Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия сражений во время Второй мировой войны
Series of battles during World War II
Битва за Нарвик проходила с 9 апреля по 8 июня 1940 года как морское сражение в Офотфьорде и как наземное сражение в горах, окружающих северный норвежский город Нарвик, в рамках Норвежской кампании Второй мировой войны. Два морских сражения в Офотфьорде 10 и 13 апреля произошли между британским Королевским флотом и немецким Кригсмарине, а двухмесячная наземная кампания велась норвежскими, французскими, британскими и польскими войсками против немецких горных войск, моряков Кригсмарине, потерпевших кораблекрушение, и немецких десантников (Fallschirmjäger) из 7-й воздушной дивизии. Хотя немцы были разгромлены в морском сражении у Нарвика, потеряв контроль над городом и будучи оттеснены к шведской границе, они в конечном итоге одержали победу из-за эвакуации союзников из Норвегии в июне 1940 года после битвы за Францию. Нарвик предоставлял незамерзающую гавань в Северной Атлантике для железной руды, доставляемой по железной дороге из Кируны (Швеция). Обе стороны в войне были заинтересованы в обеспечении себя этим источником железа и лишении его противника, что создало предпосылки для одного из крупнейших сражений со времен вторжения в Польшу. До немецкого вторжения британские войска рассматривали Нарвик как возможный пункт высадки для экспедиции с целью помощи Финляндии в Зимней войне. Эта экспедиция также могла привести к захвату шведских рудников и открытию Балтийского моря для союзников.
The Battles of Narvik were fought from 9 April to 8 June 1940, as a naval battle in Ofotfjord and as a land battle in the mountains surrounding the north Norwegian town of Narvik, as part of the Norwegian Campaign of the Second World War. The two naval battles in Ofotfjord on 10 April and 13 April were fought between the British Royal Navy and the German Kriegsmarine, while the two month land campaign was fought by Norwegian, French, British, and Polish troops against German mountain troops, shipwrecked Kriegsmarine sailors, and German paratroopers (Fallschirmjäger) from the 7th Air Division. Although defeated at sea off Narvik, losing control of the town of Narvik and being pushed back towards the Swedish border, the Germans eventually prevailed because of the Allied evacuation from Norway in June 1940 following the Battle of France. Narvik provided an ice free harbour in the North Atlantic for iron ore transported by rail from Kiruna in Sweden. Both sides in the war had an interest in securing this iron supply for themselves and denying it to the enemy, thereby setting the stage for one of the biggest battles since the Invasion of Poland. Prior to the German invasion, British forces had considered Narvik as a possible landing point for an expedition to help Finland in the Winter War. Such an expedition also had the potential of taking control of the Swedish mines and opening up the Baltic for the Allies.
Немецкое вторжение
1 марта 1940 года Адольф Гитлер приказал начать вторжение в Норвегию, получившее кодовое название операция «Везерюбунг», как превентивный маневр против запланированной и открыто обсуждаемой франко-британской оккупации Норвегии. В этой операции должна была быть задействована большая часть Кригсмарине. Участвующие подразделения были разделены на пять групп, которым предстояло занять шесть основных норвежских портов. Группа I вышла из Бремерхафена 6 апреля. В ее состав входили 10 немецких эсминцев классов 1934А и 1936 годов: «Георг Тиле», «Вольфганг Зенкер», «Бернд фон Арним», «Эрих Гизе», «Эрих Кёллер», «Дитер фон Родер», «Ханс Людеманн», «Герман Кюнне», флагманский «Вильгельм Хайдкамп» и «Антон Шмитт», под командованием коммодора Фридриха Бонте. Каждый из военных кораблей перевозил около 200 солдат (в общей сложности 1900 горнострелков (Gebirgsjäger) из 139-го горного полка (Gebirgsjägerregiment) 3-й горной дивизии под командованием генерала Эдуарда Дитля). Эсминцы, перевозившие десант, сопровождались на большей части пути линейными крейсерами немецких линкоров «Шарнхорст» и «Гнейзенау». Немецкие корабли «Вольфганг Зенкер», «Эрих Кёллер» и «Герман Кюнне» высадили свои войска в Херьянгс-фьорде (северная ветвь Офотфьордена) с целью захвата норвежской базы снабжения полка в Эльвегардсмоене. «Ханс Людеманн» и «Герман Кюнне» также высадили свои войска для захвата близлежащих норвежских фортов (которые оказались несуществующими). «Дитер фон Родер» остался в Офотфьорде, чтобы обеспечить немецкий контроль над морем. «Эрих Гизе» задержался из-за неисправности двигателя и некоторое время не присоединился к основной группе. Основной защитой Нарвика были старые береговые оборонительные корабли «Эйдсвольд» и ее однотипный корабль «Норге». Получив предупреждение от Кельта, оба норвежских корабля подготовились к бою: орудия были заряжены, а экипажу выдали спасательные жилеты. Около 04:15 немцы заметили «Эйдсвольд», и «Эйдсвольд» немедленно подал сигнал ведущему немецкому эсминцу с помощью альдис-лампы. Когда немцы не ответили на сигнал, был произведен предупредительный выстрел через нос. Немцам было приказано оккупировать Норвегию мирным путем, если это возможно, поэтому немецкий флагман «Вильгельм Хайдкамп» остановился и подал сигнал о том, что отправит офицера для переговоров. Небольшой катер доставил корветтен-капитана Герлаха на «Эйдсвольд». Герлаха доставили на мостик, чтобы он поговорил с капитаном Одом Исааксеном Виллохом. Герлах пытался убедить Виллоха в том, что немцы прибыли как друзья, но норвежцы должны передать свои военные корабли немецким вооруженным силам. Капитан Виллох попросил время для консультаций со своим командиром, капитаном Пером Аскимом, командиром «Норге». Эта просьба была отклонена немцами, но пока Виллох разговаривал с немецким офицером, радист на борту «Эйдсвольд» сообщил об этих событиях Аскиму. Ответ Аскима на немецкие требования и приказ Виллоху поступили немедленно: Виллох и «Эйдсвольд» должны были открыть огонь. Виллох ответил Аскиму: «Я атакую». «Эйдсвольд» повернулся к ближайшему эсминцу и увеличил скорость, сократив расстояние до «Вильгельма Хайдкампа» до 10,5 км, в то время как командир батареи приказал открыть огонь из бортовой батареи (три орудия). Опасаясь, что «Эйдсвольд» может пойти на таран эсминца, немцы выпустили четыре торпеды с «Вильгельма Хайдкампа» по старому кораблю. Две торпеды попали в цель до того, как бортовые орудия успели выстрелить. Норвежский погреб боеприпасов загорелся, и «Эйдсвольд» был взорван на две части. Носовая часть корабля затонула за секунды, за ней последовала кормовая, а винты продолжали вращаться. Около 04:37 корабль исчез. 175 норвежских моряков погибли в ледяной воде, в том числе капитан Виллох, выжили лишь восемь человек. Глубже во фьорде взрывы были слышны на борту «Норге», но ничего не было видно, пока из темноты внезапно не появились два немецких эсминца, и капитан «Норге» Пер Аским отдал приказ открыть огонь в 04:45. Из орудий было произведено четыре выстрела (один из носового орудия и три из кормового), а также семь или восемь выстрелов из бортовых орудий по немецкому эсминцу «Бернд фон Арним» с расстояния около. Из-за сложных погодных условий оптические прицелы орудий были неэффективны: первая очередь не достигла цели, а следующие перелетели ее. Немецкие эсминцы ждали, пока не окажутся у пирса, прежде чем открыть ответный огонь. «Бернд фон Арним» открыл огонь из своих орудий и пулеметов, но погода создавала проблемы и для немцев. Эсминец также выпустил три залпа по две торпеды каждый. Первые два залпа прошли мимо, но последний попал в «Норге» в средней части корпуса, и она затонула менее чем за минуту. Девяносто членов экипажа были спасены, но 101 погиб в бою, который длился менее 20 минут. Уничтожение «Норге» ознаменовало конец норвежского сопротивления в порту. Большая часть норвежского гарнизона в Нарвике проснулась от звуков стрельбы и была не готова к встрече с немцами. Многие были окружены и разоружены, пытаясь занять оборонительные позиции. Командующий Нарвикской группой полковник Конрад Сундло часто упоминается как причина быстрой капитуляции. Описанный адмиралом Кригсмарине Эрихом Радером как «офицер, предположительно с прогерманскими настроениями», он быстро отступил из района после морского боя и начал переговоры с немцами. После первоначальной потери Нарвика норвежский генерал Карл Густав Флейшер отправил коммюнике, часть которого гласила:
