"You're Beautiful" – хит Джеймса Бланта 2005 года. Песня с альбома Back to Bedlam возглавила чарты в США, Канаде, Великобритании и Австралии. Текст, аккорды.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2005 сингл Джеймса Бланта песня Джеймса Бланта
2005 single by James Blunt
the song by James Blunt
"You're Beautiful" – песня английского певца и автора песен Джеймса Бланта. Она была написана Блантом, Сашей Скарбеком и Амандой Гоуст для дебютного альбома Бланта, Back to Bedlam (2004). Выпущена в качестве третьего сингла с альбома в 2005 году. В Великобритании и Австралии песня заняла первое и второе места соответственно. Когда "You're Beautiful" была выпущена как дебютный сингл с альбома Back to Bedlam в Канаде и США, она возглавила чарты обеих стран и получила широкую ротацию на радио. В 2006 году песня удостоилась премии Ivor Novello за наибольшее количество проигрываний на радио. По данным Official Charts Company, в Великобритании было продано 625 000 копий песни, а к октябрю 2012 года – более трех миллионов в США. Это самый успешный сингл Джеймса Бланта в США на сегодняшний день, и единственный, вошедший в топ-40 чарта Billboard Hot 100. В 2012 году в Японии был выпущен обновленный ремикс сингла. Ремикс Q;indivi+, записанный при участии японской исполнительницы Keri, вышел 28 марта 2012 года. Песня исполняется в тональности ми-бемоль мажор.
"You're Beautiful" is a song by English singer songwriter James Blunt. It was written by Blunt, Sacha Skarbek and Amanda Ghost for Blunt's debut album, Back to Bedlam (2004). It was released as the third single of the album in 2005. In the United Kingdom and Australia, the song reached number one and number two respectively. When released as the debut single from Back to Bedlam in Canada and the United States, it reached number one on both charts and received widespread airplay. In 2006, the song won an Ivor Novello Award for airplay. The song has sold 625,000 copies in the United Kingdom as stated by the Official Charts Company, and by October 2012 over three million in the United States. It remains Blunt's biggest hit single in the United States to date, and his only one to reach the top 40 of the Billboard Hot 100. In 2012, a new version of the single was issued in Japan. The Q;indivi+ Remix, featuring Japanese performer Keri, was issued on 28 March 2012. The song is performed in the key of E♭ major.
Писание и вдохновение
Газеты утверждали, что песня "You're Beautiful" посвящена бывшей девушке Бланта, Дикси Чессей, ассистенту по кастингу фильмов о Гарри Поттере, хотя сам Блант отказывается это подтверждать или опровергать. 8 марта 2006 года в шоу Опры Уинфри Блант сказал о песне: "Она довольно печальная. Она о том, как я увидел свою бывшую девушку в лондонском метро с новым мужчиной, о котором я даже не подозревал. Мы встретились взглядами и прожили целую жизнь в тот момент, но ничего не предприняли и с тех пор больше не виделись". По словам Бланта, он написал текст песни дома через две минуты после этой встречи, а затем завершил работу над ней вместе с Сашей Скарбеком в Лос-Анджелесе, а также с Амандой Гост, указанной в качестве соавтора. Блант сказал о песне: "Её всегда представляли как романтическую, но на самом деле она немного пугающая. Она о парне (обо мне), который под воздействием наркотиков следит за девушкой другого человека в метро. А потом этот преследователь совершает самоубийство". В интервью HitQuarters соавтор Саша Скарбек рассказал, что Блант принёс на сессию название, куплеты и структуру припева. Вклад Скарбека в основном касался музыкальной составляющей трека: он предлагал аккорды для куплетов, дорабатывал мелодии и следил за тем, чтобы песня строилась вокруг "нескольких ключевых хуков, а не была слишком сложной". Существует несколько версий песни. В одной из лирических версий есть нецензурное слово ("She could see from my face that I was fucking high"), которое вошло в альбом Back to Bedlam и большинство синглов "You're Beautiful". В радиоредакции эта фраза заменена на "She could see from my face that I was flying high". Также были выпущены акустические, концертные и DVD-версии. Однако из-за этого слова на альбоме была размещена наклейка "Parental Advisory". На вопрос о песне Блант ответил: "Вероятно, это одна из самых незначительных песен на альбоме и точно не любимая у публики. Альбом похож на книгу, охватывающую разные аспекты жизни в определённом порядке". В начале песни Блант дважды поёт первую строчку ("My life is brilliant"). Неточная подача была оставлена в финальной записи, но исключена из большинства радиоверсий. Это спародировано в песне "You're Pitiful" "Weird Al" Янковича: после начального старта он говорит: "Что, я опоздал? Ой, извини. Хочешь начать сначала? Или продолжить? Ладно. Сейчас? Сейчас?" и затем начинает песню снова.
