Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кёлоньи (kɔlɔɲi) — муниципалитет в кантоне Женева, Швейцария.
Cologny (kɔlɔɲi) is a municipality in the Canton of Geneva, Switzerland.
История
Впервые Колонжи упоминается в 1208 году как Colognier. В Средние века он был частью земель графов Женевы, прежде чем перешел к Женевскому епископству. Деревенская церковь Святого Петра в 1406 году была приписана к приходу Вандеврьер, что указывает на то, что она, вероятно, была построена до XV века. В 1536 году Колонжи присоединился к новой вере протестантской Реформации, поскольку близлежащая Женева стала центром реформаторского движения. Два года спустя, в мае 1538 года, договор между Берном и Женевой включил Колонжи в состав города Женева. В конце XVI и в начале XVII веков ряд женевских издателей переехали в Колонжи или открыли там свои представительства. Указывая Колонжи или Colonia Allobrogum в качестве места издания, они смогли обойти французские законы, запрещавшие книги, изданные в Женеве. Начиная с XVIII века вдоль берегов Женевского озера в Колонжи стали появляться элегантные шале. Одной из самых известных является Вилла Диодати, где лорд Байрон, Джон Полидори, Мэри Шелли и Перси Биши Шелли провели часть «Года без лета» в 1816 году. Из-за плохой погоды гости проводили дни в помещении, рассказывая друг другу страшные истории. Результатом стали «Франкенштейн» Мэри Шелли и «Вампир» Джона Полидори – первая современная история о вампирах. Застроенная территория состоит из 60,5% жилых и общественных зданий и 12,3% транспортной инфраструктуры. 1,1% территории занимают объекты энергетики и водоснабжения, а также другие специализированные зоны, а парки, зеленые насаждения и спортивные площадки – 4,4%. Из лесных земель 2,2% общей площади покрыто густыми лесами, а 1,9% – садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных угодий 8,7% используется для посевов, 5,4% – под пастбища, а 3,5% – под сады или виноградники. Вся вода в муниципалитете находится в озерах.
Cologny is first mentioned in 1208 as Colognier. During the Middle Ages, it was part of the lands of the Counts of Geneva, before it was acquired by the Bishopric of Geneva. The village church of Saint Peter was placed under the parish of Vandœuvres in 1406, indicating that it was probably built before the 15th century. In 1536, Cologny joined the new faith of the Protestant Reformation as nearby Geneva became a center of reform. Two years later, in May 1538 a treaty between Bern and Geneva placed Cologny in the city of Geneva. In the late 16th century and into the 17th century a number of Geneva publishers moved to or set up offices in Cologny. By claiming Cologny or Colonia Allobrogum as the publication location, they were able to circumvent French laws which banned books from Geneva. Beginning in the 18th century elegant chalets sprung up along the shores of Lake Geneva in Cologny. One of the most famous is Villa Diodati in which Lord Byron, John Polidori, Mary Shelley and Percy Bysshe Shelley spent part of the Year Without a Summer in 1816. Due to the poor weather, the guests spent days indoors telling each other horror stories. Mary Shelley's Frankenstein and John Polidori's The Vampyre, the first modern vampire story, both resulted. Of the built up area, housing and buildings made up 60.5% and transportation infrastructure made up 12.3%. Power and water infrastructure as well as other special developed areas made up 1.1% of the area while parks, green belts and sports fields made up 4.4%. Out of the forested land, 2.2% of the total land area is heavily forested and 1.9% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 8.7% is used for growing crops and 5.4% is pastures, while 3.5% is used for orchards or vine crops. All the water in the municipality is in lakes.
Демография
+ Крупнейшие группы иностранных резидентов 2013
Национальность Количество % от общей численности населения
55511.11593.21362.71112.2841.7721.4681.4551.1531.1420.8
+ Largest groups of foreign residents 2013Nationality Amount % total(population)55511.11593.21362.71112.2841.7721.4681.4551.1531.1420.8
Население Кёльни по состоянию на 2008 год, составляет 37,7% иностранных граждан. За последние 10 лет (1999–2009) население выросло на 4,6%. Рост произошел за счет миграции на 4,9% и естественного прироста (рождаемость минус смертность) на 1%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на французском языке (3575 человек или 76,1%), на втором месте по распространенности – английский (391 человек или 8,3%), а на третьем – немецкий (225 человек или 4,8%). 3 человека говорят на романшском языке. Из числа жителей муниципалитета 679 человек, или около 14,5%, родились в Кёльни и проживали там в 2000 году. 1091 человек, или 23,2%, родились в том же кантоне, 560 человек, или 11,9%, – в другом кантоне Швейцарии, а 1953 человека, или 41,6%, – за пределами Швейцарии. По состоянию на 2000 год в муниципалитете насчитывалось 1685 частных домохозяйств, в среднем по 2,5 человека на домохозяйство. В 2000 году в муниципалитете было 1784 квартиры. Наиболее распространенным типом квартир были четырехкомнатные (388 квартир). Также было 99 однокомнатных квартир и 780 квартир с пятью и более комнатами. Из общего числа квартир 1554 (87,1%) были постоянно заняты, 195 (10,9%) – использовались сезонно, а 35 (2,0%) были свободны.