On 1 March 1940, Adolf Hitler ordered the invasion of Norway, codenamed Operation Weserübung as a preventive manoeuvre against a planned, and openly discussed, Franco British occupation of Norway. This operation would involve most of the Kriegsmarine. Participating units were divided into five groups, which were to occupy six of the main Norwegian ports. Group I departed Bremerhaven on 6 April. It consisted of 10 German destroyers of the 1934A and 1936 classes Georg Thiele, Wolfgang Zenker, Bernd von Arnim, Erich Giese, Erich Koellner, Diether von Roeder, Hans Lüdemann, Hermann Künne, Wilhelm Heidkamp (flagship) and Anton Schmitt, commanded by Kommodore Friedrich Bonte. Each of the warships carried around 200 soldiers (a total of 1,900 mountain troops (Gebirgsjäger) from the 139th Mountain Regiment (Gebirgsjägerregiment) of the 3rd Mountain Division commanded by General Eduard Dietl). The troop carrying destroyers were escorted most of the way by the battlecruisers German battleship Scharnhorst and German battleship Gneisenau. The German ships Wolfgang Zenker, Erich Koellner and Hermann Künne landed their soldiers in Herjangsfjord (a northern branch of Ofotfjorden) in order to capture a Norwegian regimental supply base at Elvegårdsmoen. Hans Ludemann and Hermann Künne also landed their troops in order to engage the nearby Norwegian forts (which turned out to be non existent). Diether von Roeder remained in Ofotfjord in order to ensure German control of the sea. Erich Giese was delayed by engine trouble and did not join the main force for some time. The main defence of Narvik were the old coastal defence ships Eidsvold and her sister ship Norge. Having been alerted by Kelt, both Norwegian ships prepared for combat: the guns were loaded and life preservers issued to the crew. Around 04:15, the Germans spotted Eidsvold, and Eidsvold immediately signalled the leading German destroyer with an aldis lamp. When the Germans failed to respond to the signal, a warning shot was fired across their bow. The Germans had orders to occupy Norway peacefully if at all possible, so the German flagship Wilhelm Heidkamp stopped and signalled that it would send an officer to negotiate. A small launch ferried Korvettenkapitän Gerlach over to Eidsvold. Gerlach was taken to the bridge to speak to Captain Odd Isaachsen Willoch. Gerlach tried to convince Willoch that the Germans had arrived as friends, but that the Norwegians had to hand over their warships to the German armed forces. Captain Willoch asked for time to consult his commander, Captain Per Askim, the commander of Norge. This request was refused by the Germans, but while Willoch had been talking to the German officer, the radio officer on board Eidsvold had communicated the events to Askim. Askim's response to the German demands and order to Willoch came immediately; Willoch and Eidsvold was to open fire. Willoch responded to Askim; "I am attacking." Eidsvold turned towards the closest destroyer and accelerated, closing the distance to Wilhelm Heidkamp to while the battery commander ordered the port battery (three guns) to open fire. The Germans, afraid that Eidsvold might ram the destroyer, fired four torpedoes from Wilhelm Heidkamp at the old ship. Two of the torpedoes hit before the port guns could fire. The Norwegian ammunition magazine was ignited and Eidsvold was blown in two. The forward part of the ship sank in seconds, the stern followed in minutes, propellers still turning. At around 04:37, she was gone. 175 Norwegian sailors died in the freezing water, including Captain Willoch, with just eight surviving. Deeper inside the fjord, the explosions were heard aboard Norge, but nothing could be seen until two German destroyers suddenly appeared out of the darkness and Captain Per Askim of Norge gave orders to open fire at 04:45. Four rounds were fired from the guns (one from the fore gun and three from the aft) as well as seven or eight rounds from the starboard guns, against the German destroyer Bernd von Arnim, at a range of about Due to the difficult weather conditions, the guns' optical sights were ineffective: the first salvo fell short of the target and the next ones overshot it. The German destroyers waited until they were alongside the pier before returning fire. Bernd von Armin opened fire with her guns as well as with machine guns, but the weather gave the Germans problems as well. The destroyer also fired three salvoes of two torpedoes each. The first two salvoes missed, but the last struck Norge midships and she sank in less than one minute. Ninety of the crew were rescued, but 101 perished in the battle which had lasted less than 20 minutes. The destruction of Norge signalled the end of Norwegian resistance in the port. Much of the Norwegian garrison at Narvik awoke to the sound of gunfire and were unprepared to face the Germans. Many were surrounded and disarmed as they scrambled to occupy defensive positions. The commander in chief of the Narvik area, Colonel Konrad Sundlo, is often cited as the reason for the quick capitulation. Described by Kriegsmarine Admiral Erich Raeder as "an officer with reportedly pro German feelings," he quickly withdrew from the area following the naval engagement and began negotiations with the Germans. After the initial loss of Narvik, Norwegian General Carl Gustav Fleischer sent out a communiqué, part of which read:
Сундло был обвинен в государственной измене за капитуляцию Нарвика после войны, но эти обвинения были отклонены. Вместо этого он был признан виновным в халатности за то, что не принял адекватных мер для подготовки к обороне Нарвика, а также в сотрудничестве с немцами во время оккупации. В порту работали шведские буксиры «Диана» и «Стирбьорн». Когда немецкие эсминцы вошли в порт, капитан «Бокенхайма», предположивший, что вторгшиеся корабли британские, выбросил свой корабль на мель и потопил его. Немецкие эсминцы теперь испытывали нехватку топлива и имели в своем распоряжении только один танкер снабжения — бывший китобойный завод «Ян Веллем», который был отправлен в Нарвик, по некоторым данным, с секретной немецкой военно-морской базы «Базис Норд» в Западной Литсе в Советском Союзе, где он базировался с 4 февраля 1940 года. Другой источник указывает на то, что он вышел из Мурманска вечером 6 апреля и что «Базис Норд» даже не был создан. Он прибыл у Нарвика с севера 8 апреля и был остановлен норвежским патрульным катером «Квитой». «Ян Веллем» был допущен в Нарвик региональным норвежским военно-морским командованием, где он был осмотрен. Его капитан заявил, что он перевозит 8000 тонн мазута и 8098 ящиков продовольствия и направляется в Германию. Второй танкер, «Каттегат», вышел в Норвегию из Вильгельмсхафена.