Newspapers have claimed that "You're Beautiful" is about a former girlfriend of Blunt, Dixie Chassay, casting assistant for the Harry Potter films, although Blunt refuses to confirm or deny this. On 8 March 2006 on The Oprah Winfrey Show, Blunt said of the song, "It's kind of miserable. It was about seeing my ex girlfriend on the Underground in London with her new man, who I didn't know existed. She and I caught eyes and lived a lifetime in that moment, but didn't do anything about it and haven't seen each other since." According to Blunt, he wrote the lyrics of the song at home in two minutes after meeting her, and then finished the song with Sacha Skarbek in Los Angeles, and with Amanda Ghost also credited as a co writer. Blunt said of the song: "It's always been portrayed as romantic, but it’s actually a bit creepy. It’s about a guy (me) who’s high and stalking someone else’s girlfriend on the subway. And then the stalker kills himself." In an interview with HitQuarters, co writer Sacha Skarbek said that Blunt brought the title, verses, and the approach of the chorus to a songwriting session. Skarbek's contribution largely focused on the music aspect to the track, contributing chord ideas for the verses, honing the melodies, and making sure the song stuck to, "a couple of key hooks rather than making it too complicated". Several versions of the song exist. One lyrical version has an explicit word in it ("She could see from my face that I was fucking high") which was released on Back to Bedlam and most of the "You're Beautiful" singles. The radio edit of the song replaces the explicit lyric, changing it to "She could see from my face that I was flying high". Acoustic, live, and DVD versions have also been released. However, because of the word in question, the album was given a Parental Advisory sticker. When asked about the song, Blunt responded, "It's probably one of the least meaningful songs on the album and by no means people's favourite. The album is like a book covering various aspects of life in a specific order." At the beginning of the song, Blunt sings the first line twice ("My life is brilliant"). The mistimed delivery was left in the final recording but omitted in most radio versions. This is parodied in "Weird Al" Yankovic's song "You're Pitiful": After the initial start, he says "What, was I too early? Oh, sorry. Should I Do you wanna start over? Or, keep going? Okay. Now? Now?" and then begins the song again.
Музыкальное видео
Музыкальный клип на песню "You're Beautiful" был снят Сэмом Брауном. По крайней мере, один из критиков интерпретирует его как демонстрацию самоубийства Бланта, возможно, следуя японской традиции раздеваться и снимать обувь перед прыжком с большой высоты. Однако режиссер клипа в закулисном видео рассказывает, что "основой идеи [клипа] является последняя строчка, где он поет: "Я никогда не буду с тобой", и эта идея – полностью забыть о чем-то, избавиться от этого чувства и двигаться дальше. Я думаю, что видео – это своего рода визуальное воплощение этого чувства". Блант раздевается до верхней части одежды в холодном, безлюдном, заснеженном месте и выкладывает на землю все свои личные вещи. В это время над ним кружат чайки, похожие на стервятников. В конце клипа он прыгает со скалы в воду, исполняя слова: "Но пора признать правду, я никогда не буду с тобой". По словам Бланта, ему пришлось прыгать дважды, и он получил разрыв губы. Съемки проходили на Майорке, Испания, 23 марта 2005 года. Клип был спародирован в скетче Dead Ringers, где Джон Колшоу пародирует Бланта, исполняя песню с измененным текстом, объясняющим, как он может быть крутым.
The music video for "You're Beautiful" was directed by Sam Brown. At least one writer's interpretation is that it shows Blunt taking his own life, perhaps following a Japanese tradition of removing one's shoes and contents of clothing prior to jumping from a great height. However, the director of the video states in a "making of" piece of footage that "the idea [of the video] is built around the last line, where he says, 'I'll never be with you', and that idea of completely forgetting about something, of getting rid of that emotion, and moving on, and I think that the video is a sort of visual manifestation of that emotion." Blunt removes the upper portion of his clothing in a cold, bare, snowy setting and places all of his personal belongings on the ground. While doing this, seagulls circle overhead like buzzards. At the end of the video, he jumps off a cliff and falls into the water while he sings the lyrics: "But it's time to face the truth, I will never be with you". According to Blunt, he had to jump twice and suffered a split lip in the jumps. The video was filmed in Mallorca, Spain on 23 March 2005. The video has been parodied in a Dead Ringers spoof, with Jon Culshaw impersonating Blunt, singing the song with different lyrics where he explains how he can be cool.
Критический прием и повсеместное распространение
About.com оценила песню в четыре с половиной звезды из пяти, отметив, что "простая сила авторской работы Бланта эффективно передает боль от осознания того, что он никогда не будет с объектом своей привязанности". "You're Beautiful" заняла седьмое место в опросе, проведенном журналом Rolling Stone, для выявления 10 самых надоедливых песен. VH1 поместила ее на 95-е место в своем списке 100 величайших песен 2000-х годов. В октябре 2014 года Блант заявил, что песня стала настолько повсеместной, что ее "насильно впихивали людям в глотку". Несмотря на положительные отзывы критиков, ее называют одной из худших песен, когда-либо записанных.
About. com gave the song four and a half stars out of five, saying "The simple power of Blunt's songwriting is effective at conveying the pain of realizing he will never be with the object of his affections." "You're Beautiful" was ranked number seven in a poll conducted by Rolling Stone magazine to identify the 10 most annoying songs. VH1 ranked it number 95 on its list of the 100 Greatest Songs of the '00s. In October 2014, Blunt stated it had become so ubiquitous that it was "force fed down people's throats". It has been named as one of the worst songs ever recorded, despite its positive critical reviews.
