McFly - "Obviously": История любви и признание Тома Флетчера
Obviously (song)
McFly – "Obviously": песня 2004 года, второй сингл альбома Room on the 3rd Floor. в UK Singles Chart, кавер на "Help!" The Beatles, интервью с группой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Obviously" – песня английской поп-рок группы McFly. Она была выпущена в качестве второго сингла из их дебютного студийного альбома Room on the 3rd Floor. Сам сингл включает кавер-версию песни The Beatles "Help!", а также первое записанное интервью группы – первая часть которого находится на CD2, а вторая – на ограниченном 7-дюймовом пикчер-диске. Сингл стал вторым номером один для группы в UK Singles Chart, где он продержался одну неделю. Также он достиг 14-го места в ирландском чарте.
2004 single by McFly
"Obviously" is a song by English pop rock band McFly. It was released as the second single from their debut studio album, Room on the 3rd Floor. The single itself features a cover version of Beatles single, "Help! ", as well as the band's first recorded interview—part one of which can be found on CD2, with part two appearing on a limited edition 7 inch picture disc. The single was the band's second number one single on the UK Singles Chart, where it stayed for one week. It also reached number 14 in Ireland.
Текст песни
Песня о том, как вокалист влюбляется в девушку, которую он считает совершенно недосягаемой. Он очень хочет быть с ней, но понимает, что "никогда не сможет ей угодить". Несмотря на то, что он уже смирился и отчаянно пытался не думать об этом, ему не удавалось избавиться от этих чувств. Том Флетчер написал эту песню о своей бывшей девушке, Джованне Фальконе, с которой он недавно расстался. Фальконе вскоре начала встречаться с офицером полиции, и Флетчер не знал, смогут ли они когда-нибудь снова быть вместе (в конечном итоге Флетчер и Фальконе поженились в 2012 году). В тексте песни профессию полицейского заменили на морского пехотинца, чтобы, по словам Флетчера, "создать более брутальный образ".
The song is about the lead singer having a crush on a girl he knows is completely "out of [his] league". He really wants that girl, but he knows that he "never will be good enough for her". Even though he had given up and desperately wanted to ignore the fact, it was impossible to get rid of it. Tom Fletcher wrote the song about his ex girlfriend, Giovanna Falcone, whom he had recently broken up with. Falcone had since started dating a police officer and Fletcher did not know if he would ever get back with her (Fletcher and Falcone would eventually marry in 2012). For the lyrics, the policeman's job was changed to Marines to make him, in Fletcher's own words, "sound harder".
Музыкальное видео
В видеоролике мальчики выступают в роли кэдди в игре в гольф, в которой участвуют персонажи, упомянутые в песне. В конечном итоге участники группы весело проводят время, разъезжая на багги по полю для гольфа. Также в кадре они находятся в зале, где играют на своих инструментах.
The video features the boys as caddies in a golf game which features the characters mentioned in the song. The band members eventually have fun around the golf course on the buggies. Shots also involve them being in a hall where they play their instruments.
Другие выступления
Сценическое шоу Деррена Брауна «Enigma» завершилось видео, на котором группа McFly исполняет версию песни, в которой Браун, как утверждалось, сообщил им свой прогноз относительно порядка, в котором случайно выбранные зрители перетасуют несколько изображений.
The Derren Brown stage show Enigma ended with a video of McFly performing a version of the song in which Brown had ostensibly told them his prediction of the order in which randomly chosen members of the audience would shuffle a number of pictures.