Sundlo was charged with treason for the surrender of Narvik after the war, but these charges were dismissed. Instead he was found guilty of negligence for failing to adequately prepare for Narvik's defence, and on charges of cooperating with the Germans during the occupation. Working in the harbour were the Swedish tugs Diana and Styrbjörn As the German destroyers entered the harbour, the captain of Bockenheim, who assumed that the intruding warships were British, beached and scuttled his vessel. The German destroyers were now short of fuel and had only one fuel tanker in support, the ex whale factory ship Jan Wellem that had been despatched to Narvik, according to some sources from the secret German naval base Basis Nord at Zapadnaya Litsa in the Soviet Union, where she had been based since 4 February 1940. Another source indicates that she departed Murmansk in the evening of the 6 April and that Basis Nord was never even established. She had arrived off Narvik from the north on 8 April, and had been stopped by the Norwegian patrol boat Kvitøy. Jan Wellem was allowed entry to Narvik by the regional Norwegian naval command, where she was inspected. Her captain claimed that she was carrying of fuel oil and 8,098 crates of food provisions and that she was on her way to Germany. A second tanker, the Kattegat which had sailed to Norway from Wilhelmshaven,
«Каттегат» задержался с прибытием в Нарвик из-за британской операции по установке мин у берегов Норвегии 8 апреля. Третий танкер — «Скагеррак» — также был отправлен в Норвегию для поддержки немецких десантов в Тронхейме, но он был перехвачен британским крейсером 14 апреля после того, как немецкое военно-морское командование перенаправило его к месту ожидания в море. Когда британский военный корабль попытался взять «Скагеррак» на абордаж, его экипаж потопил его у. «Каттегат» и «Скагеррак», которые были однотипными кораблями, были осмотрены норвежским торпедным катером «Стегг» 5 и 7 апреля соответственно. Капитан «Каттегата» сообщил норвежцам, что он направляется в Нарвик для получения дальнейших указаний, а капитан «Скагеррака» заявил, что их пункт назначения — Мурманск, и осмотр показал, что оба танкера были полностью загружены мазутом. «Скагеррак» также перевозил 500 тонн продовольствия, которое было заявлено как поставки для немецких торговых судов. Ящики с продовольствием были маркированы «Вермахт». Согласно немецкому плану, эсминцы должны были быть заправлены двумя танкерами, «Каттегатом» и «Ян Веллем», каждый из которых должен был получить около 800 тонн мазута. Усложняло заправку тот факт, что «Ян Веллем» имел на борту...
Kattegat had been delayed from reaching Narvik in time by the British 8 April mining operations off Norway. A third tanker—Skagerrak—had also been despatched to Norway, in support of the German landings at Trondheim, but she was intercepted by the British cruiser , on 14 April, after she had been redirected by German naval command to a waiting position at sea. When the British warship tried to board Skagerrak her crew scuttled her at Both Kattegat and Skagerrak, which were sister ships, were inspected at Kopervik by the Norwegian torpedo boat Stegg, on 5 and 7 April respectively. The captain of Kattegat told the Norwegians that he was headed to Narvik for further orders, and the captain of Skagerrak claimed Murmansk as their destination, and inspections revealed that both tankers had a full load of fuel oil. Skagerrak also carried of food provisions, which was claimed as supplies for German merchant ships. The food crates were labelled "Wehrmacht". According to the German plan the destroyers were supposed to have been refuelled by two tankers, Kattegat and Jan Wellem, each receiving some of fuel oil. Making the refuelling more challenging was the fact that Jan Wellem had only improvised refuelling arrangements and inferior pumping equipment. By 04:00 on 10 April, Jan Wellem had managed to fully refuel three of the German destroyers, and was in the process of refuelling two more. The destroyers' main mission had been completed, however, as they had succeeded in landing the invasion force.
Первая морская битва при Нарвике
На следующий день после немецкого вторжения Королевский флот воспользовался возможностью нанести поражение Кригсмарине. 2-я эсминная флотилия под командованием коммодора Бернарда Уорбертона Ли, состоящая из пяти эсминцев класса H (флагманский корабль), , , и , поднялась вверх по фьорду ранним утром. Немецкие эсминцы «Херманн Кюнне» и «Ханс Людеманн» стояли на якоре у танкера «Ян Веллем» и осуществляли дозаправку, когда британские эсминцы начали атаку в 04:30. Вскоре немецкие военно-морские силы оказались заблокированы прибывшими британскими подкреплениями, включая крейсер . В ночь с 11 на 12 апреля, во время маневрирования в гавани Нарвика, «Эрих Кёльнер» и «Вольфганг Зенкер» сели на мель. «Вольфганг Зенкер» повредил винты и был ограничен скоростью, а «Эрих Кёльнер» получил значительно более серьезные повреждения. Поэтому немцы планировали, после восстановления его хода, пришвартовать его в Тарстаде в том же качестве, что и «Дитер фон Родер», в качестве неподвижной береговой батареи.
The day after the German invasion, the Royal Navy took an opportunity to defeat the Kriegsmarine. The 2nd Destroyer Flotilla—under Commodore Bernard Warburton Lee and comprising five H class destroyers ( (flagship), , , and —moved up the fjord in the early morning. The German destroyers Hermann Künne and Hans Lüdemann were anchored alongside the tanker Jan Wellem and refuelling when the British destroyer attack began at 04:30. Soon, the German naval forces were blocked in by British reinforcements, including the cruiser During the night of 11–12 April, while manoeuvring in Narvik harbour, Erich Koellner and Wolfgang Zenker ran aground. Wolfgang Zenker damaged her propellers and was restricted to a speed of Erich Koellner was much more badly damaged, so the Germans planned—when she was repaired enough to move—to moor her at Tårstad in the same capacity as Diether von Roeder, as an immobile defence battery.
