up and ordered to leave the station via an access tunnel over 1 mile (2 km) long, which was the only land route between the station and the villages in the fjord. On their approach to the tunnel, a German guard was killed by Granlund and another managed to run off down the tunnel to raise the alarm. In order to delay German reinforcements, the commandos left smoke bombs inside the tunnel. By this time the commandos in the station had set their plastic explosives with 10 minute delay fuses on both turbines and generators. Bruce was the last British person to speak to Black; on 13 October 1942 they were taken to the SS Reichssicherheitshauptamt (RHSA) headquarters in Berlin, where they were interrogated one by one by Gruppenführer Heinrich Müller. They remained in Berlin until 22 October, when they were taken to Sachsenhausen concentration camp. On the next day, 23 October, they were shot in the back of the neck and their bodies cremated. These commandos were the first to die under the Commando Order issued on 18 October 1942 by Adolf Hitler, which called for the execution of all captured commandos. The official German story given to the Red Cross was that the seven men had escaped and not been recaptured.
Последствия
Рейд был признан большим успехом, поскольку существовала высокая вероятность того, что электростанция будет закрыта на весь период войны. После возвращения в Соединенное Королевство и брифинга О'Брайен был награжден медалью за выдающиеся заслуги в бою, а Тригг и Фэрклоу – военными медалями. Гранлунд погиб в феврале 1943 года вместе с одним британским и четырьмя норвежскими коммандос в ходе операции «Чайка», когда норвежская подводная лодка затонула у побережья Норвегии. Тригг погиб в Италии и похоронен на мемориале Кассино; О'Брайен и Фэрклоу пережили войну. 15 ноября 1945 года Блэк был награжден орденом «За выдающиеся заслуги», а Хоутон – Военным крестом, с датой награждения 22 ноября 1942 года. Блэк, Хоутон и остальные пятеро участников операции «Мушкетон» увековечены на мемориальной доске концлагеря Заксенхаузен и мемориале Бруквуд. Мемориал Бруквуд посвящен мужчинам и женщинам британской армии и армий Содружества, погибшим во Второй мировой войне и чьи места захоронения неизвестны. Немецкий командующий в Норвегии, генерал-оберст Николаус фон Фалькенхорст, был захвачен после войны и предстал перед британским военным трибуналом за участие в исполнении «Приказа коммандос». Признанный виновным по всем восьми пунктам обвинения в побуждении подчиненных ему войск к убийству захваченных в ходе рейдов коммандос или передаче военнопленных в СД (Sicherheitsdienst) для казни, он был приговорен к смертной казни, которая впоследствии была заменена на пожизненное заключение. Он был освобожден в 1953 году и умер в 1968 году.
The raid was considered a great success as it seemed likely that the power station would be closed for the duration of the war. After returning to the United Kingdom and a debriefing, O'Brien was awarded the Distinguished Conduct Medal and Trigg and Fairclough were awarded Military Medals. Granlund was killed in February 1943, along with one British and four Norwegian commandos as part of Operation Seagull, when the Norwegian submarine sank off the Norwegian coast. Trigg was killed in Italy and is buried at the Cassino memorial; O'Brien and Fairclough survived the war. On 15 November 1945, Black was awarded the Distinguished Service Order and Houghton the Military Cross backdated to 22 November 1942. Black and Houghton and the other five men of Operation Musketoon are commemorated on the Sachsenhausen Concentration Camp memorial plaque and the Brookwood Memorial. The Brookwood memorial is for men and women of the British and Commonwealth armies who died during the Second World War and have no known grave. The German commander in Norway, Generaloberst Nikolaus von Falkenhorst, was captured after the war and tried by a British military court, for his part in carrying out the Commando Order. Found guilty on all eight charges of urging the forces under his command to kill men captured in commando raids or handing prisoners of war over to the Sicherheitsdienst (SD) for execution, he was sentenced to death, which was later commuted to life imprisonment. He was released in 1953 and died in 1968.