Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент университета, американский ученый Роберт А. Браун (род. 22 июля 1951 года) — инженер-химик и университетский администратор. Он был десятым президентом Бостонского университета и бывшим проректором Массачусетского технологического института (MIT). В 1991 году Браун был избран членом Национальной инженерной академии за применение вычислительных методов к фундаментальным и практическим задачам в механике жидкостей, реологии и кристаллизации.
the university president
American academic
Robert A. Brown (born July 22, 1951) is a chemical engineer and university administrator. He was the 10th president of Boston University and a former provost of Massachusetts Institute of Technology (MIT). In 1991, Brown was elected as a member into the National Academy of Engineering for the application of computing techniques to fundamental and practical problems in fluid mechanics, rheology, and crystal growth.
Биография
Браун – инженер-химик по образованию. Родился в Сан-Антонио, штат Техас, и получил степени бакалавра и магистра в области химической инженерии в Техасском университете в Остине, а также степень доктора философии (Ph.D.) по химической инженерии в Университете Миннесоты в 1979 году. В 1979 году Браун начал преподавать в MIT в качестве ассистент-профессора, где проработал 25 лет, после чего перешел через реку Чарльз, чтобы стать президентом Бостонского университета. В период работы в MIT он занимал должность профессора химической инженерии имени Уоррена К. Льюиса, был содиректором вычислительного центра MIT Supercomputer Facility, заведующим кафедрой химической инженерии и деканом инженерного факультета. В 1998 году он стал проректором MIT. В мае 2005 года Браун был избран десятым президентом Бостонского университета. Его инаугурация состоялась в сентябре 2005 года, сменив Арама В. Чобаняна, который занимал этот пост с октября 2003 года по июнь 2005 года. В январе 2006 года Браун был удостоен звания почетного гражданина Сингапура за ключевую роль в создании в Сингапуре исследовательских и образовательных программ мирового уровня посредством сотрудничества между Национальным университетом Сингапура, Технологическим университетом Наньян и Массачусетским технологическим институтом. В феврале 2006 года президент Джордж Буш назначил Брауна в Совет советников президента по науке и технологиям (PCAST) – группу экспертов, созданную для обеспечения постоянного потока консультаций от частного сектора и академического сообщества по широкому спектру научных и технических вопросов. С 2008 по 2010 год Браун был членом совета директоров Университета Аалто.
Brown is a chemical engineer by training. A native of San Antonio, Texas, he received his B. S. and M. A. in chemical engineering from the University of Texas at Austin, and his Ph. D., also in chemical engineering, from the University of Minnesota in 1979. In 1979, Brown joined the faculty of MIT as an assistant professor, where he worked for 25 years before moving across the Charles River to become the president of Boston University. During his tenure at MIT, he served as the Warren K. Lewis Professor of Chemical Engineering, co director of the MIT Supercomputer Facility, head of the department of chemical engineering, and dean of engineering. In 1998, he became the provost of MIT. Brown was selected as the 10th president of Boston University in May 2005. He was inaugurated in September 2005, succeeding Aram V. Chobanian, who served from October 2003 until June 2005. In January 2006, Brown became an honorary citizen of Singapore for his key role in bringing world class graduate research and educational programs to Singapore through the creation of collaborations between the National University of Singapore, the Nanyang Technological University and the Massachusetts Institute of Technology. In February 2006, President George W. Bush appointed Brown to the President’s Council of Advisors on Science and Technology (PCAST), a panel established to maintain a steady stream of expert advice from the private sector and the academic community on a wide range of scientific and technical matters. Brown served as a member of the board of the Aalto University from 2008 2010.
Личное
Браун живет в Бруклине с женой, Беверли Браун, которая работает в Бостонском университете директором по развитию, специализирующимся на взаимодействии с промышленностью, в Школе общественного здравоохранения. У них два взрослых сына.
Brown lives in Brookline with his wife, Beverly Brown, who works at Boston University as director of development, industry at the School of Public Health at Boston University. They have two grown sons.