Вторая морская битва при Нарвике
Королевский флот считал необходимым для морального духа и стратегических целей победить немцев в Нарвике, поэтому вице-адмирал Уильям Уитворт был отправлен с линкором и девятью эсминцами: четырьмя типа «Tribal» («Кимберли», «Панджаби» и «Пунджаби») и пятью другими (HMS Kimberley, «Forester» и «Foxhound»), сопровождаемыми самолетами с авианосца. Эти силы прибыли в Офотфьорд 13 апреля и обнаружили, что восемь оставшихся немецких эсминцев, теперь под командованием фрегатенкапитана Эриха Бея, практически заблокированы из-за нехватки топлива и боеприпасов. Перед началом боя «Уорспайт» запустил свой катапультируемый самолет (гидросамолет-разведчик Fairey Swordfish, L 9767), приказав экипажу искать немецкие корабли и бомбить любые подходящие цели. Большинство членов экипажа выжили и были спасены немецкими горными войсками. Это была первая подводная лодка, потопленная самолетом во время войны, и единственный случай, когда самолет, запущенный с линкора, потопил подводную лодку. В последовавшем сражении три немецких эсминца были потоплены «Уорспайтом» и его эскортом, а остальные пять были затоплены своими экипажами, когда у них закончились топливо и боеприпасы. Первым был потоплен «Эрих Кёлльнер», который попытался устроить засаду союзным силам, но был обнаружен Swordfish с «Уорспайта» и впоследствии торпедирован и обстрелян эсминцами и линкором. Командир эсминца Альфред Шульце-Хинрихс и выжившие члены его экипажа были захвачены норвежскими войсками. Затем «Вольфганг Зенкер», «Бернд фон Арним», «Ханс Людеманн» и «Герман Кюнне» вступили в бой с британскими силами, но смогли лишь слегка повредить HMS «Bedouin», а «Вольфганг Зенкер» попытался торпедировать «Уорспайт». Британцы направили десять Swordfish с «Фуриус» для атаки немецких эсминцев 250-фунтовыми бомбами. Они не нанесли ни одного попадания, и два самолета были сбиты; экипаж одного погиб, экипаж другого был подобран «Панджаби» после вынужденной посадки на берег. Наконец, когда у немецких эсминцев закончились боеприпасы, они отступили, за исключением «Герман Кюнне», который не получил приказа. «Герман Кюнне» был обстрелян преследовавшим его HMS «Eskimo», но не получил повреждений. Без боеприпасов, но невредимый, «Герман Кюнне» был затоплен своим экипажем в Троллвике, в Херангсфьорде. После затопления корабля экипаж установил на нем глубинные заряды, пытаясь потопить его в мелководье Троллвики. «Эскимо», все еще преследуя его, выпустил торпеду, которая попала в «Герман Кюнне» и подожгла его. Неясно, были ли источником взрыва собственные глубинные заряды немецкого корабля или торпеда с «Эскимо». В свою очередь, «Эскимо» попал в засаду «Георг Тиле» и «Ханс Людеманн», потеряв носовую часть, но выжил. «Дитер фон Родер» и «Эрих Гизе», оба испытывавшие проблемы с двигателем, открыли огонь по британским силам, находясь еще у причала, повредив «Панджаби» и «Казак», но оба были потоплены до того, как смогли нанести дальнейший ущерб. Это была последняя немецкая контратака. Береговые батареи и сооружения также были сильно повреждены орудиями «Уорспайта». Повреждения, полученные HMS «Eskimo», удерживали его в Норвегии до 31 мая 1940 года. Немецкие подводные лодки снова столкнулись с проблемами с торпедами, когда U 46 была спущена на воду в 1938 году, а U 48 – в 1939 году. U 46 и U 48 обстреляли отступающий «Уорспайт» 14 апреля. Оставшиеся немецкие эсминцы («Вольфганг Зенкер», «Георг Тиле», «Бернд фон Арним» и «Ханс Людеманн») отступили в Ромбаксфьорд и вскоре были затоплены. Единственным немецким кораблем, выжившим в портовой зоне, была подводная лодка U 51. Немцы потеряли более 1000 человек, подводную лодку и восемь эсминцев. С учетом потерь в предыдущем сражении это составляло 50% эсминцев Кригсмарине. Немцы сообщили, что на потерпевших кораблекрушение немцев с «Эриха Гизе» во время сражения обстреливали британская артиллерия и пулеметы. Около 2600 выживших были организованы в импровизированное морское пехотное подразделение, Gebirgsmarine, и сражались с 139-м горнострелковым полком в последующем наземном сражении. Несмотря на то, что они не были пригодны для боя в гористой местности вокруг Нарвика, потерпевшие кораблекрушение моряки использовали два зенитных орудия FlaK и 11 легких зенитных орудий, спасенных с затонувших кораблей во время морских сражений, и проводили оборонительные операции.
The Royal Navy considered it imperative, for morale and strategic purposes, to defeat the Germans in Narvik, so Vice Admiral William Whitworth was sent with the battleship and nine destroyers; four Tribal class (, , Punjabi, and ) and five others (HMS Kimberley, , , Forester and Foxhound), accompanied by aircraft from the aircraft carrier These forces arrived in the Ofotfjord on 13 April to find that the eight remaining German destroyers—now under the command of Fregattenkapitän Erich Bey—were virtually stranded due to lack of fuel and were short of ammunition. Before the battle, Warspite launched its catapult plane (a float equipped Fairey Swordfish, L 9767), with the crew ordered to search for German ships and to bomb any targets of opportunity. Most of the crew survived and were rescued by German mountain troops. This was the first U boat sunk by an aircraft during the war and the only instance of an aircraft launched from a battleship sinking a U boat. In the ensuing battle, three of the German destroyers were sunk by Warspite and her escorts and the other five were scuttled by their crews when they ran out of fuel and ammunition. The first lost was Erich Koellner, which tried to ambush the Allied forces but was spotted by Warspites Swordfish and subsequently torpedoed and shelled by the destroyers and battleship. The destroyer's commander, Alfred Schulze Hinrichs, and the surviving members of his crew, were captured by Norwegian forces. Then Wolfgang Zenker, Bernd von Arnim, Hans Ludemann and Hermann Künne engaged the British forces but only managed to lightly damage HMS Bedouin and Wolfgang Zenker tried to torpedo Warspite. The British launched a force of ten Swordfish from Furious to attack the German destroyers with 250lb bombs. They scored no hits and two aircraft were shot down; the crew of one were lost, the crew of the other were picked up by Punjabi after making a forced landing on the shore. Finally, when the German destroyers were low on ammunition, they retreated, except for Hermann Künne, which had not received the order. Hermann Künne was fired upon by the pursuing HMS Eskimo, but she took no hits. Out of ammunition but undamaged, Hermann Künne was scuttled by her crew in Trollvika in the Herjangsfjord. After scuttling the ship, the crew placed demolition depth charges on the ship, attempting to sink her in Trollvika's shallow waters. Eskimo, still in hot pursuit, launched a torpedo which hit Hermann Künne, setting her on fire. Whether the German ship's own depth charges or the torpedo from Eskimo was the source of the explosion is unclear. Eskimo was in turn ambushed by Georg Thiele and Hans Ludemann, losing her bow but surviving. Diether von Roeder and Erich Giese, both suffering engine problems, fired upon the British forces while still docked, damaging Punjabi and Cossack but they were both sunk before they could cause further damage. That was the last German counter attack. Shore batteries and installations were also very badly damaged by Warspites guns. On the Allied side, the damage to HMS Eskimo kept her in Norway until 31 May 1940. German submarines again suffered torpedo failures, when U 46 was launched in 1938. and U 48 was launched in 1939. fired at the departing Warspite on 14 April. The remaining German destroyers (Wolfgang Zenker, Georg Thiele, Bernd von Arnim and Hans Lüdemann) retreated into Rombaksfjord and were scuttled soon after. The only German ship which survived within the port area was the submarine U 51. The Germans lost over 1,000 men, a U boat, and eight destroyers. With the losses from the previous battle this constituted 50% of the Kriegsmarine's destroyer strength. It was reported by the Germans that shipwrecked Germans from Erich Giese were fired upon by British artillery and machine guns during the engagement. About 2,600 survivors were organised into an improvised marine infantry unit, the Gebirgsmarine and fought with the 139. Gebirgsjägerregiment in the subsequent land battle. Although unsuited for combat in the mountainous terrain around Narvik, the shipwrecked sailors manned the two FlaK guns and the 11 light anti aircraft guns salvaged from the ships sunk during the naval battles and conducted defensive operations.