Cologny has a population of as of 2008, 37.7% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (1999–2009 ) the population has grown at a rate of 4.6%. It has grown at a rate of 4.9% due to migration and at a rate of 1% due to births and deaths. Most of the population (as of 2000) speaks French (3,575 or 76.1%), with English being second most common (391 or 8.3%) and German being third (225 or 4.8%). There are 3 people who speak Romansh. Of the population in the municipality 679 or about 14.5% were born in Cologny and lived there in 2000. There were 1,091 or 23.2% who were born in the same canton, while 560 or 11.9% were born somewhere else in Switzerland, and 1,953 or 41.6% were born outside of Switzerland. as of 2000, there were 1,685 private households in the municipality, and an average of 2.5 persons per household. In 2000 there were 1,784 apartments in the municipality. The most common apartment size was 4 rooms of which there were 388. There were 99 single room apartments and 780 apartments with five or more rooms. Of these apartments, a total of 1,554 apartments (87.1% of the total) were permanently occupied, while 195 apartments (10.9%) were seasonally occupied and 35 apartments (2.0%) were empty.
Объекты наследия национального значения
Библиотека Бодмериана (Библиотека Бодмера), пожертвованная Мартином Бодмером за месяц до его смерти 26 февраля 1971 года, и Кампания Диодати внесены в список объектов швейцарского культурного наследия национального значения.
The Bibliotheca Bodmeriana (Bodmer Library), which was given as a donation by Martin Bodmer a month before his death on 26 February 1971, and Campagne Diodati are listed as Swiss heritage site of national significance.
Политика
На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была партия LPS, получившая 35,84% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были SVP (22,31%), FDP (10,5%) и SP (9,48%). На федеральных выборах было подано в общей сложности 1380 голосов, а явка избирателей составила 55,4%. На выборах в Большой совет в 2009 году было зарегистрировано в общей сложности 2446 избирателей, из которых проголосовали 1167 (47,7%). Наиболее популярной партией в муниципалитете на этих выборах была Либеральная партия с 43,1% голосов. На выборах по всему кантону они получили наибольшую долю голосов. Второй по популярности партией была UDC (с 10,5%), они заняли седьмое место на общекантонных выборах, в то время как третья по популярности партия – Les Radicaux (с 10,4%) – заняла шестое место на общекантонных выборах. На выборах в Совет штата в 2009 году было зарегистрировано в общей сложности 2430 избирателей, из которых проголосовали 1283 (52,8%). В 2000 году 960 работников приезжали на работу в муниципалитет, а 1676 работников уезжали из него. Муниципалитет является нетто-экспортером рабочей силы, при этом на каждого прибывшего в муниципалитет приходится примерно 1,7 уезжающих. Около 17,7% рабочей силы, приезжающей в Кольони, прибывают из-за пределов Швейцарии, в то время как 0,4% местных жителей выезжают из Швейцарии на работу. Среди работающего населения 19,7% использовали общественный транспорт для поездок на работу, а 56,4% – личный автомобиль. В течение этого учебного года в подготовительном классе занималось 48 детей. Школьная система кантона предусматривает два года необязательного детского сада и требует посещения шести лет начальной школы, при этом некоторые дети посещают небольшие специализированные классы. В Кольони в детском саду или начальной школе училось 74 ученика, а в специальных, небольших классах – 9 учеников. Программа среднего образования состоит из трех лет обязательного обучения на начальном уровне, за которыми следуют три-пять лет обучения в старших классах по желанию. В Кольони в школе училось 74 ученика младших классов. В муниципалитете обучалось 144 старшеклассников и 28 студентов, обучающихся по профессиональным программам, не ориентированным на университет. Кроме того, 359 учеников посещали частные школы. По состоянию на 2000 год в Кольони училось 417 учеников из других муниципалитетов, а 699 жителей посещали школы за пределами муниципалитета.
In the 2007 federal election, the most popular party was the LPS Party which received 35.84% of the vote. The next three most popular parties were the SVP (22.31%), the FDP (10.5%) and the SP (9.48%). In the federal election, a total of 1,380 votes were cast, and the voter turnout was 55.4%. In the 2009 Grand Conseil election, there were a total of 2,446 registered voters of which 1,167 (47.7%) voted. The most popular party in the municipality for this election was the Libéral with 43.1% of the ballots. In the canton wide election they received the highest proportion of votes. The second most popular party was the UDC (with 10.5%), they were seventh in the canton wide election, while the third most popular party was the Les Radicaux (with 10.4%), they were sixth in the canton wide election. For the 2009 Conseil d'État election, there were a total of 2,430 registered voters of which 1,283 (52.8%) voted. In 2000, there were 960 workers who commuted into the municipality and 1,676 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 1.7 workers leaving the municipality for every one entering. About 17.7% of the workforce coming into Cologny are coming from outside Switzerland, while 0.4% of the locals commute out of Switzerland for work. Of the working population, 19.7% used public transportation to get to work, and 56.4% used a private car. During that school year, there were 48 children who were in a pre kindergarten class. The canton's school system provides two years of non mandatory kindergarten and requires students to attend six years of primary school, with some of the children attending smaller, specialized classes. In Cologny, there were 74 students in kindergarten or primary school and 9 students were in the special, smaller classes. The secondary school program consists of three lower, obligatory years of schooling, followed by three to five years of optional, advanced schools. There were 74 lower secondary students who attended school in Cologny. There were 144 upper secondary students from the municipality along with 28 students who were in a professional, non university track program. An additional 359 students attended a private school. as of 2000, there were 417 students in Cologny who came from another municipality, while 699 residents attended schools outside the municipality.