Позиции в чартах
"You're Beautiful" – самый успешный сингл Джеймса Бланта на сегодняшний день. Это был также его первый успешный сингл, достигший первого места в десяти странах мира, включая Великобританию, США, Испанию, Мексику, Канаду и Нидерланды. Песня вошла в топ-5 в Новой Зеландии (четвертое место), Австралии (второе место), Франции и Германии. Выпущенный 18 мая 2005 года, сингл дебютировал на 12-й позиции 5 июня и поднялся на первое место через шесть недель, где оставался пять недель подряд. Наивысшая позиция, которую "You're Beautiful" заняла в Австралии, – второе место, где он продержался две недели подряд. В ноябре 2005 года "You're Beautiful" был выпущен в Северной Америке и добился там значительного успеха. В Канаде он достиг первого места (где оставался четыре недели подряд) через 22 недели после выхода в чарте BDS Airplay. В США сингл дебютировал на 88-й позиции и достиг первого места через 17 недель. Он вытеснил "Check on It" Бейонсе, а сам был заменен "So Sick" Ne-Yo. Песня стала первым не-R&B и не-American Idol синглом, возглавившим американский чарт Billboard Hot 100 с 2001 года, когда на первом месте была "How You Remind Me" группы Nickelback. Хотя "Hollaback Girl" Гвен Стефани также добилась этого, ее правомерность оспаривается из-за влияния хип-хопа на песню. Это также стал первым синглом британского исполнителя, возглавившим чарты с 1997 года, когда "Candle in the Wind 1997" Элтона Джона заняла первое место. Песня добилась успеха в чартах Billboard Pop 100, Hot Digital Songs, Adult Contemporary и Adult Top 40. RIAA сертифицировала ее как двойной платиновый за цифровые продажи и платиновый за физические копии. В США было продано более трех миллионов экземпляров. В 2007 году песня получила награду BMI Internet Award за наибольшее количество прослушиваний на веб-сайтах, лицензированных BMI, и стала первой песней, удостоенной этой награды на лондонской церемонии BMI.
"You're Beautiful" is Blunt's most successful single release to date. It was also his first successful single and reached number one in ten countries across the world, including the United Kingdom, the United States, Spain, Mexico, Canada, and the Netherlands. The song peaked within the top five in New Zealand, number four, Australia, number two, France, and Germany. Released on 18 May 2005, it entered at number twelve on 5 June and reached number one six weeks later where it remained for five consecutive weeks. The highest position "You're Beautiful" reached in Australia was number two, where it stayed for two consecutive weeks. In November 2005, "You're Beautiful" was released in North America where it achieved widespread success. In Canada, it ascended to number one (where it remained for four consecutive weeks) 22 weeks following its debut on the BDS Airplay chart. In the United States, it debuted at number 88 before reaching number one 17 weeks later. It replaced Beyoncé's "Check on It" and itself was replaced by Ne Yo's "So Sick". The song became the first non urban or American Idol song to reach the top of the U. S. Billboard Hot 100 since Nickelback's "How You Remind Me" in 2001. While "Hollaback Girl" by Gwen Stefani achieved the same accolade, it has been disputed due to the song's hip hop based influences. This also became the first single by a British artist to reach number one since Elton John's "Candle in the Wind 1997" (1997). It achieved success on the Billboard Pop 100, Hot Digital Songs, Adult Contemporary, and Adult Top 40 formats. It has been certified double platinum by the RIAA for digital and platinum for mastertone. It has sold over three million in the United States. The song won the BMI Internet Award for most plays on BMI licensed websites in 2007 and was the first song to receive this honor at BMI's London Awards.
Релиз
Сингл был выпущен в четырех официальных физических форматах. CD1 включает эксклюзивную акустическую запись песни "Fall at Your Feet", кавер-версию, записанную в рамках живых сессий BBC Radio 1. CD2 содержит эксклюзивную акустическую версию песни "High", а также видеоклип "You're Beautiful" и материал о создании ("Making Of"). 7-дюймовая виниловая пластинка включает эксклюзивную акустическую версию песни "So Long, Jimmy". Четвертым физическим форматом стала эксклюзивная версия CD1, доступная только в магазинах HMV, с добавленным третьим треком – акустической версией песни "You're Beautiful". Эта версия также продавалась в Австралии.
The single was released in four official physical formats. CD1 includes an exclusive acoustic recording of "Fall at Your Feet", a cover taken from the BBC Radio 1 live lounge sessions. CD2 includes an exclusive acoustic version of "High", plus the video for "You're Beautiful" and "Making Of" footage. The 7" vinyl includes an exclusive acoustic version of "So Long, Jimmy". The fourth physical format was an exclusive version of CD1, only available at HMV, which includes an additional third track, in the form of an acoustic version of "You're Beautiful". This version was also sold in Australia.