Позднейшие военно-морские операции
После морских сражений у Нарвика порт и его окрестности оставались под контролем немцев, так как не было доступно союзных сил для высадки там. На этом этапе военно-морские операции ограничивались береговым обстрелом, поскольку Нарвик не являлся первоочередной задачей союзников. В этих операциях участвовали, в частности, польские эсминцы "Гром", "Бурза" и "Блискавица", в ходе которых 4 мая 1940 года "Гром" был потоплен немецкой авиацией, что привело к гибели 59 моряков.
After the naval battles of Narvik, the port and its surroundings remained in German hands, as no Allied forces were available to be landed there. Naval operations were limited at this stage to shore bombardment, as Narvik was not a primary Allied objective. Among others, the Polish destroyers Grom, Burza and Błyskawica took part in these operations, during which Grom was sunk by German aircraft on 4 May 1940, with the loss of 59 sailors.
Сухопутная битва
Во время Норвежской кампании в Нарвике и его окрестностях шли ожесточенные бои, начавшиеся 9 апреля между немецкими и норвежскими войсками, а затем – между войсками союзников и Германии. В этих боях участвовали норвежская 6-я дивизия норвежской армии и союзный экспедиционный корпус до 9 июня 1940 года. В отличие от кампании в южной Норвегии, в Нарвике силы союзников в конечном итоге превзошли норвежские войска. В сражениях участвовали войска пяти стран. С 5 по 10 мая бои в районе Нарвика были единственным активным театром военных действий на суше во Второй мировой войне. Поначалу положение немецкого командующего, Дитля, было неблагоприятным: его 2000 солдат уступали численностью противнику. Однако после гибели немецких эсминцев около 2600 немецких моряков присоединились к наземным боям. Еще 290 немецких специалистов проникли в Швецию под видом медицинских работников. В течение последних трех-четырех недель немцы получили подкрепление в виде примерно 1000 человек, десантированных с воздуха над Бьёрнфьеллем, что увеличило общее число немецких войск до около 5600. Их положение и перспективы несколько раз менялись от хороших к критическим. В отдельные моменты вся операция контролировалась непосредственно из немецкого Верховного командования в Берлине; по сообщениям, настроение Гитлера сильно колебалось, и он неоднократно рассматривал возможность отступления. Агенты разведки, захваченные позднее в ходе войны, также утверждали, что сам Дитль рассматривал возможность перехода границы со Швецией с целью интернирования, пока немецкий агент Марина Ли не проникла в штаб Аучинлека в Тромсё и не добыла британский план сражения; однако достоверность этого утверждения вызывает сомнения. Норвежские силы под командованием генерала Карла Густава Флейшера достигли численности 8000–10 000 человек через несколько недель. Общая численность войск союзников в кампании в Нарвике и его окрестностях составила 24 500 человек. Ранний этап вторжения характеризовался преимуществом немцев в неожиданности. Норвежские войска в Северной Норвегии были приведены в состояние боевой готовности для трехмесячного нейтралитета зимой 1939/1940 годов и поэтому прошли совместную подготовку. С 9 по 25 апреля норвежские войска потерпели три катастрофы. Во-первых, силы, оборонявшие Нарвик, не смогли оказать сопротивление немцам из-за отказа командующего, полковника Конрада Сундло (впоследствии командующего NS Hird), сражаться с захватчиками; во-вторых, около 200 солдат нарвикского гарнизона, избежавших плена и блокировавших железную дорогу в Швецию, были застигнуты врасплох во время отдыха в Бьёрнфьелле, большинство из них попали в плен; в-третьих, I/IR12 (1-й батальон 12-го пехотного полка), отправленный для удержания Гратангсботн, подвергся внезапному нападению в лагере, понеся потери, которые подорвали его боевой дух и фактически вывели его из строя на остаток кампании. Из Дании морским путем в Осло был отправлен батальонный отряд полка Люфтваффе "Генерал Геринг", которым командовал гауптман Клюге. В апреле он участвовал в наступлении на Тронхейм вместе с армией, а затем продвинулся на север в Заполярный круг, чтобы захватить порт Бодё и ослабить давление на элитные горнострелковые части, окруженные в Нарвике. Из-за растущего норвежского давления и трудностей со снабжением передовых войск немцы покинули Гратангсботн и отступили с холма Лапфауген и из долины Гратангсдален после битвы при Гратангене. В начале мая норвежцы начали наступление на юг в направлении Нарвика. Когда стало ясно, что союзники начнут основное вторжение в Нарвик в середине мая, норвежское направление изменилось в сторону Бьёрнфьелла. Британцы прибыли первыми и 14 апреля развернули штаб в Харстаде. В последующие дни три батальона были развернуты в основном в Сьёвегане, Сконьланде (где была создана военно-морская база) и в Богене. Позже они были развернуты к югу от Офотфьорда, в Баллангене и Хоквике. Первоначальный британский отряд был усилен 28 апреля французским экспедиционным корпусом (Corps expéditionnaire français en Scandinavie, CEFS) под командованием генерала Антуана Бетхуара, состоящим из горных войск. Три батальона альпийских стрелков и два батальона 13-й полубригады Иностранного легиона были развернуты как к северу, так и к югу от Офотфьорда, но впоследствии север стал основной зоной французских операций. 9 мая прибыли четыре польских батальона. Сначала они были развернуты к северу от Офотфьорда, но затем переброшены в район к югу от фьорда. В начале июня они были объединены в Польскую независимую горную бригаду "Подхале" под командованием генерала Зыгмунта Богуша Шишко и вошли в состав CEFS. Кроме того, союзникам было трудно решить, как лучше всего отбить Нарвик и железную дорогу с железной рудой. Не было единого командования войсками, противостоящими немцам в Нарвике: норвежцы и союзники сохраняли отдельных командиров, и сотрудничество между ними не всегда было гладким. Даже внутри британских сил командиры армии и флота – генерал-майор Пирс Дж. Макси и адмирал флота Уильям Бойл, лорд Корк – испытывали трудности в сотрудничестве: Корк выступал за быстрое и прямое наступление с моря, а Макси – за осторожный подход с обеих сторон Офотфьорда. В результате 21 апреля лорд Корк получил командование всеми союзными силами. Во второй половине мая норвежское наступление против немцев к востоку от Гратангсейдета было наиболее значительным продвижением на нарвикском фронте. Кроме того, на правом фланге норвежцев французские альпийские войска продвигались вверх по долине Лаберг, при поддержке роты норвежских лыжников. На юге союзники не добились особого успеха, а на севере Офотфьорда не добивались прогресса. Норвежцы продолжали свою успешную горную кампанию, и в середине мая союзники перехватили инициативу и добились значительных побед. Париж и Лондон все больше нетерпеливо относились к медленному прогрессу в Нарвике, и французский командующий Бетхуар настаивал на более активных действиях. Осторожный подход на суше был отменен, и около полуночи 12 мая была предпринята десантная операция в районе Бьерквика, которой предшествовала артиллерийская бомбардировка с британских военных кораблей в Херангсфьорде. Затем десантные суда высадили французских легионеров Иностранного легиона, поддержанных пятью французскими легкими танками Hotchkiss H39 342e CACC (Compagnie Autonome de Chars de Combat/ Независимая танковая рота), которые успешно атаковали Бьерквик. 