Старый гринго: Романтическая история на фоне Мексиканской революции

Введение

«Старый гринго» – американский романтический приключенческий фильм 1989 года с участием Джейн Фонда, Грегори Пека и Джимми Смитса. Режиссёр – Луис Пуэнсо, сценарий написан совместно с Айдой Бортник по роману мексиканского писателя Карлоса Фуэнтеса «Старый гринго» 1985 года. Фильм был показан вне конкурсной программы на Каннском кинофестивале 1989 года.

Сюжет

Американская учительница Гарриет Уинслоу едет в Мексику, чтобы работать гувернанткой в семье Миранда, и оказывается втянутой в мексиканскую революцию. Мексиканцы, тайно перевозившие её из Чиуауа – солдаты армии Панчо Вилла – использовали её багаж для контрабанды оружия слугам в поместье Миранда. Слуги, в свою очередь, оказывают помощь атакующей революционной армии генерала Томаса Арройо. Во время нападения саркастичный «Старый гринго», американский писатель Амброуз Бирс, присоединяется к сражению на стороне революционеров; он управляет железнодорожным стрелочным переводом, направляя железнодорожную платформу, груженую взрывчаткой, к цели. После захвата поместья Миранда, Уинслоу попеременно испытывает романтическое влечение к Биерсу, а затем к Арройо. Бирс приехал в Мексику, чтобы умереть в безвестности; он чувствует, что его пятидесятилетний писательский стаж принес ему славу лишь за стиль, а не за правду, которую он пытался донести. Арройо, напротив, вернулся в поместье, где он родился. Его отец был Мирандой, который надругался над его крестьянкой-матерью. Позже, в юности, Арройо убил своего отца. Пока его армия наслаждается невиданными ранее роскошами в разрушенном войной дворцовом поместье, Арройо одержим своим прошлым. Поглощенный детскими воспоминаниями о своей семье, похороненной там, он не выполняет приказ Виллы о перемещении армии. Чтобы вернуть Арройо в чувство и предотвратить мятеж офицеров, Бирс сжигает бумаги, которые неграмотный Арройо считает священными – документы, якобы дающие крестьянам право на землю поместья. Арройо отвечает выстрелом в спину Биерсу, убив его. Бирс умирает на руках у Уинслоу. Уинслоу обращается в посольство США в Мексике, чтобы забрать тело Биерса и перевезти его в Соединенные Штаты. Она заявляет, что он был её давно потерянным отцом. Это ставит Виллу в затруднительное положение, поскольку гражданин США был убит одним из его генералов. Стремясь избежать вмешательства американцев в революцию, он заставляет Уинслоу подписать заявление о том, что её отец присоединился к революции и был казнен за неповиновение приказам, как и генерал Арройо, который застрелил его, и что она была свидетельницей обеих казней. Она подписывает заявление, получает гроб с телом Биерса и становится свидетельницей казни Арройо.

American schoolteacher Harriet Winslow goes to Mexico to work as a governess for the Miranda family, and becomes caught up in the Mexican Revolution. Mexicans transporting her from Chihuahua, secretly soldiers of Pancho Villa's army, use her luggage to smuggle weapons to the servants at the Miranda hacienda. The servants in turn aid the attacking revolutionary army of General Tomas Arroyo. During the attack, a sardonic "Old Gringo", American author Ambrose Bierce, joins the fighting on the side of the revolutionaries; he operates a railway switch that sends a railroad flatcar laden with explosives to its target. After the Miranda hacienda is taken, Winslow becomes romantically attracted alternately to Bierce and then Arroyo. Bierce has come to Mexico to die in anonymity; he feels that his fifty years as a writer have won him praise only for his style, not for the truth that he's tried to tell. Arroyo, by contrast, has returned to the hacienda where he was born. His father was a Miranda who had raped his peasant mother. Later in his youth, Arroyo murdered his father. While his army enjoys previously unknown luxuries on the war damaged palatial estate, Arroyo becomes obsessed with his past. Transfixed by childhood memories of his family buried there, he fails to move his army when ordered by Villa. To bring Arroyo to his senses and avert a mutiny of his officers, Bierce burns papers that the illiterate Arroyo considers sacred—papers that supposedly entitle the peasants to the hacienda land. Arroyo responds by shooting Bierce in the back, killing him. Bierce dies in Winslow's arms. Winslow goes to the U. S. embassy in Mexico to claim Bierce's body and bring it back to the United States. She claims that he was her long lost father. This puts Villa in a predicament because a U. S. citizen was murdered by one of his generals. Wishing to avoid American meddling in the revolution, he has Winslow sign a statement that her father had joined the revolution and was executed for disobeying orders, as was General Arroyo who had shot him, and that she witnessed both executions. She signs the statement, is provided with the coffin bearing Bierce's body, and witnesses the execution of Arroyo.

Производство

Эннио Морриконе был нанят для написания музыки к фильму, но вскоре после этого отказался от работы, так как согласился работать над фильмом «Cinema Paradiso», прочитав сценарий, предложенный продюсером Франко Кристальди.

Прием

Перед выходом в прокат фильм был освистан на Каннском кинофестивале. Роджер Эберт из Chicago Sun-Times написал: "В основе 'Старого Гринго' лежит потенциально замечательная история, но фильму так и не удается ее раскрыть. Сценарий разлетается во все стороны, кроме цели. В нем много несвязанных эпизодов, мало драмы и повествования". Джанет Маслин из The New York Times отметила: "Романтическая линия в фильме столь же бесцельна, как и батальные сцены. Хитроумный и сварливый образ Амброза Бирса, пожилого циника, удивленного и обрадованного тем, что он чувствует себя полным жизни и наконец-то контролирует свою судьбу, раскрывает в исполнении мистера Пека что-то энергичное и новое". На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 46% на основе отзывов 13 критиков. Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм на B по шкале от A до F.

Фильм провалился в прокате. Джейн Фонда была номинирована на премию Razzie как худшая актриса за свою роль в этом фильме, но уступила Хизер Локлир за "Возвращение болотистой твари".