11 мая в Нарвик прибыл генерал-лейтенант Клод Аучинлек, а 13 мая он принял командование союзными наземными и воздушными силами (под общим командованием лорда Корка), которые в то время назывались Северо-Западным экспедиционным корпусом. Союзникам было ясно, что после захвата Нарвика его долгосрочное удержание будет зависеть от постоянного контроля над городом Бодё к югу в Нордланде, который находился на пути немецкого наступления из Тронхейма. В результате Аучинлек перебросил все британские войска, чтобы сосредоточиться на этом южном направлении, и назначил французского бригадного генерала Бетхуара – эксперта в горной и зимней войне – командовать французскими и польскими войсками, которые должны были проводить операции в районе Нарвика совместно с норвежскими силами. Снова наступление застопорилось, пока союзники ждали, когда воздушная поддержка будет полностью обеспечена из Бардуфосса. В 23:40 27 мая началась морская бомбардировка с севера. Два французских и один норвежский батальоны должны были быть перевезены через Ромбаксфьорд и продвинуться к Нарвику с севера. На юге польские батальоны должны были продвинуться к Анкесу и внутренней части Бейсфьорда. Максимальная вместимость десантных барж составляла 290 человек, и эти войска не могли быть усилены в течение 45 минут. Первые войска смогли закрепиться на Орнесе к тому времени, когда были высажены остальные французские и норвежские войска. Французы двинулись на запад к городу и на восток вдоль железной дороги. Дальше...
During the Norwegian Campaign, Narvik and its surrounding area saw significant fighting, initially from 9 April between German and Norwegian forces, subsequently between Allied and German forces, conducted by the Norwegian 6th Division of the Norwegian Army as well as by an Allied expeditionary corps until 9 June 1940. Unlike the campaign in southern Norway, the Allied troops in Narvik would eventually outnumber the Norwegian troops. Five nations participated in the fighting. From 5–10 May, the fighting in the Narvik area was the only active theatre of land war in the Second World War. At the outset, the position of the German commander—Dietl—was not good: his 2,000 troops were outnumbered. After the German destroyers had been sunk, however, about 2,600 German sailors joined in the land battle. Another 290 German specialists travelled via Sweden posing as health care workers. During the last three to four weeks, the Germans were also reinforced by about 1,000 men air dropped over Bjørnfjell, thus bringing the total number of Germans to around 5,600. Their position and outlook changed from good to dire several times. On occasions, the entire operation was controlled directly from the German High Command in Berlin; Hitler's mood was reportedly swinging heavily and he repeatedly contemplated withdrawal. Intelligence agents captured later in the war also stated that Dietl himself had been considering crossing the Swedish frontier with his troops to be interned, until the German agent Marina Lee infiltrated Auchinleck's headquarters at Tromsø and obtained the British battle plan; however, the accuracy of this allegation has been questioned. The Norwegian force—under General Carl Gustav Fleischer—eventually reached 8,000–10,000 men after a few weeks. The total number of Allied troops in the campaign—in and around Narvik—reached 24,500 men. The early phase of the invasion was marked by the German advantage of surprise. Norwegian troops in northern Norway had been called out on a three month neutrality watch during the winter of 1939/1940, and so they had trained together. From 9–25 April, the Norwegian forces suffered three catastrophes. First, the forces protecting Narvik were unable to resist the Germans due to the commanding officer—the later NS Hird commander Colonel Konrad Sundlo—refusing to fight the invaders; second, around 200 soldiers from the Narvik garrison who had escaped capture and were blocking the railway to Sweden were caught by surprise while resting at Bjørnfjell, most of the men being captured; third, I/IR12 (1st battalion of Infantry Regiment 12) sent to hold Gratangsbotn was attacked by surprise while in camp, suffering casualties that ruined its spirit and effectively knocked it out of the remainder of the campaign. From Denmark, a battalion sized detachment of the Luftwaffe's Regiment General Göring, commanded by Hauptmann Kluge was sent by sea to Oslo, in April, being engaged alongside the Army first in the advance to Trondheim, then north up into the Arctic Circle to take the port of Bodø and relieve the pressure on the beleaguered élite Gebirgsjäger further north at Narvik. Due to mounting Norwegian pressure and difficulties with bringing up supplies to the forward lying troops, the Germans abandoned Gratangsbotn and withdrew from the hill Lapphaugen and the valley Gratangsdalen, following the Battle of Gratangen. In the beginning of May, the Norwegians started an advance southwards towards Narvik. Once it became clear that the Allies would mount the main invasion of Narvik itself in mid May, the Norwegian direction altered towards Bjørnfjell. The British arrived first and set up headquarters in Harstad on 14 April. In the following days, three battalions were deployed mainly at Sjøvegan, Skånland (where a naval base was established) and at Bogen. Later, they were deployed south of Ofotfjord, at Ballangen and Håkvik. The initial British detachment was reinforced on 28 April by a French expeditionary force (Corps expéditionnaire français en Scandinavie, CEFS), led by General Antoine Béthouart and composed of mountain troops. Three battalions of Alpine troops and two battalions of 13th Demi Brigade of the Foreign Legion were deployed both north and south of the Ofotfjord, but later, the north would be the main French area of operation. Four Polish battalions arrived on 9 May. They were first deployed north of the Ofotfjord, but later redeployed to the area south of the fjord. In early June they were formed into the Polish Podhale Independent Highland Brigade under General Zygmunt Bohusz Szyszko and part of CEFS. In addition, the Allies had difficulty in deciding how best to retake Narvik and the iron ore railway. There was no unified command for the troops facing the Germans at Narvik: the Norwegians and the Allies retained separate commanders and cooperation between them was not always smooth. Even within the British forces, the Army and Navy commanders—Major General Pierse J. Mackesy and Admiral of the Fleet William Boyle, Lord Cork—had difficulty cooperating: Cork advocated a swift and direct attack from the sea while Mackesy advocated a cautious approach from both sides of the Ofotfjord. Consequent to this, on 21 April, Lord Cork was given supreme command of all Allied forces. In the second week of May, the Norwegian advances against the Germans east of Gratangseidet were the most significant movements on the Narvik front. In addition, on the Norwegians' right flank French alpine troops advanced up the Laberg valley, supported by a company of Norwegian ski troops. In the south, the Allies did not have much success, and in the north of the Ofotfjord, they were not making any progress. The Norwegians continued their successful mountain campaign, and in mid May the Allies took the initiative and achieved significant victories. Both Paris and London had been growing impatient with the slow progress in Narvik, and the French commander—Béthouart—had pressed for more action. The cautious approach on land was abandoned and an amphibious attack was launched at around midnight on 12 May. This was directed at Bjerkvik and was preceded by a naval bombardment from British warships in Herjangsfjord. Then landing craft put ashore French Foreign Legionnaires, supported by five French Hotchkiss H39 light tanks of the 342e CACC (Compagnie Autonome de Chars de Combat/ Independent Tank Company), which successfully attacked Bjerkvik, On 11 May, Lieutenant General Claude Auchinleck arrived in Narvik, and on 13 May assumed leadership of the Allied land and air forces (under Lord Cork's overall command), which at this time was designated the North Western Expeditionary Force. It was clear to the Allies that once Narvik was captured, its long term retention would depend on permanently holding the town of Bodø to the south in Nordland which was on the route of the German advance from Trondheim. Consequently, Auchinleck redeployed all British troops to concentrate on this southern enterprise, and appointed French Brigadier General Béthouart—an expert in both mountain and winter warfare—to command the French and Polish troops, which would be responsible for operations in the Narvik area in conjunction with Norwegian forces. Again, the attack was stalled while the Allies waited for air support to be fully established from Bardufoss. At 23:40 on 27 May, a naval bombardment commenced from the north. Two French and one Norwegian battalions would be transported across the Rombaksfjord and advance on Narvik from the north. In the south, the Polish battalions would advance toward Ankenes and inner Beisfjord. The maximum capacity of the landing barges was 290 men, and these troops could not be reinforced for 45 minutes. These first troops were able to get a foothold on Ornes by the time the rest of the French and the Norwegians were landed. The French moved west toward the city and east along the railway. The Norwegians moved toward Taraldsvik mountain, circled around and moved down toward the city. The German commander decided to evacuate before 07:00 and retired along Beisfjord. This was the first major Allied victory on land.
Операция " Алфавит "
Теперь казалось, что лишь вопрос времени, когда немцам придётся капитулировать. С севера их теснили норвежцы, с запада – французы, а с юго-запада – поляки. Казалось, что Бьёрнфелль станет последним рубежом обороны немцев, но события в других частях Европы пришли им на помощь. Лондон уже 24 мая тайно решил об эвакуации, и это стало очевидным в последующие дни. В ночь с 24 на 25 мая лорд Корк получил приказ об отступлении, но с соблюдением секретности, чтобы не дать немцам помешать. Командование союзников согласилось, что атака на Нарвик замаскирует отступление и позволит уничтожить гавань с железной рудой. Норвежское правительство и командование были проинформированы об этом только в начале июня, и эта новость была встречена с недоверием и огорчением. Норвежцы всё ещё надеялись нанести поражение немцам самостоятельно, и 5 июня одной из двух норвежских бригад было приказано атаковать. Норвежское правительство также изучало возможность создания нейтральной, но свободной Северной Норвегии. Этот план оказался безрезультатным, и 7 июня король и правительство были эвакуированы в Великобританию. Все войска союзников были эвакуированы из Нарвика между 4 и 8 июня. В операции по эвакуации участвовали три польских пассажирских судна: MS Sobieski, Batory и Chrobry. Chrobry был потоплен 14–15 мая немецкими бомбардировщиками. 8 июня генерал Дитль вновь захватил Нарвик, а 10 июня последние норвежские силы в Норвегии сдались.
It seemed now that it was only a matter of time before the Germans would have to surrender. They were pushed from the north by the Norwegians, from the west by the French and from the southwest by the Poles. It appeared that Bjørnfjell would be the Germans' last stand, but events elsewhere in Europe came to their rescue. London had already secretly decided to evacuate on 24 May and that became apparent in the following days. On the night of 24/25 May, Lord Cork received orders to retreat, but under cover so the Germans would be prevented from interfering. The Allied commanders agreed that an attack on Narvik would disguise the retreat and allow the destruction of the iron ore harbour. The Norwegian government and commanders were first told in early June and the news was met with disbelief and bitterness. The Norwegians still hoped to defeat the Germans alone and, as late as 5 June, one of the two Norwegian brigades was ordered to attack. The Norwegian government also explored the possibility of creating a neutral, but free Northern Norway. This plan proved futile, and on 7 June the King and government were evacuated to Britain. All Allied troops were evacuated from Narvik between 4 and 8 June. Three Polish passenger ships, MS Sobieski, Batory and Chrobry, took part in the evacuation operation. Chrobry was sunk on 14–15 May by German bombers. On 8 June, General Dietl retook Narvik, and on 10 June the last Norwegian forces in Norway surrendered.
Операция " Джуно "
7 июня британский авианосец принял на борт 10 истребителей Gloster Gladiator и восемь истребителей Hawker Hurricane из 46-й и 263-й эскадрилий Королевских ВВС (RAF). Их перебазировали с наземных аэродромов, чтобы предотвратить их уничтожение во время эвакуации. "Глориэс" отделился от большей колонны и продолжил движение самостоятельно. На следующий день, проходя через Норвежское море на пути к Скапа-Флоу, авианосец и его эскорт – эсминцы и – были перехвачены немецкими линейными крейсерами "Шарнхорст" и "Гнейзенау". Авианосец и сопровождавшие его корабли были потоплены, погибло более 1500 человек. "Шарнхорст" получил серьезные повреждения от торпеды, выпущенной эсминцем "Акаста", и оба немецких корабля были поражены несколькими средними снарядами. Повреждения, нанесенные немецким кораблям, вынудили их отступить в Тронхейм, что позволило конвою эвакуации безопасно пройти через этот район позднее в тот же день.
On 7 June, the British aircraft carrier had taken on board 10 Gloster Gladiators and eight Hawker Hurricanes from 46 Squadron and 263 Squadron Royal Air Force (RAF). These were flown off from land bases to keep them from being destroyed in the evacuation. Glorious left a larger convoy to proceed independently. The next day, while sailing through the Norwegian Sea to return to Scapa Flow, the carrier and her escorts—the destroyers and —were intercepted by the German battlecruisers German battleship Scharnhorst and German battleship Gneisenau. The carrier and her escorts were sunk with the loss of more than 1,500 men. Scharnhorst was badly damaged by a torpedo from Acasta and both German vessels were hit by a number of medium shells. The damage to the German ships was sufficient to cause the Germans to retire to Trondheim, which allowed the safe passage of the evacuation convoy through the area later that day.
Последствия
Британцы разработали планы высадки в Нарвике до немецкого вторжения; войска и припасы были загружены на корабли, когда они провели свою операцию по минированию 8 апреля. Они были спешно разгружены, когда немецкие корабли были замечены, идущими на север, поскольку британцы полагали, что немецкие корабли пытаются прорваться в Атлантику, чтобы избежать захвата в немецких портах, и хотели иметь все свои корабли в готовности для перехвата немецкого флота. Путаница преследовала войска на протяжении нескольких недель: личный состав и техника отправлялись в Норвегию по частям, без четких мест высадки, а приказы менялись по пути. Стало очевидно, что союзники были дезориентированы множеством крупных и мелких фьордов и заливов и не могли определиться с оптимальным местом для начала операции; британские, французские и польские подразделения быстро сменяли друг друга, что усугубляло недостаток знаний о местности. Холод и снег были общим врагом для всех войск в Нарвике, но большинство союзников были к этому плохо подготовлены. Норвежцы были единственными, кто был полностью оснащен лыжами и умел ими пользоваться. Британцы попытались использовать лыжи, но их войска были в основном нетренированными, а запасы были ограничены. Немецкие моряки столкнулись с теми же проблемами, даже в составе Gebirgsjäger (горных войск) и французских горных специалистов – лишь немногие подразделения были оснащены лыжами, а польская горная бригада не имела опыта горной подготовки. Большинство войск не имело боевого опыта. Гебиргсйагеры участвовали во вторжении в Польшу, а некоторые из десантников, выброшенных над Бьёрнфеллем, сражались в Нидерландах. Некоторые французские легионеры прибыли непосредственно с боев в Северной Африке, а большинство польских офицеров и многие солдаты участвовали в обороне Польши, некоторые даже в гражданской войне в Испании, и были высоко мотивированы. Союзники сохраняли превосходство в воздухе и на море до самого последнего этапа операции, но не использовали его в полной мере. Немцы проиграли морское сражение, но достигли главной цели своей операции: успешной операции Weserübung и оккупации Норвегии. В районе Нарвика немецкие военно-морские потери были значительными: они потеряли 10 эсминцев (50 процентов всего эсминца флота), одну подводную лодку и несколько вспомогательных судов. В обмен они потопили один авианосец, четыре союзнических эсминца и повредили несколько других. Причина их поражения заключалась в немецком плане, который не позволял их эсминцам быстро отступить, даже если бы у них были достаточные запасы. Это усугублялось конструкцией немецких эсминцев: несмотря на их относительно большой размер и вооружение, они имели недостаточные объемы хранения топлива и боеприпасов. Британские войска одержали неоспоримую локальную морскую победу, но не были готовы к проведению наземной операции. Это позволило немцам закрепиться в Норвегии и затруднило последующее вторжение союзников.
The British had drafted plans to land in Narvik before the German invasion; troops and supplies had been loaded onto ships when they executed their mining operation on 8 April. These had been hastily unloaded when German ships were spotted northbound because the British thought that the German ships were trying to break into the Atlantic to avoid being trapped in German ports and wanted all their ships available to intercept the German fleet. The confusion dogged the troops for weeks, men and equipment were shipped to Norway separately without clear landing sites and orders were changed while en route. It became apparent that the Allies were confused by the many small and large fjords and bays and could not decide where it would be best to start; British, French and Polish units rapidly relieved each other which added to the lack of local knowledge. The cold and snow was a common enemy for all troops at Narvik but most of the Allies were poorly prepared for it. The Norwegians were the only ones fully equipped with skis and able to use them. The British tried skis but their troops were largely untrained and supply was scarce. German sailors faced the same problems, even within the Gebirgsjäger (mountain troops) and French mountain specialists, only a few units were equipped with skis and the Polish mountain brigade had no mountain training. Most troops were untested in battle. The Gebirgsjäger had participated in the invasion of Poland and some of the troops that had been air dropped over Bjørnfjell had fought in the Netherlands. Some of the French Foreign Legionnaires came directly from fighting in North Africa and most of the Polish officers and many of the soldiers had participated in the defence of Poland, some even in the Spanish Civil War and were highly motivated. The Allies had sea and air superiority until the very last stage of the operation, but did not take full advantage. The Germans lost the naval battle, but achieved the main goal of their operation: the successful Operation Weserübung and occupation of Norway. Around Narvik, German naval losses were high: they lost 10 destroyers (50 percent of their entire destroyer force), one submarine, and several support ships. In exchange, they sank one aircraft carrier, four Allied destroyers and damaged several others. The reason for their defeat lay in the German plans, which made it impossible for their destroyers to retire quickly, even if they had had adequate supplies. This was compounded by the design of German destroyers: despite their relatively large size and armament, they had inadequate fuel and ammunition storage. The British forces achieved an indisputable local naval victory but were unprepared to follow it up with any land operation. This allowed the Germans to consolidate their foothold in Norway and made the subsequent Allied counter invasion more difficult.
Послевоенный
В 1964 году в Нарвике был открыт военный музей; с 2016 года коллекции экспонируются в Нарвикском военном музее, расположенном в Центре войны и мира Нарвика. Части носовой части немецкого эсминца «Георг Тиле» до сих пор остаются видимыми над водой в Ромбаксботне. Обломки кораблей в Нарвике по-прежнему популярны среди дайверов, хотя доступ к некоторым из них закрыт из-за неразорвавшихся боеприпасов. Три немецких эсминца были подняты в 1964 году и перевезены в Фрамнесодден, недалеко от Эйдсвоида, для расчистки судоходного канала. Эсминцы «Антон Шмит», «Дитер фон Родер» и «Вильгельм Хайдкамп» покоятся в воде и были открыты для погружений. Доступны и другие затонувшие суда, но большинство из них охраняются как исторические объекты, и погружения к ним запрещены.
In 1964, a war museum opened in Narvik; since 2016, the collections have been displayed in the Narvik War Museum—located inside the Narvik War and Peace Centre. Parts of the bow of the German destroyer Georg Thiele remain visible above the water in Rombaksbotn to this day. The wrecks at Narvik remain popular diving spots, although some are off limits because they still contain undetonated ammunition. Three of the German destroyers were raised in 1964 and moved to Framnesodden, near Eidsvoid, to clear the shipping lane. The destroyers Anton Schmitt, Diether von Roeder, and Wilhelm Heidkamp rest in of water there and were opened for diving. A number of other wrecks are also accessible, but most have been preserved as historic sites and it is forbidden to dive to them.
Медали
По меньшей мере 1200 французских, британских и польских участников сражения были награждены Норвежским военным крестом за их вклад в битву. Из числа норвежцев, принимавших участие в сражении, медалью были награждены лишь два высших военных руководителя. Норвежские СМИ выразили недовольство столь ограниченным числом награждений. Все немецкие силы (8577 военнослужащих), участвовавшие в битвах за Нарвик, были удостоены Нарвикского щита.
At least 1,200 French, British, and Polish participants in the battle were awarded the Norwegian War Cross for their contribution to the battle. Among the Norwegians who took part in the battle, only the top two military leaders were awarded the medal. Norwegian media has complained about this limited award. All German forces (8,577 military personnel) who partook in the battles of Narvik were awarded with the Narvik Shield.